die mit Hand geschrieben ist:
HIVER❬1❭

Handlung "T. Ö.": öffnen fremder
Briefe

Frieden auf dem kleinen Bahnhof
Was heißt eigentlich: "kalte Augen"?
(Das einmal [genau] beschreiben)

Nichts ist schon von vornherein leben-
dig, verfügbar zur Beschwörung:
nicht das Vogelgeräusch draußen,
nicht das Raunen des Verkehrs, das
Klopfen des Zugs über die Schwellen:
erfinde erst einen Satz dafür, Sätze,
wo das alles erst auflebt; d.h.,
verlaß dich auf keine Kraft eines
Wortes für sich allein: nichts ist poetisch
verfügbar (du mußt es erst wieder-
erwecken) durch Denken als Platz-
anweisung; Platzanweiserschrift-
steller)

H. nicht identifiziert
, sagte, er seh erlebe die Umwelt
nur als Schlager, oder als Ragout,
nichts mehr erschiene ganz vor
ihm vor lauter Tätigkeit (22.9.)

die langweilige Berührung neuer
Brüste
118
die mit Hand geschrieben ist: HIVER❬1❭
Handlung "T. Ö.": öffnen fremder Briefe​
Frieden auf dem kleinen Bahnhof​
Was heißt eigentlich: "kalte Augen"? (Das einmal [genau] beschreiben)​
Nichts ist schon von vornherein lebendig, verfügbar zur Beschwörung: nicht das Vogelgeräusch draußen, nicht das Raunen des Verkehrs, das Klopfen des Zugs über die Schwellen: erfinde einen Satz dafür, Sätze, wo das alles erst auflebt; d.h., verlaß dich auf keine Kraft eines Wortes für sich allein: nichts ist poetisch verfügbar (du mußt es erst wiedererwecken durch Denken als Platzanweisung; Platzanweiserschriftsteller)​
H. nicht identifiziert
, sagte, er erlebe die Umwelt nur als Schlager, oder als Ragout, nichts mehr erschiene ganz vor ihm vor lauter Tätigkeit (22.9.)​
die langweilige Berührung neuer Brüste​
❬1❭Übersetzung: "WINTER"


die mit Hand geschrieben ist:
HIVER❬1❭

Handlung "T. Ö.": öffnen fremder
Briefe

Frieden auf dem kleinen Bahnhof
Was heißt eigentlich: "kalte Augen"?
(Das einmal [genau] beschreiben)

Nichts ist schon von vornherein leben-
dig, verfügbar zur Beschwörung:
nicht das Vogelgeräusch draußen,
nicht das Raunen des Verkehrs, das
Klopfen des Zugs über die Schwellen:
erfinde erst einen Satz dafür, Sätze,
wo das alles erst auflebt; d.h.,
verlaß dich auf keine Kraft eines
Wortes für sich allein: nichts ist poetisch
verfügbar (du mußt es erst wieder-
erwecken) durch Denken als Platz-
anweisung; Platzanweiserschrift-
steller)

H. nicht identifiziert
, sagte, er seh erlebe die Umwelt
nur als Schlager, oder als Ragout,
nichts mehr erschiene ganz vor
ihm vor lauter Tätigkeit (22.9.)

die langweilige Berührung neuer
Brüste
118
die mit Hand geschrieben ist: HIVER❬1❭
Handlung "T. Ö.": öffnen fremder Briefe​
Frieden auf dem kleinen Bahnhof​
Was heißt eigentlich: "kalte Augen"? (Das einmal [genau] beschreiben)​
Nichts ist schon von vornherein lebendig, verfügbar zur Beschwörung: nicht das Vogelgeräusch draußen, nicht das Raunen des Verkehrs, das Klopfen des Zugs über die Schwellen: erfinde einen Satz dafür, Sätze, wo das alles erst auflebt; d.h., verlaß dich auf keine Kraft eines Wortes für sich allein: nichts ist poetisch verfügbar (du mußt es erst wiedererwecken durch Denken als Platzanweisung; Platzanweiserschriftsteller)​
H. nicht identifiziert
, sagte, er erlebe die Umwelt nur als Schlager, oder als Ragout, nichts mehr erschiene ganz vor ihm vor lauter Tätigkeit (22.9.)​
die langweilige Berührung neuer Brüste​
❬1❭Übersetzung: "WINTER"
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 23.05.1977-14.10.1977 (NB 012). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 122. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197705-197710/methods/sdef:TEI/get?mode=p_122. Online abgerufen: 06.12.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links