lange nachdenken, bis das Sinnbild
auch fühlbar wird

Vertauschte Rollen (in der Nacht); und S. Sorger, Valentin

merkt, wie er nun im Schlaf spricht, während
L. Lauffer
an seinen, S.'s Sorger, Valentin
, Instrumenten hantiert (oder
mit der Katze redet), und S. Sorger, Valentin
merkt, daß er
im Schlaf mit einer Kinderstimme geredet hat
(das Nebenzimmer mit L. Lauffer
war ein Landeplatz)
[stetige Träume S.'s Sorger, Valentin
von Landeplätzen]

Ja, daß L. Lauffer
ein Lügner war, lag daran, daß
er nichts von sich sagen konnte; daß er
niemandem sich zeigen, offenbaren konnte,
sich nicht preisgeben konnte (aber dann ganz einer Frau, und nur ihr)

Einen Schlafenden anschauen gehen
"running gear: see back for care"
"Darüber allein magst du klagen, daß du zu-
viel hast"❬1❭

Gott Gott
kann mir nicht leid tun

in der "Gutheit""wohnen"
"❭ Drum soll der Mensch sich sehr befleißigen,
daß er sich seiner selbst und aller Kreaturen ent-
bilde und keinen Vater kenne als Gott Gott
allein"❬2❭

"Ist es hingegen so, daß er durch den äußeren
Schaden betrübt wird, fürwahr, so ist es nur billig
und recht, daß G. Gott
zuließ, daß der Schaden dem Menschen
widerfuhr, der da gerecht sein wollte und zu sein wähn-
te, während ihn doch so geringfügige Dinge zu betrüben
vermochten"❬3❭

"es ist ... unmöglich, daß der Mensch wahren Trost
finde, der Trost sucht bei den Kreaturen"❬4❭

Seine Geschichte wille es anders
"Armer Genosse Schreiber!"
ohne Haltung
Blick auf einen noch ganz jungen Menschen:
der wird nie einen andern wahrnehmen

Kein Recht mehr zu Freunden
wie DUMM ich immer noch nach meinen
Sachen greife (auch nur sie zurücknehme, wie
z.B. eine Kreditkarte)

"the inside jukebox roars on just like thunder"❬5❭
his only smile of the evening
71
lange nachdenken, bis das Sinnbild auch fühlbar wird​
Vertauschte Rollen (in der Nacht); und S. Sorger, Valentin
merkt, wie er nun im Schlaf spricht, während L. Lauffer
an seinen, S.'s Sorger, Valentin
, Instrumenten hantiert (oder mit der Katze redet), und S. Sorger, Valentin
merkt, daß er im Schlaf mit einer Kinderstimme geredet hat (das Nebenzimmer mit L. Lauffer
war ein Landeplatz) [stetige Träume S.'s Sorger, Valentin
von Landeplätzen]​
Ja, daß L. Lauffer
ein Lügner war, lag daran, daß er nichts von sich sagen konnte; daß er niemandem sich zeigen, offenbaren konnte, sich nicht preisgeben konnte (aber dann ganz einer Frau, und nur ihr)​
Einen Schlafenden anschauen gehen​
"running gear: see back for care"​
"Darüber allein magst du klagen, daß du zuviel hast"❬1❭
Gott Gott
kann mir nicht leid tun​
in der "Gutheit""wohnen"​
" Drum soll der Mensch sich sehr befleißigen, daß er sich seiner selbst und aller Kreaturen entbilde und keinen Vater kenne als Gott Gott
allein"❬2❭
"Ist es hingegen so, daß er durch den äußeren Schaden betrübt wird, fürwahr, so ist es nur billig und recht, daß G. Gott
zuließ, daß der Schaden dem Menschen widerfuhr, der da gerecht sein wollte und zu sein wähnte, während ihn doch so geringfügige Dinge zu betrüben vermochten"❬3❭
"es ist ... unmöglich, daß der Mensch wahren Trost finde, der Trost sucht bei den Kreaturen"❬4❭
Seine Geschichte will es anders​
ohne Haltung​
Blick auf einen noch ganz jungen Menschen: der wird nie einen andern wahrnehmen​
Kein Recht mehr zu Freunden​
wie DUMM ich immer noch nach meinen Sachen greife (auch nur sie zurücknehme, wie z.B. eine Kreditkarte)​
"the inside jukebox roars on just like thunder"❬5❭
his only smile of the evening​
❬1❭Meister Eckhart: Reden der Unterweisung. Reden der Unterweisung
1993, hier S. 431 LV
❬3❭Die Übersetzung in der Ausgabe des Deutschen Klassiker Verlages weicht von der von Handke zitierten Version ab: "Ist es hingegen so, daß er durch den äußeren Schaden betrübt wird, so ist es nur billig und recht, daß Gott zuließ, daß der Schaden dem Menschen widerfuhr, der da gerecht sein wollte und zu sein wähnte, während ihn doch so geringfügige Dinge zu betrüben vermochten." (Meister Eckhart: Das Buch der göttlichen Tröstung. Das Buch der göttlichen Tröstung
1993, hier S. 241 LV)
❬5❭ Van Morrison: Wild Night Wild Night


lange nachdenken, bis das Sinnbild
auch fühlbar wird

Vertauschte Rollen (in der Nacht); und S. Sorger, Valentin

merkt, wie er nun im Schlaf spricht, während
L. Lauffer
an seinen, S.'s Sorger, Valentin
, Instrumenten hantiert (oder
mit der Katze redet), und S. Sorger, Valentin
merkt, daß er
im Schlaf mit einer Kinderstimme geredet hat
(das Nebenzimmer mit L. Lauffer
war ein Landeplatz)
[stetige Träume S.'s Sorger, Valentin
von Landeplätzen]

