Die Art, Brösel vom Tisch aufzunehmen und
zwischen den Fingern zu halten, ist die meiner
Mutter❬1❭

Der Akrobat, ganz allein auf an der dunkelsten
Stelle der Straße mit dem Hut jonglierend

Räume, in denen die Wäsche geradezu furcht-
erregend schnell trocknet

6.11. Beim Aufwachen ist zum Glück niemand neben ihn
Die Worte fliegen oft zu schnell, und wie von selber weg;
als müßte man sie beschweren mit sich und tat-
sächlich ausbrüten

"Thus wrote Lo Ta-ching Luo, Dajing
of the Sung Dynasty. He
did not tell us what he saw inside" (Höhle in
den Kweilingipfeln
nicht identifiziert
) [We went in through Tsang Lung
Grotto
nicht identifiziert
in the morning and emerged from Hsi Hsia
Cave
nicht identifiziert
in the afternoon. The transition was like pas-
sing from midnight into noon❬2❭)

Gespenstisch schnelles Trocknen hier
Die Blätter im Central Park Central Park, New York
sind jetzt schon so
einzeln "gezeichnet" wie auf alten Bildern (?

S. Sorger, Valentin
werden von dem Indianer❬3❭ die Kleider aufge-
schlitzt

die abstehenden Daumen der Läufer
"Wollen Sie nicht hereinkommen?"
Wann beginnt seine Geschichte (Jetzt ist der
Anfang seiner Geschichte, beim Kartenspiel?)

Sich ganz außen sich denkend, seiend, fühlte er sich voll-
kommen innen, (drinnen in der Welt, ❬ohne
besondere Außen- oder Innenwelt)

Er macht n❬s❭ich noch Sorgen, daß ihn jemand,
so vertieft sitzend, sehen könnte; dann aber
weiß er, daß ihn den Vertieften niemand mehrsehen
kann

Ein Tod: die Erde ist zu weit weg, und er legt
sich darauf;❬,❭ statt zu stehen; sein Tod Sterben sah
von außen wie eine Leibesübung aus,(ein
ruhiger, seltsamer Turnvorgang)

Nicht einmal in seinen tiefsten Gedanken kam (erschien)
64
Die Art, Brösel vom Tisch aufzunehmen und zwischen den Fingern zu halten, ist die meiner Mutter❬1❭
Der Akrobat, ganz allein an der dunkelsten Stelle der Straße mit dem Hut jonglierend​
Räume, in denen die Wäsche geradezu furchterregend schnell trocknet​
6.11.
Beim Aufwachen ist zum Glück niemand neben ihm​
Die Worte fliegen oft zu schnell, und wie von selber weg; als müßte man sie beschweren mit sich und tatsächlich ausbrüten​
"Thus wrote Lo Ta-ching Luo, Dajing
of the Sung Dynasty. He did not tell us what he saw inside" (Höhle in den Kweilingipfeln nicht identifiziert
) [We went in through Tsang Lung Grotto nicht identifiziert
in the morning and emerged from Hsi Hsia Cave nicht identifiziert
in the afternoon. The transition was like passing from midnight into noon❬2❭]​
Gespenstisch schnelles Trocknen hier​
Die Blätter im Central Park Central Park, New York
sind jetzt schon so einzeln "gezeichnet" wie auf alten Bildern ​
S. Sorger, Valentin
werden von dem Indianer❬3❭ die Kleider aufgeschlitzt​
die abstehenden Daumen der Läufer​
"Wollen Sie nicht hereinkommen?"​
Wann beginnt seine Geschichte (Jetzt ist der Anfang seiner Geschichte, beim Kartenspiel?)​
ganz außen sich denkend, seiend, fühlte er sich vollkommen innen, (drinnen in der Welt, ohne besondere Außen- oder Innenwelt)​
Er macht sich noch Sorgen, daß ihn jemand, so vertieft sitzend, sehen könnte; dann aber weiß er, daß ihn den Vertieften niemand mehrsehen kann
Ein Tod: die Erde ist zu weit weg, und er legt sich darauf, statt zu stehen; sein Sterben sah von außen wie eine Leibesübung aus,ein ruhiger, seltsamer Turnvorgang​
Nicht einmal in seinen tiefsten Gedanken kam (erschien)
❬1❭Wahrscheinlich ist hier Maria Handke Handke, Maria
gemeint.
❬2❭Die Quelle des Zitats konnte nicht ermittelt werden.
❬3❭Das öffentliche Sprachbewusstsein war zur Zeit der Abfassung dieser Notiz noch nicht hinreichend sensibilisiert für die abwertenden bzw. rassistischen Konnotationen dieses Begriffs.


