Vom Osten in den Westen: schon wieder
schmähten die Aufschriften, pluderten sich die
Namen als Verballhornungen

Nacht der im Wald überall schmausend knochen-
knackenden Katzen

Im Elend der Nicht-Liebe (Schock der Nicht-
Liebe nach langer Entbehrung)

"Georgia on my mind Georgia on my Mind
"

Er will die Schlüssel in der rechten Tasche
haben

Und nicht beten können (obwohl die Verpflichtung
gefühlt)

In einer Bank: "Im Falle des Todes"
"Einige Japaner schrien unverständlich um
Hilfe" (Zugunglück)

Sind in den Autos Leute oder Nackenstützen?
"So halte ich inmitten meiner Schuld doch noch der
Sprache die Treue soweit es irgend in meinen
Kräften steht."❬1❭ (Gründler Gründler, Hartmut
), der sich selbst ver¬brannt hat

Der Totenrichter
Er war wenigstens kritisierbar; d. h. in der
Kritik an ihm mußte eine Sprache entstehen,
konnte etwas neu werden, Neues werden

Er sagte: "... sah ich einst ..."
Ein x Mann versöhnt mit seinem Ausspruch:
"meine Lieblingsnachspeise" und dann spricht
er tatsächlich von seiner Kinderzeit
x (hohler)
leeres Autobusbahnhofrund; auf etwas warten:
an nichts denken können

Er schüttelt die Welt, nicht sich x
Nur noch Gefühle mit Konsequenzen! (Wut)
(Welt, gib deine Formen preis!) [Hochhäuser
hinter dem Gaze-Vorhang)
159
Vom Osten in den Westen: schon wieder schmähten die Aufschriften, pluderten sich die Namen als Verballhornungen​
Nacht der im Wald überall schmausend knochenknackenden Katzen​
Im Elend der Nicht-Liebe (Schock der Nicht-Liebe nach langer Entbehrung)​
Er will die Schlüssel in der rechten Tasche haben​
Und nicht beten können (obwohl die Verpflichtung gefühlt)​
In einer Bank: "Im Falle des Todes"​
"Einige Japaner schrien unverständlich um Hilfe" (Zugunglück)​
Sind in den Autos Leute oder Nackenstützen?​
"So halte ich inmitten meiner Schuld doch noch der Sprache die Treue soweit es irgend in meinen Kräften steht."❬1❭ (Gründler Gründler, Hartmut
), der sich selbst verbrannt hat​
Der Totenrichter
Er war wenigstens kritisierbar; d. h. in der Kritik an ihm mußte eine Sprache entstehen, konnte etwas neu werden, Neues werden​
Er sagte: "... sah ich einst ..."​
Ein (hohler) Mann versöhnt mit seinem Ausspruch: "meine Lieblingsnachspeise" und dann spricht er tatsächlich von seiner Kinderzeit​
leeres Autobusbahnhofrund; auf etwas warten: an nichts denken können​
Er schüttelt die Welt, nicht sich x​
Nur noch Gefühle mit Konsequenzen! (Wut)​
(Welt, gib deine Formen preis!) [Hochhäuser hinter dem Gaze-Vorhang]​
❬1❭Die Quelle des Zitats konnte nicht ermittelt werden. Der Lehrer Hartmut Gründler, auf den sich Peter Handke hier bezieht, protestierte im November 1977 gegen die westdeutsche Atomkraft-Politik, indem er sich mit Benzin übergoss und sich selbst in Brand setzte. (Vgl. de.wikipedia.org )


Vom Osten in den Westen: schon wieder
schmähten die Aufschriften, pluderten sich die
Namen als Verballhornungen

Nacht der im Wald überall schmausend knochen-
knackenden Katzen

Im Elend der Nicht-Liebe (Schock der Nicht-
Liebe nach langer Entbehrung)

"Georgia on my mind Georgia on my Mind
"

Er will die Schlüssel in der rechten Tasche
haben

Und nicht beten können (obwohl die Verpflichtung
gefühlt)

In einer Bank: "Im Falle des Todes"
"Einige Japaner schrien unverständlich um
Hilfe" (Zugunglück)

Sind in den Autos Leute oder Nackenstützen?
"So halte ich inmitten meiner Schuld doch noch der
Sprache die Treue soweit es irgend in meinen
Kräften steht."❬1❭ (Gründler Gründler, Hartmut
), der sich selbst ver¬brannt hat

Der Totenrichter
Er war wenigstens kritisierbar; d. h. in der
Kritik an ihm mußte eine Sprache entstehen,
konnte etwas neu werden, Neues werden

Er sagte: "... sah ich einst ..."
Ein x Mann versöhnt mit seinem Ausspruch:
"meine Lieblingsnachspeise" und dann spricht
er tatsächlich von seiner Kinderzeit
x (hohler)
leeres Autobusbahnhofrund; auf etwas warten:
an nichts denken können

Er schüttelt die Welt, nicht sich x
Nur noch Gefühle mit Konsequenzen! (Wut)
(Welt, gib deine Formen preis!) [Hochhäuser
hinter dem Gaze-Vorhang)
159
Vom Osten in den Westen: schon wieder schmähten die Aufschriften, pluderten sich die Namen als Verballhornungen​
Nacht der im Wald überall schmausend knochenknackenden Katzen​
Im Elend der Nicht-Liebe (Schock der Nicht-Liebe nach langer Entbehrung)​
Er will die Schlüssel in der rechten Tasche haben​
Und nicht beten können (obwohl die Verpflichtung gefühlt)​
In einer Bank: "Im Falle des Todes"​
"Einige Japaner schrien unverständlich um Hilfe" (Zugunglück)​
Sind in den Autos Leute oder Nackenstützen?​
"So halte ich inmitten meiner Schuld doch noch der Sprache die Treue soweit es irgend in meinen Kräften steht."❬1❭ (Gründler Gründler, Hartmut
), der sich selbst verbrannt hat​
Der Totenrichter
Er war wenigstens kritisierbar; d. h. in der Kritik an ihm mußte eine Sprache entstehen, konnte etwas neu werden, Neues werden​
Er sagte: "... sah ich einst ..."​
Ein (hohler) Mann versöhnt mit seinem Ausspruch: "meine Lieblingsnachspeise" und dann spricht er tatsächlich von seiner Kinderzeit​
leeres Autobusbahnhofrund; auf etwas warten: an nichts denken können​
Er schüttelt die Welt, nicht sich x​
Nur noch Gefühle mit Konsequenzen! (Wut)​
(Welt, gib deine Formen preis!) [Hochhäuser hinter dem Gaze-Vorhang]​
❬1❭Die Quelle des Zitats konnte nicht ermittelt werden. Der Lehrer Hartmut Gründler, auf den sich Peter Handke hier bezieht, protestierte im November 1977 gegen die westdeutsche Atomkraft-Politik, indem er sich mit Benzin übergoss und sich selbst in Brand setzte. (Vgl. de.wikipedia.org )
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 08.01.1978-24.04.1978 (NB 014). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 161. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197801-197804/methods/sdef:TEI/get?mode=p_161. Online abgerufen: 06.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links