Hand gedrückt kriegen, auf dem etwas
tatsächlich ganz Persönliches über ihn steht

Man sah seinem Gesicht eine Mühe an,
die er sich, in der Tat, noch nie gegeben hatte
(deswegen die sichtbare Mühe)

Denken und Trennung
Sie gingen vom Berg ins Tal; je tiefer sie
kamen, desto reizloser wurden sie ein-
ander

Was sollte er wach? (dachte er ? noch
im Schlaf)

Er starrt den Bekannten an
"Ich glaube, heute werde ich wieder untergehen"
Als seien die Klischees einer fremden
Sprache glaubhafter

Für sie schien er tatsächlich der Richtige zu
sein

Eine Schönheit, bei der die Reklamebilder
(-schönheiten) nur noch beleidigt aussahen

Manchmal wollte er einen Gedankensprung,
aber das war nicht möglich

Allmählich wußte er schon, daß alle ihn als
unverändert bezeichnen würden

Die Gefahr gab es nur wirklich, wenn man
auch darin umkam (das Unwirkliche der
sonstigen "Gefahr")

Nasses Holz
Blauer Fluß (aus der Ferne) im Frühling
Bei jeder Rückkehr ließ er einen neuen
Koffer, eine neue Tasche unausgepackt

"... aeternum da dictis, diva, leporem"❬1❭
(De rerum natura De rerum natura
)

Serpentinenweg (psychomorph.) [statt der
Abkürzung wählte er den S.]
95
Hand gedrückt kriegen, auf dem etwas tatsächlich ganz Persönliches über ihn steht​
Man sah seinem Gesicht eine Mühe an, die er sich, in der Tat, noch nie gegeben hatte (deswegen die sichtbare Mühe)​
Denken und Trennung​
Sie gingen vom Berg ins Tal; je tiefer sie kamen, desto reizloser wurden sie einander​
Was sollte er wach? (dachte er noch im Schlaf)​
Er starrt den Bekannten an​
"Ich glaube, heute werde ich wieder untergehen"​
Als seien die Klischees einer fremden Sprache glaubhafter​
Für sie schien er tatsächlich der Richtige zu sein​
Eine Schönheit, bei der die Reklamebilder nur noch beleidigt aussahen​
Manchmal wollte er einen Gedankensprung, aber das war nicht möglich​
Allmählich wußte er schon, daß alle ihn als unverändert bezeichnen würden​
Die Gefahr gab es nur wirklich, wenn man auch darin umkam (das Unwirkliche der sonstigen "Gefahr")​
Nasses Holz​
Blauer Fluß (aus der Ferne) im Frühling​
Bei jeder Rückkehr ließ er einen neuen Koffer, eine neue Tasche unausgepackt​
"... aeternum da dictis, diva, leporem"❬1❭ (De rerum natura De rerum natura
)​
Serpentinenweg (psychomorph.) [statt der Abkürzung wählte er den S.]​
❬1❭Lukrez: De rerum natura. De rerum natura
1956, S. 8, Vers 1:28 LV. Übersetzung: "[...] gib, Göttin, den Worten ewigen Liebreiz." (Lukrez: De rerum natura. De rerum natura
1956, S. 71, Vers 1:28 LV)


Hand gedrückt kriegen, auf dem etwas
tatsächlich ganz Persönliches über ihn steht

Man sah seinem Gesicht eine Mühe an,
die er sich, in der Tat, noch nie gegeben hatte
(deswegen die sichtbare Mühe)

Denken und Trennung
Sie gingen vom Berg ins Tal; je tiefer sie
kamen, desto reizloser wurden sie ein-
ander

Was sollte er wach? (dachte er ? noch
im Schlaf)

Er starrt den Bekannten an
"Ich glaube, heute werde ich wieder untergehen"
Als seien die Klischees einer fremden
Sprache glaubhafter

Für sie schien er tatsächlich der Richtige zu
sein

Eine Schönheit, bei der die Reklamebilder
(-schönheiten) nur noch beleidigt aussahen

Manchmal wollte er einen Gedankensprung,
aber das war nicht möglich

Allmählich wußte er schon, daß alle ihn als
unverändert bezeichnen würden

Die Gefahr gab es nur wirklich, wenn man
auch darin umkam (das Unwirkliche der
sonstigen "Gefahr")

Nasses Holz
Blauer Fluß (aus der Ferne) im Frühling
Bei jeder Rückkehr ließ er einen neuen
Koffer, eine neue Tasche unausgepackt

"... aeternum da dictis, diva, leporem"❬1❭
(De rerum natura De rerum natura
)

Serpentinenweg (psychomorph.) [statt der
Abkürzung wählte er den S.]
95
Hand gedrückt kriegen, auf dem etwas tatsächlich ganz Persönliches über ihn steht​
Man sah seinem Gesicht eine Mühe an, die er sich, in der Tat, noch nie gegeben hatte (deswegen die sichtbare Mühe)​
Denken und Trennung​
Sie gingen vom Berg ins Tal; je tiefer sie kamen, desto reizloser wurden sie einander​
Was sollte er wach? (dachte er noch im Schlaf)​
Er starrt den Bekannten an​
"Ich glaube, heute werde ich wieder untergehen"​
Als seien die Klischees einer fremden Sprache glaubhafter​
Für sie schien er tatsächlich der Richtige zu sein​
Eine Schönheit, bei der die Reklamebilder nur noch beleidigt aussahen​
Manchmal wollte er einen Gedankensprung, aber das war nicht möglich​
Allmählich wußte er schon, daß alle ihn als unverändert bezeichnen würden​
Die Gefahr gab es nur wirklich, wenn man auch darin umkam (das Unwirkliche der sonstigen "Gefahr")​
Nasses Holz​
Blauer Fluß (aus der Ferne) im Frühling​
Bei jeder Rückkehr ließ er einen neuen Koffer, eine neue Tasche unausgepackt​
"... aeternum da dictis, diva, leporem"❬1❭ (De rerum natura De rerum natura
)​
Serpentinenweg (psychomorph.) [statt der Abkürzung wählte er den S.]​
❬1❭Lukrez: De rerum natura. De rerum natura
1956, S. 8, Vers 1:28 LV. Übersetzung: "[...] gib, Göttin, den Worten ewigen Liebreiz." (Lukrez: De rerum natura. De rerum natura
1956, S. 71, Vers 1:28 LV)
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 08.01.1978-24.04.1978 (NB 014). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 97. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197801-197804/methods/sdef:TEI/get?mode=p_97. Online abgerufen: 06.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links