Als W. wurde er undurch-
dringlich
(größtes Spiel: Undurch-
dringlichkeit) ‒ für die Blicke der andern, Freunde

Sch❬arf❭gefühl des Wahnsinns,
und dann konnte er plötzlich,
IN DER WUT , denken und wurde
rot, der Wahnsinnige

Jm.,m.,❭ der mir nur Vorwürfe macht,
plötzlich sagen: "Helfen Sie mir
doch
!"(stattdessen)

Das Erröten im Gesicht des Wahn-
sinnigen blieb sehr lange auf
der Haut (wie eine Schrift)

Sie hatte noch nie einen Satz gesagt
in ihrem Leben, der über die bekannten
Kombinationen von Wörtern hinaus-
ging (B. nicht identifiziert
)
[fürchterlicher, heiliger Tag]

Nach unzähligen Rededummheiten
unbändige Liebe zur Harmlosig-
keit eines Kindes

N. nicht identifiziert
: Den Wahnsinn hinter sich und
nichts mehr vor sich als den Tod

(in jungen, so jungen Jahren)
169
Als W. wurde er undurchdringlich (größtes Spiel: Undurchdringlichkeit) ‒ für die Blicke der andern, ❬selbst der❭❬1❭ Freunde
Scharfgefühl des Wahnsinns, und dann konnte er plötzlich, IN DER WUT , denken und wurde rot, der Wahnsinnige​
Jmm., der mir nur Vorwürfe macht, plötzlich sagen: "Helfen Sie mir doch!"(stattdessen)​
Das Erröten im Gesicht des Wahnsinnigen blieb sehr lange auf der Haut (wie eine Schrift)​
Sie hatte noch nie einen Satz gesagt in ihrem Leben, der über die bekannten Kombinationen von Wörtern hinausging (B. nicht identifiziert
) [fürchterlicher, heiliger Tag]​
Nach unzähligen Rededummheiten unbändige Liebe zur Harmlosigkeit eines Kindes​
N. nicht identifiziert
: Den Wahnsinn hinter sich und nichts mehr vor sich als den Tod (in jungen, so jungen Jahren)​
❬1❭ Steno-Übertragung: Martin Springinklee


Als W. wurde er undurch-
dringlich
(größtes Spiel: Undurch-
dringlichkeit) ‒ für die Blicke der andern, Freunde

Sch❬arf❭gefühl des Wahnsinns,
und dann konnte er plötzlich,
IN DER WUT , denken und wurde
rot, der Wahnsinnige

Jm.,m.,❭ der mir nur Vorwürfe macht,
plötzlich sagen: "Helfen Sie mir
doch
!"(stattdessen)

Das Erröten im Gesicht des Wahn-
sinnigen blieb sehr lange auf
der Haut (wie eine Schrift)

Sie hatte noch nie einen Satz gesagt
in ihrem Leben, der über die bekannten
Kombinationen von Wörtern hinaus-
ging (B. nicht identifiziert
)
[fürchterlicher, heiliger Tag]

Nach unzähligen Rededummheiten
unbändige Liebe zur Harmlosig-
keit eines Kindes

N. nicht identifiziert
: Den Wahnsinn hinter sich und
nichts mehr vor sich als den Tod

(in jungen, so jungen Jahren)
169
Als W. wurde er undurchdringlich (größtes Spiel: Undurchdringlichkeit) ‒ für die Blicke der andern, ❬selbst der❭❬1❭ Freunde
Scharfgefühl des Wahnsinns, und dann konnte er plötzlich, IN DER WUT , denken und wurde rot, der Wahnsinnige​
Jmm., der mir nur Vorwürfe macht, plötzlich sagen: "Helfen Sie mir doch!"(stattdessen)​
Das Erröten im Gesicht des Wahnsinnigen blieb sehr lange auf der Haut (wie eine Schrift)​
Sie hatte noch nie einen Satz gesagt in ihrem Leben, der über die bekannten Kombinationen von Wörtern hinausging (B. nicht identifiziert
) [fürchterlicher, heiliger Tag]​
Nach unzähligen Rededummheiten unbändige Liebe zur Harmlosigkeit eines Kindes​
N. nicht identifiziert
: Den Wahnsinn hinter sich und nichts mehr vor sich als den Tod (in jungen, so jungen Jahren)​
❬1❭ Steno-Übertragung: Martin Springinklee
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 14.10.1977-23.12.1977 (NB 013). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 171. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197710-197712/methods/sdef:TEI/get?mode=p_171. Online abgerufen: 05.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links