Litanei Namen Jesu Litanei vom Namen Jesu
Jesus Christus
:
Gospod Gott
, usmili
se. Kristus Jesus Christus
, usmili
se. G. Gott
, u., s.Jezus Jesus Christus
,
sliši nas. J. Jesus Christus
, usliši
nas. – Bog Oče Gott
nebeški, –
usmili se nas. Bog Sin Jesus Christus
,
Odrešenik sveta, Bog Sveti
Duh
Heiliger Geist
, Sveta Trojica, en sam
Bog Gott
❬1❭

Herz Jesu-L Herz-Jesu-Litanei
Jesus Christus
: Srce Jezu-
sovo
Jesus Christus
, v katerem so vsi
zakladi modrosti in ved-
nosti / S.J. Jesus Christus
,nad v katerim
biva vsa polnost božanstva /
S.J. Jesus Christus
, nad katerim ima Oče Gott
po-
sebno veselje / S.J. Jesus Christus
, iz čigar
polnosti smo vsi prejeli❬2❭

L. Matere Božje ❬3❭ Lauretanische Litanei
: Sveta
Marija
Maria
, – prosi za nas.
.. Devica čestitljiva,
D. hvalevredna / Devica
mogočna /❬4❭L. vseh svetnikov ❬5❭ Allerheiligenlitanei
: Sv. Mihael Erzengel Michael
, Sv.
Gabrijel
Erzengel Gabriel
, Sv. Rafael Erzengel Raphael
– vsi sveti angeli in nadangeli –
prosite za nas ... Vsi sveti apostoli in evangelisti
Vsi sveti masniki in leviti, Vsi sveti menihi in
puščavniki .. Vse svete device in vdove
– Večne smriti – reši nas, o Gospod Gott
, .. Po
skrivnosti svojega svetega učlovečenja: ..❬6❭
Und grinsend kommen die Kinder in ihren Turn-
schuhen aus dem Beichtstuhl, und gehen ihre
Buße beten (oder nicht), während die dunkelblaue
Nonne die Reihen der übrigen flüsternd und
zischend abgeht; sportliches Aus-dem-Bs.
126
Litanei Namen Jesu Litanei vom Namen Jesu
Jesus Christus
: Gospod Gott
, usmili se. Kristus Jesus Christus
, usmili se. G. Gott
, u., s.Jezus Jesus Christus
, sliši nas. J. Jesus Christus
, usliši nas. – Bog Oče Gott
nebeški, – usmili se nas. Bog Sin Jesus Christus
, Odrešenik sveta, Bog Sveti Duh Heiliger Geist
, Sveta Trojica, en sam Bog Gott
❬1❭
HerzJesu-L Herz-Jesu-Litanei
Jesus Christus
: ... Srce Jezusovo Jesus Christus
, v katerem so vsi zakladi modrosti in vednosti / S.J. Jesus Christus
, v katerim biva vsa polnost božanstva / S.J. Jesus Christus
, nad katerim ima Oče Gott
posebno veselje / S.J. Jesus Christus
, iz čigar polnosti smo vsi prejeli❬2❭
L. Matere Božje❬3❭ Lauretanische Litanei
: Sveta Marija Maria
, – prosi za nas. ... Devica čestitljiva, D. hvale vredna / Devica mogočna /❬4❭
L. vseh svetnikov❬5❭ Allerheiligenlitanei
: Sv. Mihael Erzengel Michael
, Sv. Gabrijel Erzengel Gabriel
, Sv. Rafael Erzengel Raphael
– vsi sveti angeli in nadangeli – prosite za nas ... Vsi sveti apostoli in evangelisti Vsi sveti majniki in leviti, Vsi sveti menihi in puščavniki ... Vse svete device in vdove – Večne smrti – reši nas, o Gospod Gott
, ... Po skrivnosti svojega svetega učlovečenja: ...❬6❭
Und grinsend kommen die Kinder in ihren Turnschuhen aus dem Beichtstuhl, und gehen ihre Buße beten (oder nicht), während die dunkelblaue Nonne die Reihen der übrigen flüsternd und zischend abgeht; sportliches Aus-dem-Bs. ​
❬1❭ N.N.: Litanije Imena Jezusovega Litanei vom Namen Jesu
("Litanei vom Namen Jesu"). Übersetzung: "Herr, erbarme dich. Christus, erbarme dich. Herr, erbarme dich, Jesus, höre uns, Jesus, erhöre uns. – Gott Vater im Himmel – erbarme dich unser. Sohn Gottes, Erlöser der Welt, Gott Heiliger Geist, Heilige Dreifaltigkeit, ein einziger Gott" (Dominik Srienc)
❬2❭ N.N.: Litanije Srca Jezusovega Herz-Jesu-Litanei
("Herz-Jesu-Litanei"). Übersetzung: "Herz Jesu, in dem alle Schätze der Weisheit und Erkenntnis sind / Herz Jesu, in dem die ganze Fülle der Gottheit wohnt / Herz Jesu, das dem Vater wohlgefällt / Herz Jesu, aus dessen Fülle wir alle empfangen haben" (Dominik Srienc)
❬3❭Übersetzung: Wörtliche Übersetzung: "L. der Mutter Gottes" (Dominik Srienc)
❬4❭ N.N.: Litanije Matere Božje Lauretanische Litanei
("Lauretanische Litanei"). Übersetzung: "Heilige Maria, bitte für uns. ... Ehrwürdige Jungfrau, lobwürdige Jungfrau / mächtige Jungfrau" (Dominik Srienc)
❬5❭Übersetzung: Wörtliche Übersetzung: "L. aller Heiligen" (Dominik Srienc)
❬6❭ N.N.: Litanije Vseh Svetnikov Allerheiligenlitanei
("Allerheiligenlitanei"). Übersetzung: "Heiliger Michael, heiliger Gabriel, heiliger Raphael - alle heiligen Engel und Erzengel – bittet für uns ... alle heiligen Apostel und Evangelisten, alle heiligen Priester und Leviten, alle heiligen Mönche und Einsiedler, alle heiligen Jungfrauen und Witwen – ewige Tote – rette uns, oh Herr, ... Um das Geheimnis deiner heiligen Menschwerdung: ..." - (Dominik Srienc)

