Notizbuch 14.10.1977-23.12.1977 (NB 013)

Legende

Blatt wie von Lebendigem; im
Gras liegen auf den bereiften lie-
genden Halmen und Blättern ganz
unbereifte Blätter, die gerade erst,
nach der Nacht, von den Bäumen ge-
fallen sind; Gewimmel der ent-blinken-
den Reifkristalle, ❬❭haft, wie
Kristalle, winzig, auf Steinen; die
Blätter selber strecken sich unter
der Nässe und dadurch, daß das Wasser
sich überallhin verteilt, dazu Vogel-
schatten von draußen über den sonnigen
Tisch, auf dem die Blätter liegen;
der geschmolzene Reif hat den Schmutz
auf den Blättern geklumpt, die S.
plötzlich, mit ihrer Mittelrille,
an daliegende tote Indianer^❬1❭ erin,
eine Wasserfläche bewegt sich ruckend,
urtierhaft, diese Rille hinunter,
dann, allmählich, dringen auch die
Tropfen in die Blätter ein, und diese
erscheinen einfach nur gleichmäßig
dunkel, naß
"Versuch, die Freude zu behalten"

210

Legende

Blatt wie von Lebendigem; im Gras liegen auf den bereiften liegenden Halmen und Blättern ganz unbereifte Blätter, die gerade erst, nach der Nacht, von den Bäumen gefallen sind; Gewimmel der ent-blinkenden Reifkristalle, würmerhaft, wie Kristalle, winzig, auf Steinen; die Blätter selber strecken sich unter der Nässe und dadurch, daß das Wasser sich überallhin verteilt, dazu Vogelschatten von draußen über den sonnigen Tisch, auf dem die Blätter liegen; der geschmolzene Reif hat den Schmutz auf den Blättern geklumpt, die S. plötzlich, mit ihrer Mittelrille, an daliegende tote Indianer^❬1❭ erin❬nernd❭, eine Wasserfläche bewegt sich ruckend, urtierhaft, diese Rille hinunter, dann, allmählich, dringen auch die Tropfen in die Blätter ein, und diese erscheinen einfach nur gleichmäßig dunkel, naß

"Versuch, die Freude zu behalten"

❬1❭Das öffentliche Sprachbewusstsein war zur Zeit der Abfassung dieser Notiz noch nicht hinreichend sensibilisiert für die abwertenden bzw. rassistischen Konnotationen dieses Begriffs.

210Blatt wie von Lebendigem; im
				Gras liegen auf den bereiften lie¬
				genden Halmen und Blättern ganz
				unbereifte Blätter, die gerade erst,
				nach der Nacht, von den Bäumen ge¬
				fallen sind; Gewimmel der ent-blinken¬
				den Reifkristalle, würmerhaft, wie
				Kristalle, winzig, auf Steinen; die
				Blätter selber strecken sich unter
				der Nässe und dadurch, daß das Wasser
				sich überallhin verteilt, dazu Vogel¬
				schatten von draußen über den sonnigen
				Tisch, auf dem die Blätter liegen;
				der geschmolzene Reif hat den Schmutz
				auf den Blättern geklumpt, die S.plötzlich, mit 
              
                
              
             ihrer Mittelrille,
				an daliegende tote Indianer erinnernd,
				eine Wasserfläche bewegt sich ruckend,
				urtierhaft, diese Rille hinunter,
				dann, allmählich, dringen auch die
				Tropfen in die Blätter ein, und diese
				erscheinen einfach nur gleichmäßig
				dunkel, naß"Versuch, die Freude zu behalten"

Legende

210

Legende

"Versuch, die Freude zu behalten"

❬1❭Das öffentliche Sprachbewusstsein war zur Zeit der Abfassung dieser Notiz noch nicht hinreichend sensibilisiert für die abwertenden bzw. rassistischen Konnotationen dieses Begriffs.

210Blatt wie von Lebendigem; im
				Gras liegen auf den bereiften lie¬
				genden Halmen und Blättern ganz
				unbereifte Blätter, die gerade erst,
				nach der Nacht, von den Bäumen ge¬
				fallen sind; Gewimmel der ent-blinken¬
				den Reifkristalle, würmerhaft, wie
				Kristalle, winzig, auf Steinen; die
				Blätter selber strecken sich unter
				der Nässe und dadurch, daß das Wasser
				sich überallhin verteilt, dazu Vogel¬
				schatten von draußen über den sonnigen
				Tisch, auf dem die Blätter liegen;
				der geschmolzene Reif hat den Schmutz
				auf den Blättern geklumpt, die S.plötzlich, mit 
              
                
              
             ihrer Mittelrille,
				an daliegende tote Indianer erinnernd,
				eine Wasserfläche bewegt sich ruckend,
				urtierhaft, diese Rille hinunter,
				dann, allmählich, dringen auch die
				Tropfen in die Blätter ein, und diese
				erscheinen einfach nur gleichmäßig
				dunkel, naß"Versuch, die Freude zu behalten"

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 14.10.1977-23.12.1977 (NB 013). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 212. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197710-197712/methods/sdef:TEI/get?mode=p_212. Online abgerufen: 21.11.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

ABC	Registereintrag
^❬n❭	Stellenkommentar
ABC \| ABC	Editorischer Trennstrich (bei Zeichnungen, eingeklebtem Material und Beilagen im Platzhalter)
ABC, ABC	Tooltip zur Erklärung von Textbefunden
x ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Einfügungs-x
↙, ╱, } ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Pfeils, Strichs oder Klammer
ABC	Nachzeichnung eines Zeichens oder Worts
❬ABC❭	Unsichere Lesung (Transkription) oder Ergänzung (Lesefassung)
❬? ❭	Unleserliches oder fehlendes Zeichen oder Wort
~~ABC~~	Streichung eines Zeichens oder Worts
ABC	Streichung mit diagonal überkreuzten Strichen
⸢ABC⸣	Einfügung oberhalb der Zeile
⸤ABC⸥	Einfügung unterhalb der Zeile
⸤ABC⸣	Einfügung innerhalb der Zeile
ABC	Ganz oder teilweise umrahmter Text
ABC	Text, der eine Notiz unterbricht
A¬BC	Darstellung von Wortabtrennungen innerhalb der Zeile (z.B. durch Zeichnungen oder bei mehrzeiligen Einschüben)
¶	Absatzzeichen
	Trennung von Notizeinheiten mittels Strichs

Sehr wahrscheinlich	aus dem unmittelbaren Kontext erschließbar
Wahrscheinlich	nur durch Kontextwissen und Recherche erschließbar
Möglicherweise	es gibt mehrere Bedeutungsmöglichkeiten
Nicht identifiziert	es gibt höchstens Vermutungen

Notizbuch 14.10.1977-23.12.1977 (NB 013)

Förderer

Partnerinstitutionen

Notizbuch 14.10.1977-23.12.1977 (NB 013)

Legende der editorischen Zeichen und Markierungen