die Arme weg wie ein Hase❬1❭

Im Puppenhaus Maison de poupée
ein aufgeschlagenes
Handbuch: 1697

Die Stilleben von S. Stoskopff Stoskopff, Sebastian
:
"Corbeille de verres Corbeille de verres
": und das
Glas ist tatsächlich zerbrochen, liegt
so daneben (so unfaßbar zart sieht
es im Korb aus, wo es dicht geschichtet
ist); ein Hauch vor dem dunklen
Hintergrund [1597-1657]; und
die "Jatte de fraises Jatte de fraises
" (die vielen
teils noch grünen darunter)

S.S. Stoskopff, Sebastian
: Die fünf Sinne Les Cinq Sens
: wie das Mädchen
mit Daumen und Zeigefinger den
Stengel des Pfirsichs im Korb hält,
schmerzlich-gefaßtes Gesicht der Frau,
die Lippen liegen so fest aufeinan-
der, sind aber nicht schmalgepreßt

Ich spüre so selten einen Enthusiasmus
des Wissens (: Goethe Goethe, Johann Wolfgang von
) [Place Kléber Place Kléber, Straßburg
]

"les arrièrés profonds❬2❭"
Ich kann nichts sehen wollen
der schöne Spiegel
"Die Verbundenheit": das Wort gibt
es wohl immer, aber die Tatsache ist
kommt nur als sehr sporadische
Gnade
3
die Arme weg wie ein Hase❬1❭
Im Puppenhaus Maison de poupée
ein aufgeschlagenes Handbuch: 1697
Die Stilleben von S. Stoskopff Stoskopff, Sebastian
: "Corbeille de verres Corbeille de verres
": und das Glas ist tatsächlich zerbrochen, liegt so daneben (so unfaßbar zart sieht es im Korb aus, wo es dicht geschichtet ist); ein Hauch vor dem dunklen Hintergrund [1597-1657]; und die "Jatte de fraises Jatte de fraises
" (die vielen teils noch grünen darunter)​
S.S. Stoskopff, Sebastian
: Die fünf Sinne Les Cinq Sens
: wie das Mädchen mit Daumen und Zeigefinger den Stengel des Pfirsichs im Korb hält, schmerzlich-gefaßtes Gesicht der Frau, die Lippen liegen so fest aufeinander, sind aber nicht schmalgepreßt​
Ich spüre so selten einen Enthusiasmus des Wissens (: Goethe Goethe, Johann Wolfgang von
) [Place Kléber Place Kléber, Straßburg
]​
"les arriérés profonds❬2❭"​
Ich kann nichts sehen wollen
der schöne Spiegel​
"Die Verbundenheit": das Wort gibt es wohl immer, aber die Tatsache kommt nur als sehr sporadische Gnade​
❬1❭Wahrscheinlich bezieht sich Peter Handke hier auf Hans Baldung Griens Zeichnung Herkules und Antäus Herkules und Antäus
(um 1530) im Grafikkabinett Keine Angabe
der Museen der Stadt Straßburg.
❬2❭Übersetzung: "die stark Zurückgebliebenen"


die Arme weg wie ein Hase❬1❭

Im Puppenhaus Maison de poupée
ein aufgeschlagenes
Handbuch: 1697

Die Stilleben von S. Stoskopff Stoskopff, Sebastian
:
"Corbeille de verres Corbeille de verres
": und das
Glas ist tatsächlich zerbrochen, liegt
so daneben (so unfaßbar zart sieht
es im Korb aus, wo es dicht geschichtet
ist); ein Hauch vor dem dunklen
Hintergrund [1597-1657]; und
die "Jatte de fraises Jatte de fraises
" (die vielen
teils noch grünen darunter)

S.S. Stoskopff, Sebastian
: Die fünf Sinne Les Cinq Sens
: wie das Mädchen
mit Daumen und Zeigefinger den
Stengel des Pfirsichs im Korb hält,
schmerzlich-gefaßtes Gesicht der Frau,
die Lippen liegen so fest aufeinan-
der, sind aber nicht schmalgepreßt

Ich spüre so selten einen Enthusiasmus
des Wissens (: Goethe Goethe, Johann Wolfgang von
) [Place Kléber Place Kléber, Straßburg
]

"les arrièrés profonds❬2❭"
Ich kann nichts sehen wollen
der schöne Spiegel
"Die Verbundenheit": das Wort gibt
es wohl immer, aber die Tatsache ist
kommt nur als sehr sporadische
Gnade
3
die Arme weg wie ein Hase❬1❭
Im Puppenhaus Maison de poupée
ein aufgeschlagenes Handbuch: 1697
Die Stilleben von S. Stoskopff Stoskopff, Sebastian
: "Corbeille de verres Corbeille de verres
": und das Glas ist tatsächlich zerbrochen, liegt so daneben (so unfaßbar zart sieht es im Korb aus, wo es dicht geschichtet ist); ein Hauch vor dem dunklen Hintergrund [1597-1657]; und die "Jatte de fraises Jatte de fraises
" (die vielen teils noch grünen darunter)​
S.S. Stoskopff, Sebastian
: Die fünf Sinne Les Cinq Sens
: wie das Mädchen mit Daumen und Zeigefinger den Stengel des Pfirsichs im Korb hält, schmerzlich-gefaßtes Gesicht der Frau, die Lippen liegen so fest aufeinander, sind aber nicht schmalgepreßt​
Ich spüre so selten einen Enthusiasmus des Wissens (: Goethe Goethe, Johann Wolfgang von
) [Place Kléber Place Kléber, Straßburg
]​
"les arriérés profonds❬2❭"​
Ich kann nichts sehen wollen
der schöne Spiegel​
"Die Verbundenheit": das Wort gibt es wohl immer, aber die Tatsache kommt nur als sehr sporadische Gnade​
❬1❭Wahrscheinlich bezieht sich Peter Handke hier auf Hans Baldung Griens Zeichnung Herkules und Antäus Herkules und Antäus
(um 1530) im Grafikkabinett Keine Angabe
der Museen der Stadt Straßburg.
❬2❭Übersetzung: "die stark Zurückgebliebenen"
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 09.07.1979-06.11.1979 (NB 021). Hg. von . In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 7. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197907-197911/methods/sdef:TEI/get?mode=p_7. Online abgerufen: 05.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links