vom

Das auseinandergefallene, span-
nungslose Gesicht einer noch jungen
Frau, die, tagsüber gewohnt, meist
nur Kindern zuzuhören, teilnahms-
los zuhört, teilnahmslos blickt, teil-
nahmslos redet; schon wie für immer
abwesend vor so viel unablässig ge-
forderter, lustlos entrichteten Anwesenheit:
unschön ist ihr noch junges Gesicht,
in dem jeder Teil trist sich in sich
zurückgezogen hat, abgesondert vom ganzen

Eine Fußgängerschar wartet an einer
Ampel; als diese endlich umspringt,
sind allesamt schon so in sich versunken,
daß sie ganz spät sich in Bewegung
setzen

Ich konnte s❬d❭ie Unbekannte vergnügt anschauen –
we? weil ich mich gerade über mich
selber amüsierte [lustig machte]

Kirche: N.D des Champs Notre-Dame-des-Champs de Paris
ich blieb so lange drin, bis
ich 1 Eindruck hatte (dann ging
ich automatisch) – Eine Uhr in der
Kirche, am Geländer unter der Orgel Orgel (Notre-Dame-des-Champs de Paris)

"It was a time ( 1968 ) of really
tumultous currents in world history.
So on personal level you feel that
your life is going by and you
157
vom​
Das auseinandergefallene, spannungslose Gesicht einer noch jungen Frau, die, tagsüber gewohnt, meist nur Kindern zuzuhören, teilnahmslos zuhört, teilnahmslos blickt, teilnahmslos redet; schon wie für immer abwesend vor so viel unablässig geforderter, lustlos entrichteten Anwesenheit: unschön ist ihr noch junges Gesicht, in dem jeder Teil trist sich in sich zurückgezogen hat, abgesondert vom ganzen​
Eine Fußgängerschar wartet an einer Ampel; als diese endlich umspringt, sind allesamt schon so in sich versunken, daß sie ganz spät sich in Bewegung setzen​
Ich konnte die Unbekannte vergnügt anschauen – weil ich mich gerade über mich selber amüsierte [lustig machte]​
Kirche: N.D. des Champs Notre-Dame-des-Champs de Paris
❬,❭ ich blieb so lange drin, bis ich 1 Eindruck hatte (dann ging ich automatisch) – Eine Uhr in der Kirche, am Geländer unter der Orgel Orgel (Notre-Dame-des-Champs de Paris)
"It was a time ( 1968 ) of really tumultous currents in world history. So on personal level you feel that your life is going by and you ​

Kein Stellenkommentar auf der aktuellen Seite vorhanden.



vom

Das auseinandergefallene, span-
nungslose Gesicht einer noch jungen
Frau, die, tagsüber gewohnt, meist
nur Kindern zuzuhören, teilnahms-
los zuhört, teilnahmslos blickt, teil-
nahmslos redet; schon wie für immer
abwesend vor so viel unablässig ge-
forderter, lustlos entrichteten Anwesenheit:
unschön ist ihr noch junges Gesicht,
in dem jeder Teil trist sich in sich
zurückgezogen hat, abgesondert vom ganzen

Eine Fußgängerschar wartet an einer
Ampel; als diese endlich umspringt,
sind allesamt schon so in sich versunken,
daß sie ganz spät sich in Bewegung
setzen

Ich konnte s❬d❭ie Unbekannte vergnügt anschauen –
we? weil ich mich gerade über mich
selber amüsierte [lustig machte]

Kirche: N.D des Champs Notre-Dame-des-Champs de Paris
ich blieb so lange drin, bis
ich 1 Eindruck hatte (dann ging
ich automatisch) – Eine Uhr in der
Kirche, am Geländer unter der Orgel Orgel (Notre-Dame-des-Champs de Paris)

"It was a time ( 1968 ) of really
tumultous currents in world history.
So on personal level you feel that
your life is going by and you
157
vom​
Das auseinandergefallene, spannungslose Gesicht einer noch jungen Frau, die, tagsüber gewohnt, meist nur Kindern zuzuhören, teilnahmslos zuhört, teilnahmslos blickt, teilnahmslos redet; schon wie für immer abwesend vor so viel unablässig geforderter, lustlos entrichteten Anwesenheit: unschön ist ihr noch junges Gesicht, in dem jeder Teil trist sich in sich zurückgezogen hat, abgesondert vom ganzen​
Eine Fußgängerschar wartet an einer Ampel; als diese endlich umspringt, sind allesamt schon so in sich versunken, daß sie ganz spät sich in Bewegung setzen​
Ich konnte die Unbekannte vergnügt anschauen – weil ich mich gerade über mich selber amüsierte [lustig machte]​
Kirche: N.D. des Champs Notre-Dame-des-Champs de Paris
❬,❭ ich blieb so lange drin, bis ich 1 Eindruck hatte (dann ging ich automatisch) – Eine Uhr in der Kirche, am Geländer unter der Orgel Orgel (Notre-Dame-des-Champs de Paris)
"It was a time ( 1968 ) of really tumultous currents in world history. So on personal level you feel that your life is going by and you ​

Kein Stellenkommentar auf der aktuellen Seite vorhanden.

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 23.05.1977-14.10.1977 (NB 012). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 161. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197705-197710/methods/sdef:TEI/get?mode=p_161. Online abgerufen: 06.12.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links