Muscheln aus einer ehemaligen
Brandungszone (Anpassungsform
an höchste mechan.Beanspruchg.)

"beim Fröhlichbauer in Ettendorf Ettendorf
ist
eine 1 m starke Austernbank erhal-
ten" (Jungtertiär❬1❭) [vor 12 Mio]

Wie im Gehen die Ortsnamen wirklich
werden: "Ruhstatt Ruhstatt
", "Ob den❬r❭ Drau Ob der Drau
"
(Hans Siutz, Johannes
ging so in der Nacht nachhause,
auf der "alten Straße"❬2❭)

Abend mit silbrig springenden Fischen
23.8. Geist und Schüchternheit;
Selbstkritik und Heiterkeit

Der Autobusbahnhof Autobusbahnhof Völkermarkt
in der Nacht; der
dort stehende zweigliedrige Bus, da-
hinter der Dschungel (Völkmkt. Völkermarkt
)

die flehentlich bittenden Kinder (auch
untereinander) [Stadtpfarrkirche Stadtpfarrkirche Völkermarkt
]

"Steinplattln" (Wehrmauer)
"Jezus k smerti obsojen❬3❭"
wie jetzt die helle Kuh hinter den
Fichten, so vor ein paar Tagen der
Wasserfall

Was ist heutzutage das Drama?
Daß es weder Volk noch Heimat
gibt (Blick auf das dämmernde
Tal, Vorzeit)
90
Muscheln aus einer ehemaligen Brandungszone (Anpassungsform an höchste mechan.Beanspruchg.)​
"beim Fröhlichbauer in Ettendorf Ettendorf
ist eine 1 m starke Austernbank erhalten" (Jungtertiär❬1❭) [vor 12 Mio]​
Wie im Gehen die Ortsnamen wirklich werden: "Ruhstatt Ruhstatt
", "Ob der Drau Ob der Drau
" (Hans Siutz, Johannes
ging so in der Nacht nachhause, auf der "alten Straße"❬2❭)​
Abend mit silbrig springenden Fischen​
23.8.
Geist und Schüchternheit; Selbstkritik und Heiterkeit​
Der Autobusbahnhof Autobusbahnhof Völkermarkt
in der Nacht; der dort stehende zweigliedrige Bus, dahinter der Dschungel (Völkmkt. Völkermarkt
)​
die flehentlich bittenden Kinder (auch untereinander) [Stadtpfarrkirche Stadtpfarrkirche Völkermarkt
]​
"Steinplattln" (Wehrmauer)​
"Jezus k smerti obsojen❬3❭"​
wie jetzt die helle Kuh hinter den Fichten, so vor ein paar Tagen der Wasserfall​
Was ist heutzutage das Drama? Daß es weder Volk noch Heimat gibt (Blick auf das dämmernde Tal, Vorzeit)​
❬1❭Jungtertiär: Zeitabschnitt der Erdgeschichte; veralteter Begriff für Neogen (Vgl. de.wikipedia.org )
❬2❭Sehr wahrscheinlich ist hier von Handkes Onkel Hans Siutz die Rede: "Aus diesem armseligen Leben im Dorf scheint kein Ausbrechen denkbar. So tief verinnerlicht ist dieses Gefühl, daß der jüngste Sohn, Hans, es der Familienlegende zufolge nur kurz im Klagenfurter Priesterseminar aushält. Bereits nach wenigen Tagen kehrt er heim und greift sofort – es ist Samstag – zum Besen, um den Hof zu kehren." (Herwig: Meister der Dämmerung. 2011, S. 22f. LV)
❬3❭Übersetzung: "Jesus wird zum Tode verurteilt.".


Muscheln aus einer ehemaligen
Brandungszone (Anpassungsform
an höchste mechan.Beanspruchg.)

"beim Fröhlichbauer in Ettendorf Ettendorf
ist
eine 1 m starke Austernbank erhal-
ten" (Jungtertiär❬1❭) [vor 12 Mio]

Wie im Gehen die Ortsnamen wirklich
werden: "Ruhstatt Ruhstatt
", "Ob den❬r❭ Drau Ob der Drau
"
(Hans Siutz, Johannes
ging so in der Nacht nachhause,
auf der "alten Straße"❬2❭)

Abend mit silbrig springenden Fischen
23.8. Geist und Schüchternheit;
Selbstkritik und Heiterkeit

Der Autobusbahnhof Autobusbahnhof Völkermarkt
in der Nacht; der
dort stehende zweigliedrige Bus, da-
hinter der Dschungel (Völkmkt. Völkermarkt
)

die flehentlich bittenden Kinder (auch
untereinander) [Stadtpfarrkirche Stadtpfarrkirche Völkermarkt
]

"Steinplattln" (Wehrmauer)
"Jezus k smerti obsojen❬3❭"
wie jetzt die helle Kuh hinter den
Fichten, so vor ein paar Tagen der
Wasserfall

Was ist heutzutage das Drama?
Daß es weder Volk noch Heimat
gibt (Blick auf das dämmernde
Tal, Vorzeit)
90
Muscheln aus einer ehemaligen Brandungszone (Anpassungsform an höchste mechan.Beanspruchg.)​
"beim Fröhlichbauer in Ettendorf Ettendorf
ist eine 1 m starke Austernbank erhalten" (Jungtertiär❬1❭) [vor 12 Mio]​
Wie im Gehen die Ortsnamen wirklich werden: "Ruhstatt Ruhstatt
", "Ob der Drau Ob der Drau
" (Hans Siutz, Johannes
ging so in der Nacht nachhause, auf der "alten Straße"❬2❭)​
Abend mit silbrig springenden Fischen​
23.8.
Geist und Schüchternheit; Selbstkritik und Heiterkeit​
Der Autobusbahnhof Autobusbahnhof Völkermarkt
in der Nacht; der dort stehende zweigliedrige Bus, dahinter der Dschungel (Völkmkt. Völkermarkt
)​
die flehentlich bittenden Kinder (auch untereinander) [Stadtpfarrkirche Stadtpfarrkirche Völkermarkt
]​
"Steinplattln" (Wehrmauer)​
"Jezus k smerti obsojen❬3❭"​
wie jetzt die helle Kuh hinter den Fichten, so vor ein paar Tagen der Wasserfall​
Was ist heutzutage das Drama? Daß es weder Volk noch Heimat gibt (Blick auf das dämmernde Tal, Vorzeit)​
❬1❭Jungtertiär: Zeitabschnitt der Erdgeschichte; veralteter Begriff für Neogen (Vgl. de.wikipedia.org )
❬2❭Sehr wahrscheinlich ist hier von Handkes Onkel Hans Siutz die Rede: "Aus diesem armseligen Leben im Dorf scheint kein Ausbrechen denkbar. So tief verinnerlicht ist dieses Gefühl, daß der jüngste Sohn, Hans, es der Familienlegende zufolge nur kurz im Klagenfurter Priesterseminar aushält. Bereits nach wenigen Tagen kehrt er heim und greift sofort – es ist Samstag – zum Besen, um den Hof zu kehren." (Herwig: Meister der Dämmerung. 2011, S. 22f. LV)
❬3❭Übersetzung: "Jesus wird zum Tode verurteilt.".
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 09.07.1979-06.11.1979 (NB 021). Hg. von . In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 94. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197907-197911/methods/sdef:TEI/get?mode=p_94. Online abgerufen: 24.11.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links