"Zu viel" Zu viel
; Keicher Gedichte
105!!!!!

? Blühender Kirschbaum" Blühender Kirschbaum
22 (befreiter
Geist als Weltgefühl)

S. 111 "Das Käuzchen ersehn ich
das nächtig / ..."❬1❭

"Antwortsagend / Fragesingend /
Duft und Lieder"❬2❭

S. 125: "Kurz ist die Zeit und kurz
auch selbst das ein Jahr / Für
einen Geist der auf der Gottschau
war"❬3❭

"Friedensworte"❬4❭ (S. 14., SG2 Sonntagsgänge
)

Ludwig Hohl Hohl, Ludwig
, S.90, Nr 154: Dialekt❬5❭

"Eure Zeit sie ist vergangen, ist verschollen
ist Gedicht"❬6❭ (SG2 Sonntagsgänge
; S. 22)

Duft + Lied❬7❭ (Wiedergeburtszeichen!)
auch S. 25, SG2 Sonntagsgänge

34, letzter Teil der SG Sonntagsgänge
: Im Walde❬8❭
46, 47❬9❭


027 1581
P.à vendre❬10❭ 2115 m2
07.10.13
"Blühender Kirschbaum" Blühender Kirschbaum
22 (befreiter Geist als Weltgefühl)​
S. 111 "Das Käuzchen ersehn ich das nächtig / ..."❬1❭
"Antwortsagend / Fragesingend / Duft und Lieder"❬2❭
S. 125: "Kurz ist die Zeit und kurz auch selbst ein Jahr / Für einen Geist der auf der Gottschau war"❬3❭
"Friedensworte"❬4❭ (S. 14., SG2 Sonntagsgänge
)​
Ludwig Hohl Hohl, Ludwig
, S.90, Nr 154: Dialekt❬5❭
"Eure Zeit sie ist vergangen, ist verschollen ist Gedicht"❬6❭ (SG2 Sonntagsgänge
; S. 22)​
Duft + Lied❬7❭ (Wiedergeburtszeichen!) auch S. 25, SG2 Sonntagsgänge
34, letzter Teil der SG Sonntagsgänge
: Im Walde❬8❭ 46, 47❬9❭
027 1581 P.à vendre❬10❭ 2115 m2
❬2❭Wagner: Duft und Töne. Duft und Töne
1973, hier S. 113 LV
❬4❭Wagner: Sonntagsgänge. Sonntagsgänge
1976, S. 14 LV
❬5❭Peter Handke bezieht sich wahrscheinlich auf folgende Notiz mit dem Titel Verhältnis des geistigen Arbeiters zum Volk: "Es handelt sich für ihn nicht darum, sich hinabzuheben, sondern, es zu sich empor zu heben. Das möchten denn freilich jene nicht zugeben, die vor allem die Dialekte fördern wollen, das Lob der moosigen Dächer singen und wenn immer möglich sich 'volkshaft' gebärden. Es gibt aber da nur einen rechten Weg – genau wie gegenüber den Kindern –: den andern zu dem zu fördern, was ihm gut ist, und das geschieht nicht durch gelegentliches Einschmeicheln. 'O der Menschenkenner! er stellt sich kindisch mit Kindern, / Aber der Baum und das Kind suchet, was über ihm ist.'" (Hohl: Die Notizen. Die Notizen
1981, S. 113 (Notizen II, 154) LV) Hohls nachgestellte Anmerkungen dazu lauten: "Dieses Epigramm Hölderlins hatte ich auswendig zitiert; als ich es nachlas, fand ich etwas noch Einschlagenderes: den Titel, den ich vergessen oder überhaupt nicht beachtet hatte und welcher lautet: 'Falsche Popularität'. Zu 'vor allem die Dialekte fördern': – sondern man sollte ihnen eine Sprache geben, die sie weiterführt (die mehr Menschen sprechen; die mehr und Genaueres zu sagen erlaubt). Zu 'das Lob der moosigen Dächer singen': – sondern ihnen Dächer geben, durch die es weniger hereinregnet." (Hohl: Die Notizen. Die Notizen
1981, S. 113 (Notizen II, 154) LV)
❬6❭Wagner: Sonntagsgänge. Sonntagsgänge
1976, S. 22 LV
❬7❭Peter Handke bezieht sich hier auf folgende Verse eines Gedichts mit dem Titel "Blühender Apfelbaum": "Des Wiedereinens Seligkeit sie ruft / In diesen Blumenseelen wach den Duft. // Und dieser Duft als Freudendank, als Lied / Tagüber süß an mir vorüberzieht." (Wagner: Sonntagsgänge. Sonntagsgänge
1976, S. 25 LV)
❬8❭Wagner: Sonntagsgänge. Sonntagsgänge
1976, S. 34 LV.
❬9❭Peter Handke bezieht sich hier sehr wahrscheinlich auf den dritten Teil von Christian Wagners Sonntagsgängen. (Vgl. Wagner: Sonntagsgänge. Sonntagsgänge
1976, S. 46 und 47 LV)
❬10❭Übersetzung: "zu verkaufen"


"Zu viel" Zu viel
; Keicher Gedichte
105!!!!!

