Wird geladen …
Logo

Notizbuch 15.03.1976-16.04.1976 (NB 003)

Legende

​
audience off. It says, "This
is a motion picture. This
isn't real." I like to have
the audience feel that this
is the real thing."❬1❭ (John Ford Ford, John
 ⸤1970⸥)
Was ich durchs Geldhaben ge-
lernt habe: mit ausgestreck-
ter Hand ungerührt zu warten,
bis ich alles Wechselgeld heraus-
gekriegt habe ...
Gehend, der innerliche Ausruf: Ach,
jetzt lebe ich wieder (und die
Aussicht, jetzt bis zum Ziel nur
geradeaus gehen zu müssen
(Brunos Bruno
 Gesicht, starr vor Er-
schöpfung, ([bei d. Ankunft)], einfügen)
​Ein Polizist wischt einem Angehal-
tenen die Schuppen vom Kragen
Meine Assoziationen, Verwechslungen
usw., die ja unwillkürlich geschehen,
gehen mir manchmal auf die
Nerven⸤; meine Unwillkürlichkeit ist mir dann zu berufsmäßig⸣
Dieser mit äußerster Eleganz geklei-
dete Bettler
Ein kleiner Hund wurde über⸢auf⸣ dem
Gehsteig weitergezogen, das kratzte
122
Legende
​audience off. It says, "This is a motion picture. This isn't real." I like to have the audience feel that this is the real thing."❬1❭ (John Ford Ford, John
 1970)​
Was ich durchs Geldhaben gelernt habe: mit ausgestreckter Hand ungerührt zu warten, bis ich alles Wechselgeld herausgekriegt habe ...​
Gehend, der innerliche Ausruf: Ach, jetzt lebe ich wieder (und die Aussicht, jetzt bis zum Ziel nur geradeaus gehen zu müssen​
(Brunos Bruno
 Gesicht, starr vor Erschöpfung, ([bei d. Ankunft], einfügen)​
Ein Polizist wischt einem Angehaltenen die Schuppen vom Kragen​
Meine Assoziationen, Verwechslungen usw., die ja unwillkürlich geschehen, gehen mir manchmal auf die Nerven; meine Unwillkürlichkeit ist mir dann zu berufsmäßig​
Dieser mit äußerster Eleganz gekleidete Bettler​
Ein kleiner Hund wurde auf dem Gehsteig weitergezogen, das kratzte​
❬1❭McBride / Wilmington: John Ford. John Ford
 1974, S. 47 LV. Übersetzung: "'Sie mögen es nicht, die Kamera viel zu bewegen, oder?' 'Nein, weil es die Zuschauer herausreißt. Es sagt: 'Das ist ein Spielfilm. Das ist nicht real.' Ich möchte, dass die Zuschauer das Gefühl haben, dass es sich um etwas Reales handelt.'"
Legende

​
audience off. It says, "This
is a motion picture. This
isn't real." I like to have
the audience feel that this
is the real thing."❬1❭ (John Ford Ford, John
 ⸤1970⸥)
Was ich durchs Geldhaben ge-
lernt habe: mit ausgestreck-
ter Hand ungerührt zu warten,
bis ich alles Wechselgeld heraus-
gekriegt habe ...
Gehend, der innerliche Ausruf: Ach,
jetzt lebe ich wieder (und die
Aussicht, jetzt bis zum Ziel nur
geradeaus gehen zu müssen
(Brunos Bruno
 Gesicht, starr vor Er-
schöpfung, ([bei d. Ankunft)], einfügen)
​Ein Polizist wischt einem Angehal-
tenen die Schuppen vom Kragen
Meine Assoziationen, Verwechslungen
usw., die ja unwillkürlich geschehen,
gehen mir manchmal auf die
Nerven⸤; meine Unwillkürlichkeit ist mir dann zu berufsmäßig⸣
Dieser mit äußerster Eleganz geklei-
dete Bettler
Ein kleiner Hund wurde über⸢auf⸣ dem
Gehsteig weitergezogen, das kratzte
122
Legende
​audience off. It says, "This is a motion picture. This isn't real." I like to have the audience feel that this is the real thing."❬1❭ (John Ford Ford, John
 1970)​
Was ich durchs Geldhaben gelernt habe: mit ausgestreckter Hand ungerührt zu warten, bis ich alles Wechselgeld herausgekriegt habe ...​
Gehend, der innerliche Ausruf: Ach, jetzt lebe ich wieder (und die Aussicht, jetzt bis zum Ziel nur geradeaus gehen zu müssen​
(Brunos Bruno
 Gesicht, starr vor Erschöpfung, ([bei d. Ankunft], einfügen)​
Ein Polizist wischt einem Angehaltenen die Schuppen vom Kragen​
Meine Assoziationen, Verwechslungen usw., die ja unwillkürlich geschehen, gehen mir manchmal auf die Nerven; meine Unwillkürlichkeit ist mir dann zu berufsmäßig​
Dieser mit äußerster Eleganz gekleidete Bettler​
Ein kleiner Hund wurde auf dem Gehsteig weitergezogen, das kratzte​
❬1❭McBride / Wilmington: John Ford. John Ford
 1974, S. 47 LV. Übersetzung: "'Sie mögen es nicht, die Kamera viel zu bewegen, oder?' 'Nein, weil es die Zuschauer herausreißt. Es sagt: 'Das ist ein Spielfilm. Das ist nicht real.' Ich möchte, dass die Zuschauer das Gefühl haben, dass es sich um etwas Reales handelt.'"
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 15.03.1976-16.04.1976 (NB 003). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 124. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197603-197604/methods/sdef:TEI/get?mode=p_124. Online abgerufen: 08.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno) und Helmut Moysich (Französisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links