Die Art, Brösel vom Tisch aufzunehmen und
zwischen den Fingern zu halten, ist die meiner
Mutter❬1❭

Der Akrobat, ganz allein auf an der dunkelsten
Stelle der Straße mit dem Hut jonglierend

Räume, in denen die Wäsche geradezu furcht-
erregend schnell trocknet

6.11. Beim Aufwachen ist zum Glück niemand neben ihn
Die Worte fliegen oft zu schnell, und wie von selber weg;
als müßte man sie beschweren mit sich und tat-
sächlich ausbrüten

"Thus wrote Lo Ta-ching Luo, Dajing
of the Sung Dynasty. He
did not tell us what he saw inside" (Höhle in
den Kweilingipfeln
nicht identifiziert
) [We went in through Tsang Lung
Grotto
nicht identifiziert
in the morning and emerged from Hsi Hsia
Cave
nicht identifiziert
in the afternoon. The transition was like pas-
sing from midnight into noon❬2❭)

Gespenstisch schnelles Trocknen hier
Die Blätter im Central Park Central Park, New York
sind jetzt schon so
einzeln "gezeichnet" wie auf alten Bildern (?

S. Sorger, Valentin
werden von dem Indianer❬3❭ die Kleider aufge-
schlitzt

die abstehenden Daumen der Läufer
"Wollen Sie nicht hereinkommen?"
Wann beginnt seine Geschichte (Jetzt ist der
Anfang seiner Geschichte, beim Kartenspiel?)

Sich ganz außen sich denkend, seiend, fühlte er sich voll-
kommen innen, (drinnen in der Welt, ❬ohne
besondere Außen- oder Innenwelt)

Er macht n❬s❭ich noch Sorgen, daß ihn jemand,
so vertieft sitzend, sehen könnte; dann aber
weiß er, daß ihn den Vertieften niemand mehrsehen
kann

Ein Tod: die Erde ist zu weit weg, und er legt
sich darauf;❬,❭ statt zu stehen; sein Tod Sterben sah
von außen wie eine Leibesübung aus,(ein
ruhiger, seltsamer Turnvorgang)

Nicht einmal in seinen tiefsten Gedanken kam (erschien)
64
Die Art, Brösel vom Tisch aufzunehmen und zwischen den Fingern zu halten, ist die meiner Mutter❬1❭
Der Akrobat, ganz allein an der dunkelsten Stelle der Straße mit dem Hut jonglierend​
Räume, in denen die Wäsche geradezu furchterregend schnell trocknet​
6.11.
Beim Aufwachen ist zum Glück niemand neben ihm​
Die Worte fliegen oft zu schnell, und wie von selber weg; als müßte man sie beschweren mit sich und tatsächlich ausbrüten​
"Thus wrote Lo Ta-ching Luo, Dajing
of the Sung Dynasty. He did not tell us what he saw inside" (Höhle in den Kweilingipfeln nicht identifiziert
) [We went in through Tsang Lung Grotto nicht identifiziert
in the morning and emerged from Hsi Hsia Cave nicht identifiziert
in the afternoon. The transition was like passing from midnight into noon❬2❭]​
Gespenstisch schnelles Trocknen hier​
Die Blätter im Central Park Central Park, New York
sind jetzt schon so einzeln "gezeichnet" wie auf alten Bildern ​
S. Sorger, Valentin
werden von dem Indianer❬3❭ die Kleider aufgeschlitzt​
die abstehenden Daumen der Läufer​
"Wollen Sie nicht hereinkommen?"​
Wann beginnt seine Geschichte (Jetzt ist der Anfang seiner Geschichte, beim Kartenspiel?)​
ganz außen sich denkend, seiend, fühlte er sich vollkommen innen, (drinnen in der Welt, ohne besondere Außen- oder Innenwelt)​
Er macht sich noch Sorgen, daß ihn jemand, so vertieft sitzend, sehen könnte; dann aber weiß er, daß ihn den Vertieften niemand mehrsehen kann
Ein Tod: die Erde ist zu weit weg, und er legt sich darauf, statt zu stehen; sein Sterben sah von außen wie eine Leibesübung aus,ein ruhiger, seltsamer Turnvorgang​
Nicht einmal in seinen tiefsten Gedanken kam (erschien)
❬1❭Wahrscheinlich ist hier Maria Handke Handke, Maria
gemeint.
❬2❭Die Quelle des Zitats konnte nicht ermittelt werden.
❬3❭Das öffentliche Sprachbewusstsein war zur Zeit der Abfassung dieser Notiz noch nicht hinreichend sensibilisiert für die abwertenden bzw. rassistischen Konnotationen dieses Begriffs.
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 18.10.1978-27.11.1978 (NB 017). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 66. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197810-197811/methods/sdef:TEI/get?mode=p_66. Online abgerufen: 09.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links