Notizbuch 14.10.1977-23.12.1977 (NB 013)

Legende

nötige Wegbewegung (mit dem
Blick von Kopf zu Kopf ist es eine
Heuchelei, ein Schwindel)
Aus Liebe konnte er endlich
streng sein
21. Dez. 1977 (nach Berlin): Er antwortete
"Oh, nicht ganz hoffnungslos." ["Wie ist es?"]
Das Grau der Geschlechtsteile (-öffnungen)
Am Himmel der Schatten eines
Tigers auf den Wolken, an deren
Unterseite
Er, dem das Lesen immer das
und selbstverständliche gewesen war,
konnte allmählich nicht mehr lesen
(F.-E.^❬1❭)
Alle Frauen werden sich an ihm
rächen, indem sie vortäuschen, daß
sie ihm nahe gewesen sind
Ein Wort lesen, bevor es das Haupt-
wort für einen Gegenstand geworden
ist, bevor es diese 2. Bedeutung ange-
nommen hat ("Il prit le train du li-
bertinage"^❬2❭, bei Rousseau)

272

Legende

nötige Wegbewegung (mit dem Blick von Kopf zu Kopf ist es eine Heuchelei, ein Schwindel)

Aus Liebe konnte er endlich streng sein

21. Dez. 1977

(nach Berlin): Er antwortete "Oh, nicht ganz hoffnungslos." ["Wie ist es?"]

Das Grau der Geschlechtsteile (-öffnungen)

Am Himmel der Schatten eines Tigers auf den Wolken, an deren Unterseite

Er, dem das Lesen immer das leichteste und selbstverständliche gewesen war, konnte allmählich nicht mehr lesen (F.-E.^❬1❭)

Alle Frauen werden sich an ihm rächen, indem sie vortäuschen, daß sie ihm nahe gewesen sind

Ein Wort lesen, bevor es das Hauptwort für einen Gegenstand geworden ist, bevor es diese 2. Bedeutung angenommen hat ("Il prit le train du libertinage"^❬2❭, bei Rousseau)

❬1❭F.-E.: Ein in den Notizbüchern häufig verwendetes Kürzel, das einem Hinweis von Peter Handke zufolge als "Form-Element" aufzulösen ist.

❬2❭Rousseau: Les Confessions. Les Confessions
1973, S. 38 LV. Übersetzung: "Er geriet in ein liederliches Fahrwasser" (Rousseau: Bekenntnisse. Les Confessions
1956, S. 12 LV). Das vollständige Zitat lautet: "Il prit le train du libertinage, même avant l'age d'être un vrai libertin." (Rousseau: Les Confessions. Les Confessions
1973, S. 9 LV) Ernst Hardt übersetzt die Stelle wie folgt: "Er geriet in ein liederliches Fahrwasser noch lange vor der Zeit, da man ein wirklicher Liederjan sein kann." (Rousseau: Bekenntnisse. Les Confessions
1956, S. 12 LV)

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div><ab xml:space="preserve"><seg type="note"><pb facs="#facs_274" n="274" /><lb facs="#facs_274_line_1636535385334_1134" n="N001" /><fw n="272" rend="color:black" type="pageNum">272</fw><lb facs="#facs_274_line_1636535385334_1135" n="N002" />nötige Wegbewegung (mit dem
				<lb facs="#facs_274_r2l2" n="N003" />Blick von Kopf zu <hi rend="underlined:true;">Kopf</hi> ist es eine
				<lb facs="#facs_274_r2l3" n="N004" />Heuchelei, ein Schwindel)</seg><lb facs="#facs_274_r2l4" n="N005" /><seg rend="linemark_multiple_left:true" type="note">Aus Liebe konnte er endlich
				<lb facs="#facs_274_r2l5" n="N006" />streng sein</seg><lb facs="#facs_274_r2l6" n="N007" /><handShift rend="color:grey" scribeRef="#PH" /><hi rend="underlined:true;"><date type="writing_date" when="1977-12-21">21. <abbr>Dez.</abbr> 1977</date></hi> <seg type="note">(nach <rs ref="#berlin" type="place">Berlin</rs>): Er antwortete
				<lb facs="#facs_274_r2l7" n="N008" /><q>"Oh, nicht ganz hoffnungslos."</q> [<q>"Wie ist es?"</q>]</seg><lb facs="#facs_274_r2l8" n="N009" /><seg type="note">Das Grau der Geschlechtsteile (-öffnungen)</seg><lb facs="#facs_274_r2l9" n="N010" /><seg type="note">Am Himmel der Schatten eines
				<lb facs="#facs_274_r2l10" n="N011" />Tigers auf den Wolken, an deren
				<lb facs="#facs_274_r2l11" n="N012" />Unterseite</seg><lb facs="#facs_274_r2l12" n="N013" /><seg type="note">Er, dem das Lesen immer das <choice><sic>leichtste</sic><corr>leichteste</corr></choice><lb facs="#facs_274_r2l13" n="N014" />und selbstverständliche gewesen war,
				<lb facs="#facs_274_r2l14" n="N015" />konnte allmählich nicht mehr lesen
				<lb facs="#facs_274_r2l15" n="N016" />(<term xml:id="t274_1"><abbr>F.-E.</abbr></term>)</seg><lb facs="#facs_274_r2l16" n="N017" /><seg type="note">Alle Frauen werden sich an ihm
				<lb facs="#facs_274_r2l17" n="N018" />rächen, indem sie vortäuschen, daß
				<lb facs="#facs_274_r2l18" n="N019" />sie ihm nahe gewesen sind</seg><lb facs="#facs_274_r2l19" n="N020" /><seg type="note">Ein Wort lesen, bevor es das Haupt¬
				<lb facs="#facs_274_r2l20" n="N021" />wort für einen Gegenstand geworden
				<lb facs="#facs_274_r2l21" n="N022" />ist, bevor es diese 2. Bedeutung ange¬
				<lb facs="#facs_274_r2l22" n="N023" />nommen hat (<anchor xml:id="c274_1a" /><quote corresp="#f3_rousseau_les_confessions; S. 38">"<foreign xml:id="f274_1" xml:lang="fr">Il prit le <hi rend="underlined:true;">train</hi> du li¬
				<lb facs="#facs_274_r2l23" n="N024" />bertinage</foreign>"</quote><anchor xml:id="c274_1e" />, bei <rs ref="#rousseau_jean-jacques" type="person">Rousseau</rs>)</seg></ab></div></body></text></TEI>

