Wird geladen …
Logo

Notizbuch 18.10.1978-27.11.1978 (NB 017)

Legende

​
"Ach, was wißt ihr denn?!"
Triumphierendes Quaken des Helden
In einem fremden Hintergrund ein liebliches
Lächeln
Der Wasserfall zwischen den Hochhäusern
Wird S. Sorger, Valentin
 auch überall Formen sehen wie ich jetzt
überall Sprechen, Sprache, Sprachwerdung? (Form-
werdung, ohne daß er dazutut, nur in der Wahr-
nehmung!)
Gefühl der Beschütztheit von ⸤(durch)⸥ den Wolkenkratzern
"Wie leicht ist die Kunst!" (Ausruf)
​Sein Blick folgt dem Baumstamm in die
Höhe, der Blumenstengel in die Höhe zur
Blüte
​Der Mann im Dunkeln wird genannt: "Der
Sprecher" (Der Indianer im Dunkeln) [= Vzf.]
"Die Pein"
Plötzlich tatsächlich die fremde Frau (im
Moment, als sie ungeschickt die Haare zurück-
tut) EROBERN wollen (Vorzeitform) [sie
wirkte gleich, obwohl ganz jung, wie eine
Schauspielerin ↘ im besten Sinn: die "vieles Werke
weiß"❬1❭ und sich danach verhalten kann, in
Anmut) ↘ Pallas Athene Athene
Jemand, der sich Sachen immer nur schnappt,
statt nach ihnen zu langen
Eine Anordnung in dem Raum, daß alles, vonwas
darin sein würde, nur gut sein konnte
​Er sagt zu dem Kind beim Wiedersehen: Du
bist ja immer noch blond! (Und du schwitzt ja immer
noch am Haaransatz!)
Und niemandem danken können!
​Ein Punktlicht im vorbeirauschenden finsteren
60
Legende
​"Ach, was wißt ihr denn?!"​
Triumphierendes Quaken des Helden​
In einem fremden Hintergrund ein liebliches Lächeln​
Der Wasserfall zwischen den Hochhäusern​
Wird S. Sorger, Valentin
 auch überall Formen sehen wie ich jetzt überall Sprechen, Sprache, Sprachwerdung? (Formwerdung, ohne daß er dazutut, nur in der Wahrnehmung!)​
Gefühl der Beschütztheit von (durch) den Wolkenkratzern​
"Wie leicht ist die Kunst!" (Ausruf)​
Sein Blick folgt dem Baumstamm in die Höhe, der Blumenstengel in die Höhe zur Blüte​
Der Mann im Dunkeln wird genannt: "Der Sprecher" (Der Indianer im Dunkeln) [= Vzf.]​
"Die Pein"​
Plötzlich tatsächlich die fremde Frau (im Moment, als sie ungeschickt die Haare zurücktut) EROBERN wollen (Vorzeitform) [sie wirkte gleich, obwohl ganz jung, wie eine Schauspielerin ❬(❭ Pallas Athene Athene
❬)❭ im besten Sinn: die "viele Werke weiß"❬1❭ und sich danach verhalten kann, in Anmut] ​
Jemand, der sich Sachen immer nur schnappt, statt nach ihnen zu langen​
Eine Anordnung in dem Raum, daß alles, was darin sein würde, nur gut sein konnte​
Er sagt zu dem Kind beim Wiedersehen: Du bist ja immer noch blond! (Und du schwitzt ja immer noch am Haaransatz!)​
Und niemandem danken können!​
Ein Punktlicht im vorbeirauschenden finsteren ​
❬1❭Wahrscheinlich bezieht sich Peter Handke hier auf die folgende Stelle aus Wolfgang Schadewaldts Odyssee-Übersetzung: "Doch entging es der Athene nicht, wie Eumaios, der Schweinepfleger, von dem Gehöft hinwegging, sondern sie kam heran und glich an Gestalt einer Frau, einer schönen und großen und die herrliche Werke weiß." (Homer: Die Odyssee. Odyssee
 1999, S. 283, Vers 16:155ff. LV)
Legende

