Einen Tag war ich jetzt zufrie-
den und paradiesisch geborgen
in Gesellschaft ‒ und schon wieder
habe ich mich bei dem chronischen
Laster erwischt, das darin be-
steht, allein sein zu wollen

Rückschritt: In der neuen Umge-
bung fange ich wieder zu laufen
an, wenn das Telefon läutet;
in der alten Wohnung war ich schon
lange so weit, daß ich nur ruhig
hinging

Fortschritt: Wenn L. Schwarz, Libgart
❬1❭ früher ihre
lyrischen Bemerkungen hören ließ,
verzog ich zumindest den Mund,
jetzt ziehe ich nur noch die Au-
genbrauen hinauf

In der Pfanne rühren: die Trost-
losigkeit, die sich über mich stülpt,
als ich so wieder einmal die Bewe-
gungen der Mutter❬2❭ verdopple: die
Vorstellung, einfach das Gesicht in die
Pfanne stecken zu müssen

Meine Beklemmung in dem stillen
Haus steckt A. Handke, Amina
an zur Angst;
und meine eigens muntere Ängstlich-
keit, sie könnte Angst haben,
macht ihr dann erst recht
88
Einen Tag war ich jetzt zufrieden und paradiesisch geborgen in Gesellschaft ‒ und schon wieder habe ich mich bei dem chronischen Laster erwischt, das darin besteht, allein sein zu wollen​
Rückschritt: In der neuen Umgebung fange ich wieder zu laufen an, wenn das Telefon läutet; in der alten Wohnung war ich schon lange so weit, daß ich nur ruhig hinging​
Fortschritt: Wenn L. Schwarz, Libgart
❬1❭ früher ihre lyrischen Bemerkungen hören ließ, verzog ich zumindest den Mund, jetzt ziehe ich nur noch die Augenbrauen hinauf​
In der Pfanne rühren: die Trostlosigkeit, die sich über mich stülpt, als ich so wieder einmal die Bewegungen der Mutter❬2❭ verdopple: die Vorstellung, einfach das Gesicht in die Pfanne stecken zu müssen​
Meine Beklemmung in dem stillen Haus steckt A. Handke, Amina
an zur Angst; und meine eigens muntere Ängstlichkeit, sie könnte Angst haben, macht ihr dann erst recht
❬1❭Wahrscheinlich steht die Abkürzung für Libgart (Schwarz), die zu dieser Zeit in Paris gewesen sein könnte, darauf deutet eine Notiz auf ES. 101f. hin, in der von Vorwürfen gegen "A." (wahrscheinlich Amina Handke Handke, Amina
) die Rede ist, die Handke indirekt eigentlich "der anwesenden Mutter" mache.
❬2❭Möglicherweise ist hier Maria Handke Handke, Maria
gemeint.

Einen Tag war ich jetzt zufrie-
den und paradiesisch geborgen
in Gesellschaft ‒ und schon wieder
habe ich mich bei dem chronischen
Laster erwischt, das darin be-
steht, allein sein zu wollen

Rückschritt: In der neuen Umge-
bung fange ich wieder zu laufen
an, wenn das Telefon läutet;
in der alten Wohnung war ich schon
lange so weit, daß ich nur ruhig
hinging

Fortschritt: Wenn L. Schwarz, Libgart
❬1❭ früher ihre
lyrischen Bemerkungen hören ließ,
verzog ich zumindest den Mund,
jetzt ziehe ich nur noch die Au-
genbrauen hinauf

In der Pfanne rühren: die Trost-
losigkeit, die sich über mich stülpt,
als ich so wieder einmal die Bewe-
gungen der Mutter❬2❭ verdopple: die
Vorstellung, einfach das Gesicht in die
Pfanne stecken zu müssen

Meine Beklemmung in dem stillen
Haus steckt A. Handke, Amina
an zur Angst;
und meine eigens muntere Ängstlich-
keit, sie könnte Angst haben,
macht ihr dann erst recht
88
Einen Tag war ich jetzt zufrieden und paradiesisch geborgen in Gesellschaft ‒ und schon wieder habe ich mich bei dem chronischen Laster erwischt, das darin besteht, allein sein zu wollen​
Rückschritt: In der neuen Umgebung fange ich wieder zu laufen an, wenn das Telefon läutet; in der alten Wohnung war ich schon lange so weit, daß ich nur ruhig hinging​
Fortschritt: Wenn L. Schwarz, Libgart
❬1❭ früher ihre lyrischen Bemerkungen hören ließ, verzog ich zumindest den Mund, jetzt ziehe ich nur noch die Augenbrauen hinauf​
In der Pfanne rühren: die Trostlosigkeit, die sich über mich stülpt, als ich so wieder einmal die Bewegungen der Mutter❬2❭ verdopple: die Vorstellung, einfach das Gesicht in die Pfanne stecken zu müssen​
Meine Beklemmung in dem stillen Haus steckt A. Handke, Amina
an zur Angst; und meine eigens muntere Ängstlichkeit, sie könnte Angst haben, macht ihr dann erst recht
❬1❭Wahrscheinlich steht die Abkürzung für Libgart (Schwarz), die zu dieser Zeit in Paris gewesen sein könnte, darauf deutet eine Notiz auf ES. 101f. hin, in der von Vorwürfen gegen "A." (wahrscheinlich Amina Handke Handke, Amina
) die Rede ist, die Handke indirekt eigentlich "der anwesenden Mutter" mache.
❬2❭Möglicherweise ist hier Maria Handke Handke, Maria
gemeint.
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 16.09.1976-03.11.1976 (NB 008). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 90. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197609-197611/methods/sdef:TEI/get?mode=p_90. Online abgerufen: 12.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links