haft war, kein klarer Moment,
keine Einheit, und wenn, dann
ist sie gleich vergessen worden (zu
viel Zeitungen gelesen)

Eine schlagende Autotür: spürbare
Linderung

"Eine fühlte für die andre und
natürlich auch noch für sich selbst"❬1❭
(J. Austen Austen, Jane
)

Alle Geräusche fangen bedrohlich an
im Moment, werden danach erst
erkennbar und harmlos

"Doch war ihr Gemüt so sehr beschäf "J. Bennet, Jane
.. war ehrlich überzeugt ebenso-
tigt viel zu sprechen wie immer. Doch war
ihr Gemüt so sehr beschäftigt, daß sie
nicht immer wußte, daß sie schwieg."❬2❭

In d ? ❬e❭r öden Beklemmung erscheinen
sogar die kleinen Fliegen als liebe
Haustiere

"mit dem Ausdruck halb lachender
Angst"❬3❭

D. nicht identifiziert
lachte heute morgen dauernd am Telefon❬,
als ich sie fragte, warum, antworte❬¬-❭
te sie: "Ich habe nämlich schon zu
arbeiten angefangen." (Sie hatte
also beim Reden immer wieder ge-
lacht, weil sie sich gestört fühlte?)

Stolz und Leidenschaft Vorurteil Pride and Prejudice
: Ein Buc❬h,
91
haft war, kein klarer Moment, keine Einheit, und wenn, dann ist sie gleich vergessen worden (zu viel Zeitungen gelesen)​
Eine schlagende Autotür: spürbare Linderung​
"Eine fühlte für die andre und natürlich auch noch für sich selbst"❬1❭ (J. Austen Austen, Jane
)​
Alle Geräusche fangen bedrohlich an im Moment, werden danach erst erkennbar und harmlos​
"J. Bennet, Jane
... war ehrlich überzeugt ebenso
viel zu sprechen wie immer. Doch war ihr Gemüt so sehr beschäftigt, daß sie nicht immer wußte, daß sie schwieg."❬2❭
In der öden Beklemmung erscheinen sogar die kleinen Fliegen als liebe Haustiere​
"mit dem Ausdruck halb lachender Angst"❬3❭
D. nicht identifiziert
lachte heute morgen dauernd am Telefon, als ich sie fragte, warum, antworte-te sie: "Ich habe nämlich schon zu arbeiten angefangen." (Sie hatte also beim Reden immer wieder gelacht, weil sie sich gestört fühlte?)​
❬1❭Austen: Stolz und Vorurteil. Pride and Prejudice
1948, S. 485 LV
❬2❭Austen: Stolz und Vorurteil. Pride and Prejudice
1948, S. 490 LV
❬3❭Austen: Stolz und Vorurteil. Pride and Prejudice
1948, S. 493 LV

haft war, kein klarer Moment,
keine Einheit, und wenn, dann
ist sie gleich vergessen worden (zu
viel Zeitungen gelesen)

Eine schlagende Autotür: spürbare
Linderung

"Eine fühlte für die andre und
natürlich auch noch für sich selbst"❬1❭
(J. Austen Austen, Jane
)

Alle Geräusche fangen bedrohlich an
im Moment, werden danach erst
erkennbar und harmlos

"Doch war ihr Gemüt so sehr beschäf "J. Bennet, Jane
.. war ehrlich überzeugt ebenso-
tigt viel zu sprechen wie immer. Doch war
ihr Gemüt so sehr beschäftigt, daß sie
nicht immer wußte, daß sie schwieg."❬2❭

In d ? ❬e❭r öden Beklemmung erscheinen
sogar die kleinen Fliegen als liebe
Haustiere

"mit dem Ausdruck halb lachender
Angst"❬3❭

D. nicht identifiziert
lachte heute morgen dauernd am Telefon❬,
als ich sie fragte, warum, antworte❬¬-❭
te sie: "Ich habe nämlich schon zu
arbeiten angefangen." (Sie hatte
also beim Reden immer wieder ge-
lacht, weil sie sich gestört fühlte?)

Stolz und Leidenschaft Vorurteil Pride and Prejudice
: Ein Buc❬h,
91
haft war, kein klarer Moment, keine Einheit, und wenn, dann ist sie gleich vergessen worden (zu viel Zeitungen gelesen)​
Eine schlagende Autotür: spürbare Linderung​
"Eine fühlte für die andre und natürlich auch noch für sich selbst"❬1❭ (J. Austen Austen, Jane
)​
Alle Geräusche fangen bedrohlich an im Moment, werden danach erst erkennbar und harmlos​
"J. Bennet, Jane
... war ehrlich überzeugt ebenso
viel zu sprechen wie immer. Doch war ihr Gemüt so sehr beschäftigt, daß sie nicht immer wußte, daß sie schwieg."❬2❭
In der öden Beklemmung erscheinen sogar die kleinen Fliegen als liebe Haustiere​
"mit dem Ausdruck halb lachender Angst"❬3❭
D. nicht identifiziert
lachte heute morgen dauernd am Telefon, als ich sie fragte, warum, antworte-te sie: "Ich habe nämlich schon zu arbeiten angefangen." (Sie hatte also beim Reden immer wieder gelacht, weil sie sich gestört fühlte?)​
❬1❭Austen: Stolz und Vorurteil. Pride and Prejudice
1948, S. 485 LV
❬2❭Austen: Stolz und Vorurteil. Pride and Prejudice
1948, S. 490 LV
❬3❭Austen: Stolz und Vorurteil. Pride and Prejudice
1948, S. 493 LV
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 16.09.1976-03.11.1976 (NB 008). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 93. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197609-197611/methods/sdef:TEI/get?mode=p_93. Online abgerufen: 12.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links