Als ob diese frischgrünen
Bäume Erscheinungen der Morgen-
sonne seien, gerade erst entstanden
Und die Pappeln stehen da, so dicht,
daß man dahinter einen Fluß
spürt

Erst nachdem ich die Zeitungen
weggelegt habe, mit all den
wirklichen Ereignissen, bin ich wieder
frei, indem ich um mich schaue und
aufatme, für das, "was wirklich
geschieht"

Ein Kinderruf am Sonntagvormittag
aus einer der überall fensteroffenen
Wohnungen: "Maman, où est mon
slip❬1❭?"

Es gelang mir ein Blick voll
Zuneigung

die Sonne der Reflex der Sonne
in der Teetasse, der mich blendete

Die Kirchturmuhr in Auteuil Auteuil, Paris

schlägt die Sommerzeit, die auf dem
Land noch die Winterzeit!

Ein rückwärtsgehender Pudel
Feierlich tritt das französische
Bürgerpaar aus seiner Wohnung auf
die Straße
153
Als ob diese frischgrünen Bäume Erscheinungen der Morgensonne seien, gerade erst entstanden Und die Pappeln stehen da, so dicht, daß man dahinter einen Fluß spürt​
Erst nachdem ich die Zeitungen weggelegt habe, mit all den wirklichen Ereignissen, bin ich wieder frei, indem ich um mich schaue und aufatme, für das, "was wirklich geschieht"​
Ein Kinderruf am Sonntagvormittag aus einer der überall fensteroffenen Wohnungen: "Maman, où est mon slip❬1❭?"​
Es gelang mir ein Blick voll Zuneigung​
der Reflex der Sonne in der Teetasse, der mich blendete​
Die Kirchturmuhr in Auteuil Auteuil, Paris
schlägt die Sommerzeit, die auf dem Land noch die Winterzeit!​
Ein rückwärtsgehender Pudel​
Feierlich tritt das französische Bürgerpaar aus seiner Wohnung auf die Straße​
❬1❭Übersetzung: "Mama, wo ist mein Slip?"


Als ob diese frischgrünen
Bäume Erscheinungen der Morgen-
sonne seien, gerade erst entstanden
Und die Pappeln stehen da, so dicht,
daß man dahinter einen Fluß
spürt

Erst nachdem ich die Zeitungen
weggelegt habe, mit all den
wirklichen Ereignissen, bin ich wieder
frei, indem ich um mich schaue und
aufatme, für das, "was wirklich
geschieht"

Ein Kinderruf am Sonntagvormittag
aus einer der überall fensteroffenen
Wohnungen: "Maman, où est mon
slip❬1❭?"

Es gelang mir ein Blick voll
Zuneigung

die Sonne der Reflex der Sonne
in der Teetasse, der mich blendete

Die Kirchturmuhr in Auteuil Auteuil, Paris

schlägt die Sommerzeit, die auf dem
Land noch die Winterzeit!

Ein rückwärtsgehender Pudel
Feierlich tritt das französische
Bürgerpaar aus seiner Wohnung auf
die Straße
153
Als ob diese frischgrünen Bäume Erscheinungen der Morgensonne seien, gerade erst entstanden Und die Pappeln stehen da, so dicht, daß man dahinter einen Fluß spürt​
Erst nachdem ich die Zeitungen weggelegt habe, mit all den wirklichen Ereignissen, bin ich wieder frei, indem ich um mich schaue und aufatme, für das, "was wirklich geschieht"​
Ein Kinderruf am Sonntagvormittag aus einer der überall fensteroffenen Wohnungen: "Maman, où est mon slip❬1❭?"​
Es gelang mir ein Blick voll Zuneigung​
der Reflex der Sonne in der Teetasse, der mich blendete​
Die Kirchturmuhr in Auteuil Auteuil, Paris
schlägt die Sommerzeit, die auf dem Land noch die Winterzeit!​
Ein rückwärtsgehender Pudel​
Feierlich tritt das französische Bürgerpaar aus seiner Wohnung auf die Straße​
❬1❭Übersetzung: "Mama, wo ist mein Slip?"
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 15.03.1976-16.04.1976 (NB 003). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 155. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197603-197604/methods/sdef:TEI/get?mode=p_155. Online abgerufen: 18.06.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links