Tel.: 850 / 5782

BzH

In angeregtem Selbstgespräch be-
griffen

B. nicht identifiziert
: die humorvolle Vereinsamte;
die Kinderschwester platzt immer
mit den neuesten Horrornachrichten
aus dem Radio ins Zimmer, und sie muß mit ihr
diskutieren; das Kind ist doch
auch fremd, und manchmal mag
sie, seinen Gesichtsausdruck
nicht (debile Fröhlichkeit); sie
will keine down-to-earth-Lite-
ratur lesen; sie ißt und ißt, weil
14
Tel.: 850 / 5782
BzH
In angeregtem Selbstgespräch begriffen​
B. nicht identifiziert
: die humorvolle Vereinsamte; die Kinderschwester platzt immer mit den neuesten Horrornachrichten aus dem Radio ins Zimmer, und sie muß mit ihr diskutieren; das Kind ist doch auch fremd, und manchmal mag sie seinen Gesichtsausdruck nicht (debile Fröhlichkeit); sie will keine down-to-earth-Literatur lesen; sie ißt und ißt, weil ​
❬1❭Übersetzung: "Helmut c/o Gregory"



Tel.: 850 / 5782

BzH

In angeregtem Selbstgespräch be-
griffen

B. nicht identifiziert
: die humorvolle Vereinsamte;
die Kinderschwester platzt immer
mit den neuesten Horrornachrichten
aus dem Radio ins Zimmer, und sie muß mit ihr
diskutieren; das Kind ist doch
auch fremd, und manchmal mag
sie, seinen Gesichtsausdruck
nicht (debile Fröhlichkeit); sie
will keine down-to-earth-Lite-
ratur lesen; sie ißt und ißt, weil
14
Tel.: 850 / 5782
BzH
In angeregtem Selbstgespräch begriffen​
B. nicht identifiziert
: die humorvolle Vereinsamte; die Kinderschwester platzt immer mit den neuesten Horrornachrichten aus dem Radio ins Zimmer, und sie muß mit ihr diskutieren; das Kind ist doch auch fremd, und manchmal mag sie seinen Gesichtsausdruck nicht (debile Fröhlichkeit); sie will keine down-to-earth-Literatur lesen; sie ißt und ißt, weil ​
❬1❭Übersetzung: "Helmut c/o Gregory"
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 23.05.1977-14.10.1977 (NB 012). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 18. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197705-197710/methods/sdef:TEI/get?mode=p_18. Online abgerufen: 07.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links