Wird geladen …
Logo

Notizbuch 09.07.1979-06.11.1979 (NB 021)

Legende

​
freuen könnte
"Massada Masada
" (das war Israel Israel
)
Der Krämerladen war für einen
Moment (Licht) ganz der "von früher"
(immer "von früher"), und wird es
immer sein ["Reichl"] (ähnlich dem
Spielzeugwarengeschäft v. N.Y.C. New York City
, wo die
Zeit ein Licht wurde]
Auf etwas zeigen können (das Haus
mit der Laterne): Beruhigung
"Turmrechnung" (Strafarbeit)
"σφαῖρος❬1❭" (Empedokles Empedokles
): der nur einen
Moment dauernde Zustand, in dem dank
der völligen Übermacht der Liebe (φιλία)
sämtliche Urteilchen der Elemente unterschieds-
los zu einer Kugel zusammengeballt sind❬2❭
(: ἀκοσμία❬3❭) "νεῖκος" [Streit] Über-
macht)
Natürlich wäre es nötig – nicht heilig
zu werden, aber sich zu heiligen
19.10.​ Vogelschar am Morgen
schnell vorbei wie ein Meteoriten-
schwarm
Ich dachte den Stern, der dann
auch im Abendhimmel flimmerte
Das V der Vögel über dem Berg,
dann das V der ⸤(⸣Schien⸤)⸣ bBeine
174
Legende
​freuen könnte​
"Massada Masada
" (das war Israel Israel
)​
Der Krämerladen war für einen Moment (Licht) ganz der "von früher" (immer "von früher"), und wird es immer sein ["Reichl"] (ähnlich dem Spielzeugwarengeschäft v. N.Y.C. New York City
, wo die Zeit ein Licht wurde)​
Auf etwas zeigen können (das Haus mit der Laterne): Beruhigung​
"Turmrechnung" (Strafarbeit)​
"σφαῖρος❬1❭" (Empedokles Empedokles
): der nur einen Moment dauernde Zustand, in dem dank der völligen Übermacht der Liebe (φιλία) sämtliche Urteilchen der Elemente unterschiedslos zu einer Kugel zusammengeballt sind❬2❭ (: ἀκοσμία❬3❭ "νεῖκος" [Streit] Übermacht)​
Natürlich wäre es nötig – nicht heilig zu werden, aber sich zu heiligen​
19.10.​
Vogelschar am Morgen schnell vorbei wie ein Meteoritenschwarm​
Ich dachte den Stern, der dann auch im Abendhimmel flimmerte​
Das V der Vögel über dem Berg, dann das V der (Schien) Beine​
❬1❭Übersetzung: "Sphäre" oder "Kugel".
❬2❭Capelle (Hg.): Die Vorsokratiker. Die Vorsokratiker
 2008, S. 146f. LV. Peter Handke zitiert hier nicht wörtlich. Wahrscheinlich bezieht er sich auf folgende Stelle: "Der 'Sphairos' ist der freilich nur einen Moment dauernde Zustand, in dem dank der völligen Übermacht der Liebe sämtliche Urteilchen der vier Elemente unterschiedlos durcheinander zu einer ungeheuren Kugel zusammengeballt sind, während unter der 'Akosmía' der Zustand zu verstehen ist, in dem dank der Obmacht des Streites die Urteilchen der vier Elemente sich aus der Mischung miteinander völlig getrennt haben und die Urteilchen jedes dieser vier Elemente für sich gesondert zusammengetreten sind." (Capelle (Hg.): Die Vorsokratiker. Die Vorsokratiker
 2008, S. 146f. LV)
❬3❭Übersetzung: "Unordnung", "Durcheinander" oder "Chaos".
Legende

​
freuen könnte
"Massada Masada
" (das war Israel Israel
)
Der Krämerladen war für einen
Moment (Licht) ganz der "von früher"
(immer "von früher"), und wird es
immer sein ["Reichl"] (ähnlich dem
Spielzeugwarengeschäft v. N.Y.C. New York City
, wo die
Zeit ein Licht wurde]
Auf etwas zeigen können (das Haus
mit der Laterne): Beruhigung
"Turmrechnung" (Strafarbeit)
"σφαῖρος❬1❭" (Empedokles Empedokles
): der nur einen
Moment dauernde Zustand, in dem dank
der völligen Übermacht der Liebe (φιλία)
sämtliche Urteilchen der Elemente unterschieds-
los zu einer Kugel zusammengeballt sind❬2❭
(: ἀκοσμία❬3❭) "νεῖκος" [Streit] Über-
macht)
Natürlich wäre es nötig – nicht heilig
zu werden, aber sich zu heiligen
19.10.​ Vogelschar am Morgen
schnell vorbei wie ein Meteoriten-
schwarm
Ich dachte den Stern, der dann
auch im Abendhimmel flimmerte
Das V der Vögel über dem Berg,
dann das V der ⸤(⸣Schien⸤)⸣ bBeine
174
Legende
​freuen könnte​
"Massada Masada
" (das war Israel Israel
)​
Der Krämerladen war für einen Moment (Licht) ganz der "von früher" (immer "von früher"), und wird es immer sein ["Reichl"] (ähnlich dem Spielzeugwarengeschäft v. N.Y.C. New York City
, wo die Zeit ein Licht wurde)​
Auf etwas zeigen können (das Haus mit der Laterne): Beruhigung​
"Turmrechnung" (Strafarbeit)​
"σφαῖρος❬1❭" (Empedokles Empedokles
): der nur einen Moment dauernde Zustand, in dem dank der völligen Übermacht der Liebe (φιλία) sämtliche Urteilchen der Elemente unterschiedslos zu einer Kugel zusammengeballt sind❬2❭ (: ἀκοσμία❬3❭ "νεῖκος" [Streit] Übermacht)​
Natürlich wäre es nötig – nicht heilig zu werden, aber sich zu heiligen​
19.10.​
Vogelschar am Morgen schnell vorbei wie ein Meteoritenschwarm​
Ich dachte den Stern, der dann auch im Abendhimmel flimmerte​
Das V der Vögel über dem Berg, dann das V der (Schien) Beine​
❬1❭Übersetzung: "Sphäre" oder "Kugel".
❬2❭Capelle (Hg.): Die Vorsokratiker. Die Vorsokratiker
 2008, S. 146f. LV. Peter Handke zitiert hier nicht wörtlich. Wahrscheinlich bezieht er sich auf folgende Stelle: "Der 'Sphairos' ist der freilich nur einen Moment dauernde Zustand, in dem dank der völligen Übermacht der Liebe sämtliche Urteilchen der vier Elemente unterschiedlos durcheinander zu einer ungeheuren Kugel zusammengeballt sind, während unter der 'Akosmía' der Zustand zu verstehen ist, in dem dank der Obmacht des Streites die Urteilchen der vier Elemente sich aus der Mischung miteinander völlig getrennt haben und die Urteilchen jedes dieser vier Elemente für sich gesondert zusammengetreten sind." (Capelle (Hg.): Die Vorsokratiker. Die Vorsokratiker
 2008, S. 146f. LV)
❬3❭Übersetzung: "Unordnung", "Durcheinander" oder "Chaos".
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 09.07.1979-06.11.1979 (NB 021). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 178. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197907-197911/methods/sdef:TEI/get?mode=p_178. Online abgerufen: 09.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Helmut Moysich (Französisch), Ioannis Fykias (Altgriechisch), Dominik Srienc (Slowenisch), Anna Montané Forasté (Spanisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links