Zeichnungen

❬a❭Z25/NB 015: Vogel – auf Ast sitzend, mit zwei Pfeilen, die auf den nach hinten gebogenen Hals zeigen, Schnabel geöffnet; mittelgroße eh. Zeichnung (Füllfeder: schwarz) . Die Bedeutung der beiden Pfeile ist unklar.


Litanei Namen Jesu Litanei vom Namen Jesu
Jesus Christus
:
Gospod Gott
, usmili
se. Kristus Jesus Christus
, usmili
se. G. Gott
, u., s.Jezus Jesus Christus
,
sliši nas. J. Jesus Christus
, usliši
nas. – Bog Oče Gott
nebeški, –
usmili se nas. Bog Sin Jesus Christus
,
Odrešenik sveta, Bog Sveti
Duh
Heiliger Geist
, Sveta Trojica, en sam
Bog Gott
❬1❭

Herz Jesu-L Herz-Jesu-Litanei
Jesus Christus
: Srce Jezu-
sovo
Jesus Christus
, v katerem so vsi
zakladi modrosti in ved-
nosti / S.J. Jesus Christus
,nad v katerim
biva vsa polnost božanstva /
S.J. Jesus Christus
, nad katerim ima Oče Gott
po-
sebno veselje / S.J. Jesus Christus
, iz čigar
polnosti smo vsi prejeli❬2❭

