wahrt, reich geworden (❬mord❭-
würdig)

Endet seine Entdeckung der Welt in
den Luxusrestaurants?

Als der Neger❬1❭ sich zur Seite wendete, be-
merkte S. Sorger, Valentin
? , daß es ein Kind war

Er hatte seine größte Fähigkeit ver-
nachlässigt: sich in andre hinein-
(und hindurch) zu denken (F-E.❬2❭!)

Eine Frau, alt, bewegte sich aus dem
ebenerdigen Fenster und legte einer
andern, die auf dem Gehsteig stand,
Wechselmünzen auf die breite betonier-
te Fensterbank

Leblos fühlte er sich, wenn er die
unscheinbare aber großartige tägli-
che Schrift nicht entziffern konnte

Hügelan steigend wich der Lärm
der Stadt von seiner Stirn

Der Fahrer, der ihn fast überfahren
hätte; ihre Blicke trafen sich, und
er sah, daß der Blick des andern
genau so gewesen wäre, nicht feind-
233
wahrt, reich geworden (mordwürdig)​
Endet seine Entdeckung der Welt in den Luxusrestaurants?​
Als der Neger❬1❭ sich zur Seite wendete, bemerkte S. Sorger, Valentin
, daß es ein Kind war​
Er hatte seine größte Fähigkeit vernachlässigt: sich in andre hinein- (und hindurch) zu denken (F.-E.❬2❭!)​
Eine Frau, alt, bewegte sich aus dem ebenerdigen Fenster und legte einer andern, die auf dem Gehsteig stand, Wechselmünzen auf die breite betonierte Fensterbank​
Leblos fühlte er sich, wenn er die unscheinbare aber großartige tägliche Schrift nicht entziffern konnte​
Hügelan steigend wich der Lärm der Stadt von seiner Stirn​
Der Fahrer, der ihn fast überfahren hätte; ihre Blicke trafen sich, und er sah, daß der Blick des andern genau so gewesen wäre, nicht feind- ​
❬1❭Das öffentliche Sprachbewusstsein war zur Zeit der Abfassung dieser Notiz noch nicht hinreichend sensibilisiert für die abwertenden bzw. rassistischen Konnotationen dieses Begriffs.
❬2❭F.-E.: Ein in den Notizbüchern häufig verwendetes Kürzel, das einem Hinweis von Peter Handke zufolge als "Form-Element" aufzulösen ist.


wahrt, reich geworden (❬mord❭-
würdig)

Endet seine Entdeckung der Welt in
den Luxusrestaurants?

Als der Neger❬1❭ sich zur Seite wendete, be-
merkte S. Sorger, Valentin
? , daß es ein Kind war

Er hatte seine größte Fähigkeit ver-
nachlässigt: sich in andre hinein-
(und hindurch) zu denken (F-E.❬2❭!)

Eine Frau, alt, bewegte sich aus dem
ebenerdigen Fenster und legte einer
andern, die auf dem Gehsteig stand,
Wechselmünzen auf die breite betonier-
te Fensterbank

Leblos fühlte er sich, wenn er die
unscheinbare aber großartige tägli-
che Schrift nicht entziffern konnte

Hügelan steigend wich der Lärm
der Stadt von seiner Stirn

Der Fahrer, der ihn fast überfahren
hätte; ihre Blicke trafen sich, und
er sah, daß der Blick des andern
genau so gewesen wäre, nicht feind-
233
wahrt, reich geworden (mordwürdig)​
Endet seine Entdeckung der Welt in den Luxusrestaurants?​
Als der Neger❬1❭ sich zur Seite wendete, bemerkte S. Sorger, Valentin
, daß es ein Kind war​
Er hatte seine größte Fähigkeit vernachlässigt: sich in andre hinein- (und hindurch) zu denken (F.-E.❬2❭!)​
Eine Frau, alt, bewegte sich aus dem ebenerdigen Fenster und legte einer andern, die auf dem Gehsteig stand, Wechselmünzen auf die breite betonierte Fensterbank​
Leblos fühlte er sich, wenn er die unscheinbare aber großartige tägliche Schrift nicht entziffern konnte​
Hügelan steigend wich der Lärm der Stadt von seiner Stirn​
Der Fahrer, der ihn fast überfahren hätte; ihre Blicke trafen sich, und er sah, daß der Blick des andern genau so gewesen wäre, nicht feind- ​
❬1❭Das öffentliche Sprachbewusstsein war zur Zeit der Abfassung dieser Notiz noch nicht hinreichend sensibilisiert für die abwertenden bzw. rassistischen Konnotationen dieses Begriffs.
❬2❭F.-E.: Ein in den Notizbüchern häufig verwendetes Kürzel, das einem Hinweis von Peter Handke zufolge als "Form-Element" aufzulösen ist.
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 14.10.1977-23.12.1977 (NB 013). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 235. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197710-197712/methods/sdef:TEI/get?mode=p_235. Online abgerufen: 03.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links