Ja, daß L. Lauffer
ein Lügner war, lag daran, daß
er nichts von sich sagen konnte; daß er
niemandem sich zeigen, offenbaren konnte,
sich nicht preisgeben konnte (aber dann ganz einer Frau, und nur ihr)

Einen Schlafenden anschauen gehen
"running gear: see back for care"
"Darüber allein magst du klagen, daß du zu-
viel hast"❬1❭

Gott Gott
kann mir nicht leid tun

in der "Gutheit""wohnen"
"❭ Drum soll der Mensch sich sehr befleißigen,
daß er sich seiner selbst und aller Kreaturen ent-
bilde und keinen Vater kenne als Gott Gott
allein"❬2❭

"Ist es hingegen so, daß er durch den äußeren
Schaden betrübt wird, fürwahr, so ist es nur billig
und recht, daß G. Gott
zuließ, daß der Schaden dem Menschen
widerfuhr, der da gerecht sein wollte und zu sein wähn-
te, während ihn doch so geringfügige Dinge zu betrüben
vermochten"❬3❭

"es ist ... unmöglich, daß der Mensch wahren Trost
finde, der Trost sucht bei den Kreaturen"❬4❭

Seine Geschichte wille es anders
"Armer Genosse Schreiber!"
ohne Haltung
Blick auf einen noch ganz jungen Menschen:
der wird nie einen andern wahrnehmen

Kein Recht mehr zu Freunden
wie DUMM ich immer noch nach meinen
Sachen greife (auch nur sie zurücknehme, wie
z.B. eine Kreditkarte)

"the inside jukebox roars on just like thunder"❬5❭
his only smile of the evening
71
lange nachdenken, bis das Sinnbild auch fühlbar wird​
Vertauschte Rollen (in der Nacht); und S. Sorger, Valentin
merkt, wie er nun im Schlaf spricht, während L. Lauffer
an seinen, S.'s Sorger, Valentin
, Instrumenten hantiert (oder mit der Katze redet), und S. Sorger, Valentin
merkt, daß er im Schlaf mit einer Kinderstimme geredet hat (das Nebenzimmer mit L. Lauffer
war ein Landeplatz) [stetige Träume S.'s Sorger, Valentin
von Landeplätzen]​
Ja, daß L. Lauffer
ein Lügner war, lag daran, daß er nichts von sich sagen konnte; daß er niemandem sich zeigen, offenbaren konnte, sich nicht preisgeben konnte (aber dann ganz einer Frau, und nur ihr)​
Einen Schlafenden anschauen gehen​
"running gear: see back for care"​
"Darüber allein magst du klagen, daß du zuviel hast"❬1❭
Gott Gott
kann mir nicht leid tun​
in der "Gutheit""wohnen"​
" Drum soll der Mensch sich sehr befleißigen, daß er sich seiner selbst und aller Kreaturen entbilde und keinen Vater kenne als Gott Gott
allein"❬2❭
"Ist es hingegen so, daß er durch den äußeren Schaden betrübt wird, fürwahr, so ist es nur billig und recht, daß G. Gott
zuließ, daß der Schaden dem Menschen widerfuhr, der da gerecht sein wollte und zu sein wähnte, während ihn doch so geringfügige Dinge zu betrüben vermochten"❬3❭
"es ist ... unmöglich, daß der Mensch wahren Trost finde, der Trost sucht bei den Kreaturen"❬4❭
Seine Geschichte will es anders​
ohne Haltung​
Blick auf einen noch ganz jungen Menschen: der wird nie einen andern wahrnehmen​
Kein Recht mehr zu Freunden​
wie DUMM ich immer noch nach meinen Sachen greife (auch nur sie zurücknehme, wie z.B. eine Kreditkarte)​
"the inside jukebox roars on just like thunder"❬5❭
his only smile of the evening​
❬1❭Meister Eckhart: Reden der Unterweisung. Reden der Unterweisung
1993, hier S. 431 LV
❬3❭Die Übersetzung in der Ausgabe des Deutschen Klassiker Verlages weicht von der von Handke zitierten Version ab: "Ist es hingegen so, daß er durch den äußeren Schaden betrübt wird, so ist es nur billig und recht, daß Gott zuließ, daß der Schaden dem Menschen widerfuhr, der da gerecht sein wollte und zu sein wähnte, während ihn doch so geringfügige Dinge zu betrüben vermochten." (Meister Eckhart: Das Buch der göttlichen Tröstung. Das Buch der göttlichen Tröstung
1993, hier S. 241 LV)
❬5❭ Van Morrison: Wild Night Wild Night
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 18.10.1978-27.11.1978 (NB 017). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 73. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197810-197811/methods/sdef:TEI/get?mode=p_73. Online abgerufen: 09.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links