Τὰ δὲ ἱερὰ ἐόντα πρήγματα
ἱεροῖσιν ἀνθρώποισι δείκνυται,
βεβήλοισι δὲ οὐ θέμις, πρὶν ἢ τελεσ-
? θῶσιν ὀργίοισιν ἐπιστήμης❬2❭❬1❭
Demokrit Demokrit

die heilig seienden Werke werden
nur heiligen Menschen gezeigt, den
Uneingeweihten ist es verboten, bevor
sie nicht durch erkennende Orgien
gereinigt worden sind

H K: zur Post 4309
Kronberger Hof 79622
Sonnenhof: 3051
Schloßh.: ❬701-1
Frankf. Hof 7❬9❭596
Τὰ δὲ ἱερὰ ἐόντα πρήγματα ἱεροῖσιν ἀνθρώποισι δείκνυται, βεβήλοισι δὲ οὐ θέμις, πρὶν ἢ τελεσ- θῶσιν ὀργίοισιν ἐπιστήμης❬2❭❬1❭ Demokrit Demokrit
die heilig seienden Werke werden nur heiligen Menschen gezeigt, den Uneingeweihten ist es verboten, bevor sie nicht durch erkennende Orgien gereinigt worden sind
❬1❭Hippokrates von Kos: Law. Das Gesetz
1923, S. 264 LV
❬2❭Übersetzung: "Die heiligen Dinge aber werden nur geweihten Personen geoffenbart, sie Ungeweihten zu offenbaren, bevor sie in die Mysterienkunde eingeführt sind, verstößt gegen das göttliche Gesetz." (Hippokrates von Kos: Das Gesetz. Das Gesetz
2022, S. 458 LV)

Τὰ δὲ ἱερὰ ἐόντα πρήγματα
ἱεροῖσιν ἀνθρώποισι δείκνυται,
βεβήλοισι δὲ οὐ θέμις, πρὶν ἢ τελεσ-
? θῶσιν ὀργίοισιν ἐπιστήμης❬2❭❬1❭
Demokrit Demokrit

die heilig seienden Werke werden
nur heiligen Menschen gezeigt, den
Uneingeweihten ist es verboten, bevor
sie nicht durch erkennende Orgien
gereinigt worden sind

H K: zur Post 4309
Kronberger Hof 79622
Sonnenhof: 3051
Schloßh.: ❬701-1
Frankf. Hof 7❬9❭596
Τὰ δὲ ἱερὰ ἐόντα πρήγματα ἱεροῖσιν ἀνθρώποισι δείκνυται, βεβήλοισι δὲ οὐ θέμις, πρὶν ἢ τελεσ- θῶσιν ὀργίοισιν ἐπιστήμης❬2❭❬1❭ Demokrit Demokrit
die heilig seienden Werke werden nur heiligen Menschen gezeigt, den Uneingeweihten ist es verboten, bevor sie nicht durch erkennende Orgien gereinigt worden sind
❬1❭Hippokrates von Kos: Law. Das Gesetz
1923, S. 264 LV
❬2❭Übersetzung: "Die heiligen Dinge aber werden nur geweihten Personen geoffenbart, sie Ungeweihten zu offenbaren, bevor sie in die Mysterienkunde eingeführt sind, verstößt gegen das göttliche Gesetz." (Hippokrates von Kos: Das Gesetz. Das Gesetz
2022, S. 458 LV)
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 09.07.1979-06.11.1979 (NB 021). Hg. von . In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 3. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197907-197911/methods/sdef:TEI/get?mode=p_3. Online abgerufen: 11.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links