Endlich wieder wissen, was
man kann

Mit größter Anstrengung gelang es
ihm, nicht zu erröten – und er
bekam einen roten Kopf davon

"Fort also auch mit dem prahleri-
schen Gerede von der moralischen
Erneuerung, die (womöglich seitens der
andern, der Tätigen) die Gewalttat
braucht. Fort mit diesem kindlichen
Bedürfnis nach Kameradschaft und
Größe. Ich muß mich begnügen mit
der allerkleinsten Entdeckung, die
in j❬edl❭er einzelnen Dichtung enthal-
ten ist ..."❬1❭[ PAVESE Pavese, Cesare
]

"Ein Freund in der Luft:
Schiefe dichte Regenfälle
Senkrechtefallende Tropfen vom Dach
Ein Freund in der Luft
Klopfendes Herz❬2❭
(Aber auch das ist noch nicht das
Geheimnis)

31. Juli
(A. Handke, Amina
soll Venedig Venezia
)

Schiefer, sehr dichter Regenfall
davor senkrecht vom Dach
fallende einzelne Tropfen
108
Endlich wieder wissen, was man kann​
Mit größter Anstrengung gelang es ihm, nicht zu erröten – und er bekam einen roten Kopf davon​
"Fort also auch mit dem prahlerischen Gerede von der moralischen Erneuerung, die (womöglich seitens der andern, der Tätigen) die Gewalttat braucht. Fort mit diesem kindlichen Bedürfnis nach Kameradschaft und Größe. Ich muß mich begnügen mit der allerkleinsten Entdeckung, die in jeder einzelnen Dichtung enthalten ist ..."❬1❭[ PAVESE Pavese, Cesare
]​
Schiefe dichte Regenfälle Senkrechtfallende Tropfen vom Dach Ein Freund in der Luft Klopfendes Herz❬2❭ (Aber auch das ist noch nicht das Geheimnis)​
31. Juli
(A. Handke, Amina
soll ❬zurück von❭❬3❭Venedig Venezia
)​
Schiefer, sehr dichter Regenfall davor senkrecht vom Dach fallende einzelne Tropfen
❬2❭Das Gedicht Gelegenheitsgedicht, das Peter Handke hier entwirft, ist im Sammelband Das Ende des Flanierens Das Ende des Flanierens
(1980) abgedruckt. (Vgl. Handke: Das Ende des Flanierens. Das Ende des Flanierens
1980, hier S. 106 )
❬3❭ Steno-Übertragung: Martin Springinklee


Endlich wieder wissen, was
man kann

Mit größter Anstrengung gelang es
ihm, nicht zu erröten – und er
bekam einen roten Kopf davon

"Fort also auch mit dem prahleri-
schen Gerede von der moralischen
Erneuerung, die (womöglich seitens der
andern, der Tätigen) die Gewalttat
braucht. Fort mit diesem kindlichen
Bedürfnis nach Kameradschaft und
Größe. Ich muß mich begnügen mit
der allerkleinsten Entdeckung, die
in j❬edl❭er einzelnen Dichtung enthal-
ten ist ..."❬1❭[ PAVESE Pavese, Cesare
]

"Ein Freund in der Luft:
Schiefe dichte Regenfälle
Senkrechtefallende Tropfen vom Dach
Ein Freund in der Luft
Klopfendes Herz❬2❭
(Aber auch das ist noch nicht das
Geheimnis)

31. Juli
(A. Handke, Amina
soll Venedig Venezia
)

Schiefer, sehr dichter Regenfall
davor senkrecht vom Dach
fallende einzelne Tropfen
108
Endlich wieder wissen, was man kann​
Mit größter Anstrengung gelang es ihm, nicht zu erröten – und er bekam einen roten Kopf davon​
"Fort also auch mit dem prahlerischen Gerede von der moralischen Erneuerung, die (womöglich seitens der andern, der Tätigen) die Gewalttat braucht. Fort mit diesem kindlichen Bedürfnis nach Kameradschaft und Größe. Ich muß mich begnügen mit der allerkleinsten Entdeckung, die in jeder einzelnen Dichtung enthalten ist ..."❬1❭[ PAVESE Pavese, Cesare
]​
Schiefe dichte Regenfälle Senkrechtfallende Tropfen vom Dach Ein Freund in der Luft Klopfendes Herz❬2❭ (Aber auch das ist noch nicht das Geheimnis)​
31. Juli
(A. Handke, Amina
soll ❬zurück von❭❬3❭Venedig Venezia
)​
Schiefer, sehr dichter Regenfall davor senkrecht vom Dach fallende einzelne Tropfen
❬2❭Das Gedicht Gelegenheitsgedicht, das Peter Handke hier entwirft, ist im Sammelband Das Ende des Flanierens Das Ende des Flanierens
(1980) abgedruckt. (Vgl. Handke: Das Ende des Flanierens. Das Ende des Flanierens
1980, hier S. 106 )
❬3❭ Steno-Übertragung: Martin Springinklee
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 23.05.1977-14.10.1977 (NB 012). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 112. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197705-197710/methods/sdef:TEI/get?mode=p_112. Online abgerufen: 07.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links