bemerkte ich an einem kurzen, aber
etwas sehr Langes symbolisierenden
Blick der Frau zu dem Mann,
den sie (in der Gesellschaft), wenn
sie überhaupt zu ihm sprach, ab-
tuend schroff, verächtlich zurechtgewiesen hatte,
daß "es Liebe war"

Faschist: völlige Menschenunkenntnis, die
sich schon darin zeigt, daß er sich
immer im Alter eines anderen weit
verschätzt ("ja, dieser Alltag")

Ich dachte plötzlich selbstsicher: "Meine
Leser sind die unabhängigen Menschen!"

Wenn ich in schöner Laune bin
(= lebendig), bin ich bereit, jeden
einzeln + als einzelnen zu sehen,
ihn auch zu unterscheiden von
andern durch Einzelheiten

Die Familie L.❬1❭: eine schon wieder
entwaffnende, bezaubernde Unempfind❬¬-❭
lichkeit für das❬ie❭ Lebensart andrer

Das Hüpfen der Pappelblätter hinter
den Autos her erinnert an die Be-
wegungen von Dreispringern❬2❭

Motorisches Flirren, Flappen der
Maronenblätter, halb nach oben
151
bemerkte ich an einem kurzen, aber etwas sehr Langes symbolisierenden Blick der Frau zu dem Mann, den sie (in der Gesellschaft), wenn sie überhaupt zu ihm sprach, abtuend schroff, verächtlich zurechtgewiesen hatte, daß "es Liebe war"​
Faschist: völlige Menschenunkenntnis, die sich schon darin zeigt, daß er sich immer im Alter eines anderen weit verschätzt ("ja, dieser Alltag")​
Ich dachte plötzlich selbstsicher: "Meine Leser sind die unabhängigen Menschen!"​
Wenn ich in schöner Laune bin (= lebendig), bin ich bereit, jeden einzeln + als einzelnen zu sehen, ihn auch zu unterscheiden von andern durch Einzelheiten​
Die Familie L.❬1❭: eine schon wieder entwaffnende, bezaubernde Unempfind-lichkeit für die Leben sart andrer​
Das Hüpfen der Pappelblätter hinter den Autos her erinnert an die Bewegungen von Dreispringern❬2❭
Motorisches Flirren, Flappen der Maronenblätter, halb nach oben​
❬1❭Wahrscheinlich bezieht sich Peter Handke hier auf die Eigentümerfamilie des Hauses in Clamart Clamart
, in dem er damals mit seiner Tochter lebte. In einem Brief vom 18. September 1977 schreibt Handke an Born Born, Nicolas
, die Familie wohne vorübergehend (noch fast vier Wochen lang) mit ihm und Amina Handke, Amina
im Haus. (Vgl. Born / Handke: Die Hand auf dem Brief. Die Hand auf dem Brief
2005, hier S. 21f. LV)
❬2❭Dreisprung: Disziplin der Leichtathletik, er besteht aus den drei aufeinanderfolgenden Sprüngen "Hop", "Step" und "Jump" (Vgl. www.wikidata.org )


bemerkte ich an einem kurzen, aber
etwas sehr Langes symbolisierenden
Blick der Frau zu dem Mann,
den sie (in der Gesellschaft), wenn
sie überhaupt zu ihm sprach, ab-
tuend schroff, verächtlich zurechtgewiesen hatte,
daß "es Liebe war"

Faschist: völlige Menschenunkenntnis, die
sich schon darin zeigt, daß er sich
immer im Alter eines anderen weit
verschätzt ("ja, dieser Alltag")

Ich dachte plötzlich selbstsicher: "Meine
Leser sind die unabhängigen Menschen!"

Wenn ich in schöner Laune bin
(= lebendig), bin ich bereit, jeden
einzeln + als einzelnen zu sehen,
ihn auch zu unterscheiden von
andern durch Einzelheiten

Die Familie L.❬1❭: eine schon wieder
entwaffnende, bezaubernde Unempfind❬¬-❭
lichkeit für das❬ie❭ Lebensart andrer

Das Hüpfen der Pappelblätter hinter
den Autos her erinnert an die Be-
wegungen von Dreispringern❬2❭

Motorisches Flirren, Flappen der
Maronenblätter, halb nach oben
151
bemerkte ich an einem kurzen, aber etwas sehr Langes symbolisierenden Blick der Frau zu dem Mann, den sie (in der Gesellschaft), wenn sie überhaupt zu ihm sprach, abtuend schroff, verächtlich zurechtgewiesen hatte, daß "es Liebe war"​
Faschist: völlige Menschenunkenntnis, die sich schon darin zeigt, daß er sich immer im Alter eines anderen weit verschätzt ("ja, dieser Alltag")​
Ich dachte plötzlich selbstsicher: "Meine Leser sind die unabhängigen Menschen!"​
Wenn ich in schöner Laune bin (= lebendig), bin ich bereit, jeden einzeln + als einzelnen zu sehen, ihn auch zu unterscheiden von andern durch Einzelheiten​
Die Familie L.❬1❭: eine schon wieder entwaffnende, bezaubernde Unempfind-lichkeit für die Leben sart andrer​
Das Hüpfen der Pappelblätter hinter den Autos her erinnert an die Bewegungen von Dreispringern❬2❭
Motorisches Flirren, Flappen der Maronenblätter, halb nach oben​
❬1❭Wahrscheinlich bezieht sich Peter Handke hier auf die Eigentümerfamilie des Hauses in Clamart Clamart
, in dem er damals mit seiner Tochter lebte. In einem Brief vom 18. September 1977 schreibt Handke an Born Born, Nicolas
, die Familie wohne vorübergehend (noch fast vier Wochen lang) mit ihm und Amina Handke, Amina
im Haus. (Vgl. Born / Handke: Die Hand auf dem Brief. Die Hand auf dem Brief
2005, hier S. 21f. LV)
❬2❭Dreisprung: Disziplin der Leichtathletik, er besteht aus den drei aufeinanderfolgenden Sprüngen "Hop", "Step" und "Jump" (Vgl. www.wikidata.org )
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 23.05.1977-14.10.1977 (NB 012). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 155. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197705-197710/methods/sdef:TEI/get?mode=p_155. Online abgerufen: 21.11.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links