mitfliegen; der Fluß verändert
alle Geräusche, auch die Richtungen
der Geräusche; immer mehr das
Gefühl, es gäbe sonst keinen nen-
nenswerten Ort als diesen hier
am Fluß, und sei der Fluß nirgends
wo bezeichnender, interessanter, als
diese paar Meilen hier, die
Schmetterlinge auf den Karosserie-
gittern; Kirche nicht identifiziert
aus Holz, mit
Kamin, Wohnung im ersten Stock,
am Vorabend des Gottesdiensts
stiegen Kinder, vom jungen blonden
Predigervater im Spiel gejagt, durch
die ebenerdigen Fenster aus und
ein; die Kinderstimmen während
der Andacht; gegen Schluß Sprechge-
sang eines Mannes; alter Schweißge-
ruch vorn draußen auf den Holzstufen,
Hütten aus Birkenhölzern mit Rinden-
flächen
, der Trapper❬1❭ führt Touristen,
aber, wo die Indianer❬2❭ wohnen, bleibt
er stehen und zeigt nur von weitem
(Lachen der Touristen über seine bösen
Bemerkungen zur Wohlfahrt), dunkle
Kleider der Indianer auf den Wäsche-
88
mitfliegen; der Fluß verändert alle Geräusche, auch die Richtungen der Geräusche; immer mehr das Gefühl, es gäbe sonst keinen nennenswerten Ort als diesen hier am Fluß, und sei der Fluß nirgendswo bezeichnender, interessanter, als diese paar Meilen hier, die Schmetterlinge auf den Karosseriegittern; Kirche nicht identifiziert
aus Holz, mit Kamin, Wohnung im ersten Stock, am Vorabend des Gottesdiensts stiegen Kinder, vom jungen blonden Predigervater im Spiel gejagt, durch die ebenerdigen Fenster aus und ein; die Kinderstimmen während der Andacht; gegen Schluß Sprechgesang eines Mannes; alter Schweißgeruch vorn draußen auf den Holzstufen, Hütten aus Birkenhölzern mit Rindenflächen, der Trapper❬1❭ führt Touristen, aber, wo die Indianer❬2❭ wohnen, bleibt er stehen und zeigt nur von weitem (Lachen der Touristen über seine bösen Bemerkungen zur Wohlfahrt), dunkle Kleider der Indianer auf den Wäsche- ​
❬1❭Trapper: nordamerikanischer Pelztierjäger (www.dwds.de )
❬2❭Das öffentliche Sprachbewusstsein war zur Zeit der Abfassung dieser Notiz noch nicht hinreichend sensibilisiert für die abwertenden bzw. rassistischen Konnotationen dieses Begriffs.


mitfliegen; der Fluß verändert
alle Geräusche, auch die Richtungen
der Geräusche; immer mehr das
Gefühl, es gäbe sonst keinen nen-
nenswerten Ort als diesen hier
am Fluß, und sei der Fluß nirgends
wo bezeichnender, interessanter, als
diese paar Meilen hier, die
Schmetterlinge auf den Karosserie-
gittern; Kirche nicht identifiziert
aus Holz, mit
Kamin, Wohnung im ersten Stock,
am Vorabend des Gottesdiensts
stiegen Kinder, vom jungen blonden
Predigervater im Spiel gejagt, durch
die ebenerdigen Fenster aus und
ein; die Kinderstimmen während
der Andacht; gegen Schluß Sprechge-
sang eines Mannes; alter Schweißge-
ruch vorn draußen auf den Holzstufen,
Hütten aus Birkenhölzern mit Rinden-
flächen
, der Trapper❬1❭ führt Touristen,
aber, wo die Indianer❬2❭ wohnen, bleibt
er stehen und zeigt nur von weitem
(Lachen der Touristen über seine bösen
Bemerkungen zur Wohlfahrt), dunkle
Kleider der Indianer auf den Wäsche-
88
mitfliegen; der Fluß verändert alle Geräusche, auch die Richtungen der Geräusche; immer mehr das Gefühl, es gäbe sonst keinen nennenswerten Ort als diesen hier am Fluß, und sei der Fluß nirgendswo bezeichnender, interessanter, als diese paar Meilen hier, die Schmetterlinge auf den Karosseriegittern; Kirche nicht identifiziert
aus Holz, mit Kamin, Wohnung im ersten Stock, am Vorabend des Gottesdiensts stiegen Kinder, vom jungen blonden Predigervater im Spiel gejagt, durch die ebenerdigen Fenster aus und ein; die Kinderstimmen während der Andacht; gegen Schluß Sprechgesang eines Mannes; alter Schweißgeruch vorn draußen auf den Holzstufen, Hütten aus Birkenhölzern mit Rindenflächen, der Trapper❬1❭ führt Touristen, aber, wo die Indianer❬2❭ wohnen, bleibt er stehen und zeigt nur von weitem (Lachen der Touristen über seine bösen Bemerkungen zur Wohlfahrt), dunkle Kleider der Indianer auf den Wäsche- ​
❬1❭Trapper: nordamerikanischer Pelztierjäger (www.dwds.de )
❬2❭Das öffentliche Sprachbewusstsein war zur Zeit der Abfassung dieser Notiz noch nicht hinreichend sensibilisiert für die abwertenden bzw. rassistischen Konnotationen dieses Begriffs.
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 23.05.1977-14.10.1977 (NB 012). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 92. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197705-197710/methods/sdef:TEI/get?mode=p_92. Online abgerufen: 03.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links