Notizbuch 23.05.1977-14.10.1977 (NB 012)

Legende

Standardformel über eine Kultur-
figur hier: "Elle a vécu mai 1968."^❬1❭
Mir fiel ein, daß ich höflich
gewesen war zu jemandem, den
ich verachtete, ja, mich sogar
bedankt hatte, und dabei stieß
mein Gehirn oben
gegen die Schädeldecke: eine miese,
stickige Empfindung [Mißgefühl]
So im Alleinsein beheimatet, daß
ich erröte, wenn ich unvermutet
jemanden treffe: als schämte ich mich
vor dem andern, jetzt in Gesellschaft
zu sein (?)
Ich atmete auf, und meine Brust
wurde frei – als ich plötzlich, an je-
manden denkend, ihn VERSTAND
Ein Ahornblatt liegt auf dem Geh-
steig in der Nacht, wie
eine Fledermaus (Flügel)❬❭ gewölbt,
kippig
Ein unablässig (wenn auch mit
Strenge) geliebter Mensch wäre viel-
leicht jemand, den alle andern, außer
dem Liebenden, gernhaben müßten❬❭
daß also ein ruhiges Geliebtwerden
ihn, ohne sonstiges Zutun, von

159

Legende

Standardformel über eine Kulturfigur hier: "Elle a vécu mai 1968."^❬1❭

Mir fiel ein, daß ich höflich gewesen war zu jemandem, den ich verachtete, ja, mich sogar bedankt hatte, und dabei stieß mein Gehirn oben gegen die Schädeldecke: eine miese, stickige Empfindung [Mißgefühl]

So im Alleinsein beheimatet, daß ich erröte, wenn ich unvermutet jemanden treffe: als schämte ich mich vor dem andern, jetzt in Gesellschaft zu sein (?)

Ich atmete auf, und meine Brust wurde frei – als ich plötzlich, an jemanden denkend, ihn VERSTAND

Ein Ahornblatt liegt auf dem Gehsteig in der Nacht, wie eine Fledermaus (Flügel): gewölbt, kippig

Ein unablässig (wenn auch mit Strenge) geliebter Mensch wäre vielleicht jemand, den alle andern, außer dem Liebenden, gernhaben müßten; daß also ein ruhiges Geliebtwerden ihn, ohne sonstiges Zutun, von

❬1❭Devarrieux: Pour filmer la vie il faut la mettre en scène. Pour filmer la vie il faut la mettre en scène
06.10.1977 LV. Übersetzung: "Sie erlebte den Mai 1968".

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div><ab xml:space="preserve"><pb facs="#facs_167" n="163" /><lb facs="#facs_167_line_1630999412207_137" n="N001" /><fw n="159" rend="color:blue" type="pageNum">159</fw><lb facs="#facs_167_line_1630999412207_136" n="N002" /><seg type="note">Standardformel über eine Kultur¬
				<lb facs="#facs_167_r3l3" n="N003" />figur hier: <quote corresp="#f3_devarrieux_pour_filmer_la_vie">"<foreign xml:id="f167_1" xml:lang="fr">Elle a vécu mai <date when="1968">1968</date></foreign>."</quote></seg><lb facs="#facs_167_r3l4" n="N004" /><seg type="note">Mir fiel ein, daß ich höflich
				<lb facs="#facs_167_r3l5" n="N005" />gewesen war zu jemandem, den
				<lb facs="#facs_167_r3l6" n="N006" />ich verachtete, ja, mich sogar
				<lb facs="#facs_167_r3l7" n="N007" />bedankt hatte, und dabei stieß
				<lb facs="#facs_167_r3l8" n="N008" />mein Gehirn <del><hi rend="strikethrough:true"><gap reason="cancelled" /></hi></del> oben
				<lb facs="#facs_167_r3l9" n="N009" />gegen die Schädeldecke: eine miese,
				<lb facs="#facs_167_r3l10" n="N010" />stickige Empfindung [Mißgefühl]</seg><lb facs="#facs_167_r3l11" n="N011" /><seg type="note">So im Alleinsein beheimatet, daß
				<lb facs="#facs_167_r3l13" n="N012" />ich <hi rend="underlined:true">erröte</hi>, wenn ich unvermutet
				<lb facs="#facs_167_r3l14" n="N013" />jemanden treffe: als schämte ich mich
				<lb facs="#facs_167_r3l17" n="N014" />vor dem andern, jetzt in Gesellschaft
				<lb facs="#facs_167_r3l18" n="N015" />zu sein (?)</seg><lb facs="#facs_167_r3l19" n="N016" /><seg type="note">Ich atmete auf, und meine Brust
				<lb facs="#facs_167_r3l20" n="N017" />wurde frei – als ich plötzlich, an je¬
				<lb facs="#facs_167_r3l21" n="N018" />manden denkend, ihn <hi rend="allcaps:true">VERSTAND</hi></seg><lb facs="#facs_167_r3l22" n="N019" /><seg type="note">Ein Ahornblatt liegt auf dem Geh¬
				<lb facs="#facs_167_r3l23" n="N020" />steig in der Nacht, <del><hi rend="strikethrough:true"><gap reason="cancelled" /></hi></del> wie
				<lb facs="#facs_167_r3l24" n="N021" />eine Fledermaus (Flügel)<unclear cert="medium" reason="illegible">:</unclear> gewölbt,
				<lb facs="#facs_167_r3l25" n="N022" />kippig</seg><lb facs="#facs_167_r3l27" n="N023" /><seg type="note">Ein unablässig (wenn auch mit
				<lb facs="#facs_167_r3l28" n="N024" />Strenge) geliebter Mensch wäre viel¬
				<lb facs="#facs_167_r3l30" n="N025" />leicht jemand, den alle andern, außer
				<lb facs="#facs_167_r3l31" n="N026" />dem Liebenden, gernhaben müßten<unclear cert="medium" reason="illegible">;</unclear><lb facs="#facs_167_r3l32" n="N027" />daß also ein ruhiges Geliebtwerden
				<lb facs="#facs_167_r3l33" n="N028" />ihn, ohne sonstiges Zutun, von
			