L. Matere Božje ❬3❭ Lauretanische Litanei
: Sveta
Marija
Maria
, – prosi za nas.
.. Devica čestitljiva,
D. hvalevredna / Devica
mogočna /❬4❭L. vseh svetnikov ❬5❭ Allerheiligenlitanei
: Sv. Mihael Erzengel Michael
, Sv.
Gabrijel
Erzengel Gabriel
, Sv. Rafael Erzengel Raphael
– vsi sveti angeli in nadangeli –
prosite za nas ... Vsi sveti apostoli in evangelisti
Vsi sveti masniki in leviti, Vsi sveti menihi in
puščavniki .. Vse svete device in vdove
– Večne smriti – reši nas, o Gospod Gott
, .. Po
skrivnosti svojega svetega učlovečenja: ..❬6❭
Und grinsend kommen die Kinder in ihren Turn-
schuhen aus dem Beichtstuhl, und gehen ihre
Buße beten (oder nicht), während die dunkelblaue
Nonne die Reihen der übrigen flüsternd und
zischend abgeht; sportliches Aus-dem-Bs.
126
Litanei Namen Jesu Litanei vom Namen Jesu
Jesus Christus
: Gospod Gott
, usmili se. Kristus Jesus Christus
, usmili se. G. Gott
, u., s.Jezus Jesus Christus
, sliši nas. J. Jesus Christus
, usliši nas. – Bog Oče Gott
nebeški, – usmili se nas. Bog Sin Jesus Christus
, Odrešenik sveta, Bog Sveti Duh Heiliger Geist
, Sveta Trojica, en sam Bog Gott
❬1❭
HerzJesu-L Herz-Jesu-Litanei
Jesus Christus
: ... Srce Jezusovo Jesus Christus
, v katerem so vsi zakladi modrosti in vednosti / S.J. Jesus Christus
, v katerim biva vsa polnost božanstva / S.J. Jesus Christus
, nad katerim ima Oče Gott
posebno veselje / S.J. Jesus Christus
, iz čigar polnosti smo vsi prejeli❬2❭
L. Matere Božje❬3❭ Lauretanische Litanei
: Sveta Marija Maria
, – prosi za nas. ... Devica čestitljiva, D. hvale vredna / Devica mogočna /❬4❭
L. vseh svetnikov❬5❭ Allerheiligenlitanei
: Sv. Mihael Erzengel Michael
, Sv. Gabrijel Erzengel Gabriel
, Sv. Rafael Erzengel Raphael
– vsi sveti angeli in nadangeli – prosite za nas ... Vsi sveti apostoli in evangelisti Vsi sveti majniki in leviti, Vsi sveti menihi in puščavniki ... Vse svete device in vdove – Večne smrti – reši nas, o Gospod Gott
, ... Po skrivnosti svojega svetega učlovečenja: ...❬6❭
Und grinsend kommen die Kinder in ihren Turnschuhen aus dem Beichtstuhl, und gehen ihre Buße beten (oder nicht), während die dunkelblaue Nonne die Reihen der übrigen flüsternd und zischend abgeht; sportliches Aus-dem-Bs. ​
❬1❭ N.N.: Litanije Imena Jezusovega Litanei vom Namen Jesu
("Litanei vom Namen Jesu"). Übersetzung: "Herr, erbarme dich. Christus, erbarme dich. Herr, erbarme dich, Jesus, höre uns, Jesus, erhöre uns. – Gott Vater im Himmel – erbarme dich unser. Sohn Gottes, Erlöser der Welt, Gott Heiliger Geist, Heilige Dreifaltigkeit, ein einziger Gott" (Dominik Srienc)
❬2❭ N.N.: Litanije Srca Jezusovega Herz-Jesu-Litanei
("Herz-Jesu-Litanei"). Übersetzung: "Herz Jesu, in dem alle Schätze der Weisheit und Erkenntnis sind / Herz Jesu, in dem die ganze Fülle der Gottheit wohnt / Herz Jesu, das dem Vater wohlgefällt / Herz Jesu, aus dessen Fülle wir alle empfangen haben" (Dominik Srienc)
❬3❭Übersetzung: Wörtliche Übersetzung: "L. der Mutter Gottes" (Dominik Srienc)
❬4❭ N.N.: Litanije Matere Božje Lauretanische Litanei
("Lauretanische Litanei"). Übersetzung: "Heilige Maria, bitte für uns. ... Ehrwürdige Jungfrau, lobwürdige Jungfrau / mächtige Jungfrau" (Dominik Srienc)
❬5❭Übersetzung: Wörtliche Übersetzung: "L. aller Heiligen" (Dominik Srienc)
❬6❭ N.N.: Litanije Vseh Svetnikov Allerheiligenlitanei
("Allerheiligenlitanei"). Übersetzung: "Heiliger Michael, heiliger Gabriel, heiliger Raphael - alle heiligen Engel und Erzengel – bittet für uns ... alle heiligen Apostel und Evangelisten, alle heiligen Priester und Leviten, alle heiligen Mönche und Einsiedler, alle heiligen Jungfrauen und Witwen – ewige Tote – rette uns, oh Herr, ... Um das Geheimnis deiner heiligen Menschwerdung: ..." - (Dominik Srienc)

Zeichnungen

❬a❭Z25/NB 015: Vogel – auf Ast sitzend, mit zwei Pfeilen, die auf den nach hinten gebogenen Hals zeigen, Schnabel geöffnet; mittelgroße eh. Zeichnung (Füllfeder: schwarz) . Die Bedeutung der beiden Pfeile ist unklar.
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 24.04.1978-26.08.1978 (NB 015). Hg. von Anna Estermann, Vanessa Hannesschläger und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Ulrich von Bülow, Bernhard Fetz und Katharina Pektor. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 29.02.2024. Seite 128. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197804-197808/methods/sdef:TEI/get?mode=p_128. Online abgerufen: 25.04.2024.

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links