? Blühender Kirschbaum" Blühender Kirschbaum
22 (befreiter
Geist als Weltgefühl)

S. 111 "Das Käuzchen ersehn ich
das nächtig / ..."❬1❭

"Antwortsagend / Fragesingend /
Duft und Lieder"❬2❭

S. 125: "Kurz ist die Zeit und kurz
auch selbst das ein Jahr / Für
einen Geist der auf der Gottschau
war"❬3❭

"Friedensworte"❬4❭ (S. 14., SG2 Sonntagsgänge
)

Ludwig Hohl Hohl, Ludwig
, S.90, Nr 154: Dialekt❬5❭

"Eure Zeit sie ist vergangen, ist verschollen
ist Gedicht"❬6❭ (SG2 Sonntagsgänge
; S. 22)

Duft + Lied❬7❭ (Wiedergeburtszeichen!)
auch S. 25, SG2 Sonntagsgänge

34, letzter Teil der SG Sonntagsgänge
: Im Walde❬8❭
46, 47❬9❭


027 1581
P.à vendre❬10❭ 2115 m2
07.10.13
"Blühender Kirschbaum" Blühender Kirschbaum
22 (befreiter Geist als Weltgefühl)​
S. 111 "Das Käuzchen ersehn ich das nächtig / ..."❬1❭
"Antwortsagend / Fragesingend / Duft und Lieder"❬2❭
S. 125: "Kurz ist die Zeit und kurz auch selbst ein Jahr / Für einen Geist der auf der Gottschau war"❬3❭
"Friedensworte"❬4❭ (S. 14., SG2 Sonntagsgänge
)​
Ludwig Hohl Hohl, Ludwig
, S.90, Nr 154: Dialekt❬5❭
"Eure Zeit sie ist vergangen, ist verschollen ist Gedicht"❬6❭ (SG2 Sonntagsgänge
; S. 22)​
Duft + Lied❬7❭ (Wiedergeburtszeichen!) auch S. 25, SG2 Sonntagsgänge
34, letzter Teil der SG Sonntagsgänge
: Im Walde❬8❭ 46, 47❬9❭
027 1581 P.à vendre❬10❭ 2115 m2
❬2❭Wagner: Duft und Töne. Duft und Töne
1973, hier S. 113 LV
❬4❭Wagner: Sonntagsgänge. Sonntagsgänge
1976, S. 14 LV
❬5❭Peter Handke bezieht sich wahrscheinlich auf folgende Notiz mit dem Titel Verhältnis des geistigen Arbeiters zum Volk: "Es handelt sich für ihn nicht darum, sich hinabzuheben, sondern, es zu sich empor zu heben. Das möchten denn freilich jene nicht zugeben, die vor allem die Dialekte fördern wollen, das Lob der moosigen Dächer singen und wenn immer möglich sich 'volkshaft' gebärden. Es gibt aber da nur einen rechten Weg – genau wie gegenüber den Kindern –: den andern zu dem zu fördern, was ihm gut ist, und das geschieht nicht durch gelegentliches Einschmeicheln. 'O der Menschenkenner! er stellt sich kindisch mit Kindern, / Aber der Baum und das Kind suchet, was über ihm ist.'" (Hohl: Die Notizen. Die Notizen
1981, S. 113 (Notizen II, 154) LV) Hohls nachgestellte Anmerkungen dazu lauten: "Dieses Epigramm Hölderlins hatte ich auswendig zitiert; als ich es nachlas, fand ich etwas noch Einschlagenderes: den Titel, den ich vergessen oder überhaupt nicht beachtet hatte und welcher lautet: 'Falsche Popularität'. Zu 'vor allem die Dialekte fördern': – sondern man sollte ihnen eine Sprache geben, die sie weiterführt (die mehr Menschen sprechen; die mehr und Genaueres zu sagen erlaubt). Zu 'das Lob der moosigen Dächer singen': – sondern ihnen Dächer geben, durch die es weniger hereinregnet." (Hohl: Die Notizen. Die Notizen
1981, S. 113 (Notizen II, 154) LV)
❬6❭Wagner: Sonntagsgänge. Sonntagsgänge
1976, S. 22 LV
❬7❭Peter Handke bezieht sich hier auf folgende Verse eines Gedichts mit dem Titel "Blühender Apfelbaum": "Des Wiedereinens Seligkeit sie ruft / In diesen Blumenseelen wach den Duft. // Und dieser Duft als Freudendank, als Lied / Tagüber süß an mir vorüberzieht." (Wagner: Sonntagsgänge. Sonntagsgänge
1976, S. 25 LV)
❬8❭Wagner: Sonntagsgänge. Sonntagsgänge
1976, S. 34 LV.
❬9❭Peter Handke bezieht sich hier sehr wahrscheinlich auf den dritten Teil von Christian Wagners Sonntagsgängen. (Vgl. Wagner: Sonntagsgänge. Sonntagsgänge
1976, S. 46 und 47 LV)
❬10❭Übersetzung: "zu verkaufen"

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 14.10.1977-23.12.1977 (NB 013). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 283. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197710-197712/methods/sdef:TEI/get?mode=p_283. Online abgerufen: 05.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links