			</seg></ab></div></body></text></TEI>

Legende

159

Legende

Standardformel über eine Kulturfigur hier: "Elle a vécu mai 1968."^❬1❭

So im Alleinsein beheimatet, daß ich erröte, wenn ich unvermutet jemanden treffe: als schämte ich mich vor dem andern, jetzt in Gesellschaft zu sein (?)

Ich atmete auf, und meine Brust wurde frei – als ich plötzlich, an jemanden denkend, ihn VERSTAND

Ein Ahornblatt liegt auf dem Gehsteig in der Nacht, wie eine Fledermaus (Flügel): gewölbt, kippig

❬1❭Devarrieux: Pour filmer la vie il faut la mettre en scène. Pour filmer la vie il faut la mettre en scène
06.10.1977 LV. Übersetzung: "Sie erlebte den Mai 1968".

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 23.05.1977-14.10.1977 (NB 012). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 163. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197705-197710/methods/sdef:TEI/get?mode=p_163. Online abgerufen: 08.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno) und Helmut Moysich (Französisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

ABC	Registereintrag
^❬n❭	Stellenkommentar
ABC \| ABC	Editorischer Trennstrich (bei Zeichnungen, eingeklebtem Material und Beilagen im Platzhalter)
ABC, ABC	Tooltip zur Erklärung von Textbefunden
x ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Einfügungs-x
↙, ╱, } ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Pfeils, Strichs oder Klammer
ABC	Nachzeichnung eines Zeichens oder Worts
❬ABC❭	Unsichere Lesung (Transkription) oder Ergänzung (Lesefassung)
❬? ❭	Unleserliches oder fehlendes Zeichen oder Wort
~~ABC~~	Streichung eines Zeichens oder Worts
ABC	Streichung mit diagonal überkreuzten Strichen
⸢ABC⸣	Einfügung oberhalb der Zeile
⸤ABC⸥	Einfügung unterhalb der Zeile
⸤ABC⸣	Einfügung innerhalb der Zeile
ABC	Ganz oder teilweise umrahmter Text
A¬BC	Darstellung von Wortabtrennungen innerhalb der Zeile (z.B. durch Zeichnungen oder bei mehrzeiligen Einschüben)
\|	Trennung von Wörtern, Wortabstand
‿	Tilgung des Wortabstands
¶	Absatzzeichen
	Trennung von Notizeinheiten mittels Strichs

Sehr wahrscheinlich	aus dem unmittelbaren Kontext erschließbar
Wahrscheinlich	nur durch Kontextwissen und Recherche erschließbar
Möglicherweise	es gibt mehrere Bedeutungsmöglichkeiten
Nicht identifiziert	es gibt höchstens Vermutungen

Notizbuch 23.05.1977-14.10.1977 (NB 012)

Förderer

Partnerinstitutionen

Notizbuch 23.05.1977-14.10.1977 (NB 012)

Legende der editorischen Zeichen und Markierungen