das einem, ganz langsam, bei-
bringt, daß eine Liebe möglic❬h❭ ist,
ja selbstverständlich und no❬t❭wen-
dig

"Ein Abend der Wunder"❬1❭
Endlich ? rechtschaffen müde,
wiedererweckt durchs Lesen

14.10. Der verweigerte Todesschrei
(Vorstellung von einem, der vor den durch
den Vorstadtbahnhof schießenden Zug
läuft)

Heute morgen habe ich A. Handke, Amina
gar nicht
gesehen, obwohl sonst alles wie immer
war

Heute auf der Straße das Gefühl, viele
Leute wüßten, wer ich bin, aber sie
gingen ? weiter, ohne mich zu ver-
raten (gäben mir auch einen kurzen
Blick, der mich in Sicherheit wiegt)

Die dicht am Boden dahinjagenden
Blätter am Boden: wirklich der
Eindruck einer Kavalkade❬2❭, vor
allem, wenn man, über Stufen zu
dem Park hinaufsteigend, sie oben
dahinsausen sieht

An einer Stelle stoben die Blätter
von einem Mittelpunkt aus gleichzeitig in
alle Richtungen auseinander
92
das einem, ganz langsam, beibringt, daß eine Liebe möglich ist, ja selbstverständlich und notwendig​
"Ein Abend der Wunder"❬1❭
Endlich rechtschaffen müde, wiedererweckt durchs Lesen​
14.10.
Der verweigerte Todesschrei (Vorstellung von einem, der vor den durch den Vorstadtbahnhof schießenden Zug läuft)​
Heute morgen habe ich A. Handke, Amina
gar nicht gesehen, obwohl sonst alles wie immer war​
Heute auf der Straße das Gefühl, viele Leute wüßten, wer ich bin, aber sie gingen weiter, ohne mich zu verraten (gäben mir auch einen kurzen Blick, der mich in Sicherheit wiegt)​
Die dicht am Boden dahinjagenden Blätter am Boden: wirklich der Eindruck einer Kavalkade❬2❭, vor allem, wenn man, über Stufen zu dem Park hinaufsteigend, sie oben dahinsausen sieht​
An einer Stelle stoben die Blätter von einem Mittelpunkt aus gleichzeitig in alle Richtungen auseinander
❬1❭Austen: Stolz und Vorurteil. Pride and Prejudice
1948, S. 550 LV. Peter Handke zitiert hier nicht wörtlich. Die Stelle in der Übersetzung von Ilse Krämer lautet: "'Das ist wahrlich ein Abend der Wunder! [...]'." (Austen: Stolz und Vorurteil. Pride and Prejudice
1948, S. 550 LV)
❬2❭Kavalkade: Reiterzug, Reiteraufzug (www.dwds.de )

das einem, ganz langsam, bei-
bringt, daß eine Liebe möglic❬h❭ ist,
ja selbstverständlich und no❬t❭wen-
dig

"Ein Abend der Wunder"❬1❭
Endlich ? rechtschaffen müde,
wiedererweckt durchs Lesen

14.10. Der verweigerte Todesschrei
(Vorstellung von einem, der vor den durch
den Vorstadtbahnhof schießenden Zug
läuft)

Heute morgen habe ich A. Handke, Amina
gar nicht
gesehen, obwohl sonst alles wie immer
war

Heute auf der Straße das Gefühl, viele
Leute wüßten, wer ich bin, aber sie
gingen ? weiter, ohne mich zu ver-
raten (gäben mir auch einen kurzen
Blick, der mich in Sicherheit wiegt)

Die dicht am Boden dahinjagenden
Blätter am Boden: wirklich der
Eindruck einer Kavalkade❬2❭, vor
allem, wenn man, über Stufen zu
dem Park hinaufsteigend, sie oben
dahinsausen sieht

An einer Stelle stoben die Blätter
von einem Mittelpunkt aus gleichzeitig in
alle Richtungen auseinander
92
das einem, ganz langsam, beibringt, daß eine Liebe möglich ist, ja selbstverständlich und notwendig​
"Ein Abend der Wunder"❬1❭
Endlich rechtschaffen müde, wiedererweckt durchs Lesen​
14.10.
Der verweigerte Todesschrei (Vorstellung von einem, der vor den durch den Vorstadtbahnhof schießenden Zug läuft)​
Heute morgen habe ich A. Handke, Amina
gar nicht gesehen, obwohl sonst alles wie immer war​
Heute auf der Straße das Gefühl, viele Leute wüßten, wer ich bin, aber sie gingen weiter, ohne mich zu verraten (gäben mir auch einen kurzen Blick, der mich in Sicherheit wiegt)​
Die dicht am Boden dahinjagenden Blätter am Boden: wirklich der Eindruck einer Kavalkade❬2❭, vor allem, wenn man, über Stufen zu dem Park hinaufsteigend, sie oben dahinsausen sieht​
An einer Stelle stoben die Blätter von einem Mittelpunkt aus gleichzeitig in alle Richtungen auseinander
❬1❭Austen: Stolz und Vorurteil. Pride and Prejudice
1948, S. 550 LV. Peter Handke zitiert hier nicht wörtlich. Die Stelle in der Übersetzung von Ilse Krämer lautet: "'Das ist wahrlich ein Abend der Wunder! [...]'." (Austen: Stolz und Vorurteil. Pride and Prejudice
1948, S. 550 LV)
❬2❭Kavalkade: Reiterzug, Reiteraufzug (www.dwds.de )
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 16.09.1976-03.11.1976 (NB 008). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 94. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197609-197611/methods/sdef:TEI/get?mode=p_94. Online abgerufen: 10.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links