Legende

272

Legende

nötige Wegbewegung (mit dem Blick von Kopf zu Kopf ist es eine Heuchelei, ein Schwindel)

Aus Liebe konnte er endlich streng sein

21. Dez. 1977

(nach Berlin): Er antwortete "Oh, nicht ganz hoffnungslos." ["Wie ist es?"]

Das Grau der Geschlechtsteile (-öffnungen)

Am Himmel der Schatten eines Tigers auf den Wolken, an deren Unterseite

Er, dem das Lesen immer das leichteste und selbstverständliche gewesen war, konnte allmählich nicht mehr lesen (F.-E.^❬1❭)

Alle Frauen werden sich an ihm rächen, indem sie vortäuschen, daß sie ihm nahe gewesen sind

Ein Wort lesen, bevor es das Hauptwort für einen Gegenstand geworden ist, bevor es diese 2. Bedeutung angenommen hat ("Il prit le train du libertinage"^❬2❭, bei Rousseau)

❬1❭F.-E.: Ein in den Notizbüchern häufig verwendetes Kürzel, das einem Hinweis von Peter Handke zufolge als "Form-Element" aufzulösen ist.

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 14.10.1977-23.12.1977 (NB 013). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 274. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197710-197712/methods/sdef:TEI/get?mode=p_274. Online abgerufen: 06.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno), Dorothea Weber (Latein) und Helmut Moysich (Französisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

ABC	Registereintrag
^❬n❭	Stellenkommentar
ABC \| ABC	Editorischer Trennstrich (bei Zeichnungen, eingeklebtem Material und Beilagen im Platzhalter)
ABC, ABC	Tooltip zur Erklärung von Textbefunden
x ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Einfügungs-x
↙, ╱, } ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Pfeils, Strichs oder Klammer
ABC	Nachzeichnung eines Zeichens oder Worts
❬ABC❭	Unsichere Lesung (Transkription) oder Ergänzung (Lesefassung)
❬? ❭	Unleserliches oder fehlendes Zeichen oder Wort
~~ABC~~	Streichung eines Zeichens oder Worts
ABC	Streichung mit diagonal überkreuzten Strichen
⸢ABC⸣	Einfügung oberhalb der Zeile
⸤ABC⸥	Einfügung unterhalb der Zeile
⸤ABC⸣	Einfügung innerhalb der Zeile
ABC	Ganz oder teilweise umrahmter Text
A¬BC	Darstellung von Wortabtrennungen innerhalb der Zeile (z.B. durch Zeichnungen oder bei mehrzeiligen Einschüben)
\|	Trennung von Wörtern, Wortabstand
‿	Tilgung des Wortabstands
¶	Absatzzeichen
	Trennung von Notizeinheiten mittels Strichs

Sehr wahrscheinlich	aus dem unmittelbaren Kontext erschließbar
Wahrscheinlich	nur durch Kontextwissen und Recherche erschließbar
Möglicherweise	es gibt mehrere Bedeutungsmöglichkeiten
Nicht identifiziert	es gibt höchstens Vermutungen

Notizbuch 14.10.1977-23.12.1977 (NB 013)

Förderer

Partnerinstitutionen

Notizbuch 14.10.1977-23.12.1977 (NB 013)

Legende der editorischen Zeichen und Markierungen