​
"Ach, was wißt ihr denn?!"
Triumphierendes Quaken des Helden
In einem fremden Hintergrund ein liebliches
Lächeln
Der Wasserfall zwischen den Hochhäusern
Wird S. Sorger, Valentin
 auch überall Formen sehen wie ich jetzt
überall Sprechen, Sprache, Sprachwerdung? (Form-
werdung, ohne daß er dazutut, nur in der Wahr-
nehmung!)
Gefühl der Beschütztheit von ⸤(durch)⸥ den Wolkenkratzern
"Wie leicht ist die Kunst!" (Ausruf)
​Sein Blick folgt dem Baumstamm in die
Höhe, der Blumenstengel in die Höhe zur
Blüte
​Der Mann im Dunkeln wird genannt: "Der
Sprecher" (Der Indianer im Dunkeln) [= Vzf.]
"Die Pein"
Plötzlich tatsächlich die fremde Frau (im
Moment, als sie ungeschickt die Haare zurück-
tut) EROBERN wollen (Vorzeitform) [sie
wirkte gleich, obwohl ganz jung, wie eine
Schauspielerin ↘ im besten Sinn: die "vieles Werke
weiß"❬1❭ und sich danach verhalten kann, in
Anmut) ↘ Pallas Athene Athene
Jemand, der sich Sachen immer nur schnappt,
statt nach ihnen zu langen
Eine Anordnung in dem Raum, daß alles, vonwas
darin sein würde, nur gut sein konnte
​Er sagt zu dem Kind beim Wiedersehen: Du
bist ja immer noch blond! (Und du schwitzt ja immer
noch am Haaransatz!)
Und niemandem danken können!
​Ein Punktlicht im vorbeirauschenden finsteren
60
Legende
​"Ach, was wißt ihr denn?!"​
Triumphierendes Quaken des Helden​
In einem fremden Hintergrund ein liebliches Lächeln​
Der Wasserfall zwischen den Hochhäusern​
Wird S. Sorger, Valentin
 auch überall Formen sehen wie ich jetzt überall Sprechen, Sprache, Sprachwerdung? (Formwerdung, ohne daß er dazutut, nur in der Wahrnehmung!)​
Gefühl der Beschütztheit von (durch) den Wolkenkratzern​
"Wie leicht ist die Kunst!" (Ausruf)​
Sein Blick folgt dem Baumstamm in die Höhe, der Blumenstengel in die Höhe zur Blüte​
Der Mann im Dunkeln wird genannt: "Der Sprecher" (Der Indianer im Dunkeln) [= Vzf.]​
"Die Pein"​
Plötzlich tatsächlich die fremde Frau (im Moment, als sie ungeschickt die Haare zurücktut) EROBERN wollen (Vorzeitform) [sie wirkte gleich, obwohl ganz jung, wie eine Schauspielerin ❬(❭ Pallas Athene Athene
❬)❭ im besten Sinn: die "viele Werke weiß"❬1❭ und sich danach verhalten kann, in Anmut] ​
Jemand, der sich Sachen immer nur schnappt, statt nach ihnen zu langen​
Eine Anordnung in dem Raum, daß alles, was darin sein würde, nur gut sein konnte​
Er sagt zu dem Kind beim Wiedersehen: Du bist ja immer noch blond! (Und du schwitzt ja immer noch am Haaransatz!)​
Und niemandem danken können!​
Ein Punktlicht im vorbeirauschenden finsteren ​
❬1❭Wahrscheinlich bezieht sich Peter Handke hier auf die folgende Stelle aus Wolfgang Schadewaldts Odyssee-Übersetzung: "Doch entging es der Athene nicht, wie Eumaios, der Schweinepfleger, von dem Gehöft hinwegging, sondern sie kam heran und glich an Gestalt einer Frau, einer schönen und großen und die herrliche Werke weiß." (Homer: Die Odyssee. Odyssee
 1999, S. 283, Vers 16:155ff. LV)
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 18.10.1978-27.11.1978 (NB 017). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 62. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197810-197811/methods/sdef:TEI/get?mode=p_62. Online abgerufen: 08.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno), Dorothea Weber (Latein), Helmut Moysich (Französisch) und Anna Montané Forasté (Spanisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links