N.Y New York City
: Ich wehrte mich gegen das
wiederkehrende Selbstbewußtsein
(14. Juli 1977) [als sei es nur der
alte Schwindel]

Wie zwischen einem Mann und einer
Frau eine ganze Geschichte mit Tren-
nung (bis zur Trennung) vor sich geht, nur
in stummen Blicken von einem Tisch zum
andern, ohne daß sie je miteinander
auf andre Weise bekannt werden
(beim Weggehen sind sie einander
schon für immer gleichgültig geworden)

Jeder, auch der am meisten (um
seine Freiheit, seine Arbeit usw.) be-
neidete
mit seiner eigenen Ausweg-
losigkeit, seinem eigenen Versäum-
nis

Die Frau hoch über mir hinten am
Busfenster, das offen war, während
ich tief unten im Taxi saß, würde-
los ihr "gegenüber"

"Nice place for girl watching" (Café
de la Paix
Café de la Paix, New York
, N.Y. New York City
❬1❭): auf der einen
Seite beobachten die Taxifahrer,
auf der andern Seite wir auf der
94
N.Y. New York City
: Ich wehrte mich gegen das wiederkehrende Selbstbewußtsein (14. Juli 1977) [als sei es nur der alte Schwindel]​
Wie zwischen einem Mann und einer Frau eine ganze Geschichte mit Trennung (bis zur Trennung) vor sich geht, nur in stummen Blicken von einem Tisch zum andern, ohne daß sie je miteinander auf andre Weise bekannt werden (beim Weggehen sind sie einander schon für immer gleichgültig geworden)​
Jeder, auch der am meisten (um seine Freiheit, seine Arbeit usw.) Beneidete mit seiner eigenen Ausweglosigkeit, seinem eigenen Versäumnis
Die Frau hoch über mir hinten am Busfenster, das offen war, während ich tief unten im Taxi saß, würdelos ihr "gegenüber"​
"Nice place for girl watching" (Café de la Paix Café de la Paix, New York
, N.Y. New York City
❬1❭): auf der einen Seite beobachten die Taxifahrer, auf der andern Seite wir auf der ​
❬1❭Das Café de la Paix befand sich im Luxushotel St. Moritz Hotel St. Moritz, New York
in New York und war das erste Straßencafé der Stadt. (Vgl. en.wikipedia.org )


N.Y New York City
: Ich wehrte mich gegen das
wiederkehrende Selbstbewußtsein
(14. Juli 1977) [als sei es nur der
alte Schwindel]

Wie zwischen einem Mann und einer
Frau eine ganze Geschichte mit Tren-
nung (bis zur Trennung) vor sich geht, nur
in stummen Blicken von einem Tisch zum
andern, ohne daß sie je miteinander
auf andre Weise bekannt werden
(beim Weggehen sind sie einander
schon für immer gleichgültig geworden)

Jeder, auch der am meisten (um
seine Freiheit, seine Arbeit usw.) be-
neidete
mit seiner eigenen Ausweg-
losigkeit, seinem eigenen Versäum-
nis

Die Frau hoch über mir hinten am
Busfenster, das offen war, während
ich tief unten im Taxi saß, würde-
los ihr "gegenüber"

"Nice place for girl watching" (Café
de la Paix
Café de la Paix, New York
, N.Y. New York City
❬1❭): auf der einen
Seite beobachten die Taxifahrer,
auf der andern Seite wir auf der
94
N.Y. New York City
: Ich wehrte mich gegen das wiederkehrende Selbstbewußtsein (14. Juli 1977) [als sei es nur der alte Schwindel]​
Wie zwischen einem Mann und einer Frau eine ganze Geschichte mit Trennung (bis zur Trennung) vor sich geht, nur in stummen Blicken von einem Tisch zum andern, ohne daß sie je miteinander auf andre Weise bekannt werden (beim Weggehen sind sie einander schon für immer gleichgültig geworden)​
Jeder, auch der am meisten (um seine Freiheit, seine Arbeit usw.) Beneidete mit seiner eigenen Ausweglosigkeit, seinem eigenen Versäumnis
Die Frau hoch über mir hinten am Busfenster, das offen war, während ich tief unten im Taxi saß, würdelos ihr "gegenüber"​
"Nice place for girl watching" (Café de la Paix Café de la Paix, New York
, N.Y. New York City
❬1❭): auf der einen Seite beobachten die Taxifahrer, auf der andern Seite wir auf der ​
❬1❭Das Café de la Paix befand sich im Luxushotel St. Moritz Hotel St. Moritz, New York
in New York und war das erste Straßencafé der Stadt. (Vgl. en.wikipedia.org )
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 23.05.1977-14.10.1977 (NB 012). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 98. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197705-197710/methods/sdef:TEI/get?mode=p_98. Online abgerufen: 21.11.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links