Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978 (NB 015)

der müde
Seine Vorstellung bildete sich wie eine
schlechte, uninspirierte Zeichnung
Nach einer schwierigen Nacht: "Ich habe
noch einen Rest Schlaf in mir übrig."
^[1] kennt alle Gefühle
... "ces délices internes que trouvent dans
la contemplation les âmes aimantes et
douces."^[2]
"Cessant donc de chercher parmi les hommes
le bonheur que je sentais n'y pouvoir trouver
mon ardente imagination sautait déjà par-
dessous l'espace de ma vie, à peine commencée,
comme sur un terrain qui m'était étranger
pour se reposer sur une assiette tranquille
où je pu<i>sse me fixer"^[3]
Neben Spielenden: Ich habe Zeit (Sie geben
mir Zeit; Dankbarkeit gegenüber Spielenden;
eine Art Erlösung)
"Sie hat heute nicht die Kraft, mir zu gefallen"
(überhaupt zu gefallen)
Erstarrt vom Durcheinander seiner Verhält-
nisse
beschließen, in denselben Kleidern zu blei-
ben (es schließlich auch nicht mehr beschließen
müssen)
Liebe: Er mußte gerührt werden
Er verlor die Zuneigung , und sie wurde
undurchdringlich für ihn
Weit weg war sein Raum (an diesem Tag)
Jeder hatte eine "kleine Geschichte" mit
jeder, und umgekehrt (und die Geste
dieser Erzählung)

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

der müde

Seine Vorstellung bildete sich wie eine schlechte, uninspirierte Zeichnung

Nach einer schwierigen Nacht: "Ich habe noch einen Rest Schlaf in mir übrig."

^[1] kennt alle Gefühle

... "ces délices internes que trouvent dans la contemplation les âmes aimantes et douces."^[2]

"Cessant donc de chercher parmi les hommes le bonheur que je sentais n'y pouvoir trouver mon ardente imagination sautait déjà pardessous l'espace de ma vie, à peine commencée, comme sur un terrain qui m'était étranger pour se reposer sur une assiette tranquille où je puisse me fixer"^[3]

Neben Spielenden: Ich habe Zeit (Sie geben mir Zeit; Dankbarkeit gegenüber Spielenden; eine Art Erlösung)

"Sie hat heute nicht die Kraft, mir zu gefallen" (überhaupt zu gefallen)

Erstarrt vom Durcheinander seiner Verhältnisse

beschließen, in denselben Kleidern zu bleiben (es schließlich auch nicht mehr beschließen müssen)

Liebe: Er mußte gerührt werden

Er verlor die Zuneigung zu ihr, und sie wurde undurchdringlich für ihn

Weit weg war sein Raum (an diesem Tag)

Jeder hatte eine "kleine Geschichte" mit jeder, und umgekehrt (und die Geste dieser Erzählung)

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

[1]Möglicherweise steht die Abkürzung für "Sorger" , könnte sich jedoch auch auf eine andere Person beziehen.

[2]Jean-Jacques Rousseau: Les Rêveries du promeneur solitaire. In: Ders.: Œuvres complètes, Bd. 1: Les Confessions. Autres textes autobiographiques. Hg. von Bernard Gagnebin und Marcel Raymond. Paris: Gallimard 1959 (= Bibliothèque de la Pléiade, 11), S. 993-1099, hier S. 1003. Übersetzung: "[...] jene inneren Wonnen, die empfindsame und warmherzige Menschen erlangen, wenn sie ihre stillen Betrachtungen anstellen." (Jean-Jaques Rousseau: Träumereien eines einsamen Spaziergängers. Übersetzt von Ulrich Bossier, Nachwort von Jürgen von Stackelberg. Stuttgart: Reclam 2003 (= RUB 18244), S. 20).

[3]Jean-Jacques Rousseau: Les Rêveries du promeneur solitaire. In: Ders.: Œuvres complètes, Bd. 1: Les Confessions. Autres textes autobiographiques. Hg. von Bernard Gagnebin und Marcel Raymond. Paris: Gallimard 1959 (= Bibliothèque de la Pléiade, 11), S. 993-1099, hier S. 1012. Übersetzung: "Unter den Menschen, so fühlte ich, war kein Glück zu finden; daher suchte ich es bald auch nicht mehr dort. In meiner feurigen Phantasie ließ ich mein kaum begonnenes Erdendasein bereits hinter mir; ich überflog es wie ein unbekanntes Gelände, um Ausschau zu halten nach einem ruhigen Ort, an dem ich auf Dauer bleiben könnte." (Jean-Jaques Rousseau: Träumereien eines einsamen Spaziergängers. Übersetzt von Ulrich Bossier, Nachwort von Jürgen von Stackelberg. Stuttgart: Reclam 2003 (= RUB 18244), S. 36).

Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978NB 015HandkePeterHandschriftliche EinträgeHandkeAminaSmitMarianeine nicht identifizierte PersonBernhardFetzvon BülowUlrichEignerJohannaEstermannAnnaHannesschlägerVanessaPektorKatharinaMitarbeitDenkDominikStixAnjaTranskription der stenographierten TextstellenAumayrManfredSedaPeterTranskription und Zuordnung der altgriechischen TextstellenPanaglOswaldFykiasIoannisÜbersetzung und Kontextualisierung slowenischer TextstellenSriencDominikÜbersetzung italienischer TextstellenPetermandlMariusÜbersetzung lateinischer TextstellenDresslerWolfgang UlrichÜbersetzung lateinischer TextstellenWeberDorotheaÜbersetzung lateinischer TextstellenTückJan-HeinerDatenmodellierungBürgermeisterMartinaFritzeChristianeMayerManuelaSteindlChristophFonds zur
							Förderung der wissenschaftlichen ForschungFWFI 4708 internationale ProjekteDeutsche ForschungsgemeinschaftDFG435049492Version 1Austrian National LibraryÖNBJosefsplatz 11015ViennaAustriaGerman Literature Archive MarbachDLASchillerhöhe 8-1071672Marbach am NeckarGermanyVienna, AustriaMarbach am Neckar, GermanyDistributed under the Creative Commons
								Attribution 4.0 International License (CC BY
								4.0)o:hnb.nb.197804-197808Marbach am Neckar, DeutschlandDeutsches Literaturarchiv MarbachArchivA: Handke, PeterHS.2007.0010.00015Notizbuch 015HS005544560D20080103-72HS00554456HS.2007.0010HS0065721216,810,5Notizbuch, kariert und spiralgebunden
                    Fineliner (blau, schwarz, rot, grün), Bleistift, Kugelschreiber (rot, schwarz, blau, grün)180 Seiten, I, pag. 1-180, I* (die Paginierung ist auf den ersten Seiten nicht mehr lesbar)Bis etwa Seite 60 ist die Schrift, v.a. die handschriftliche Paginierung, entlang der Spiralbindung
										im oberen Bereich der Seiten aufgrund von Nässeeinbruch unterschiedlich stark verwischt.Von Peter Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von Amina Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von einer nicht identifizierten Person mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von Marian Smit mit der Hand geschrieben.Auf dem Cover befindet sich ein von Amina Handke mit Zeichnungen gestaltetes Klebeetikett.
									Außerdem befindet sich dort eine nur zweieinhalb mal drei Zentimeter 
									große Kopie eines Porträts von Poussin
									sowie ein aufgeklebtes Pflaster. Das Notizbuchcover ist 
									auf der Vorder- und Rückseite sowie teils über die
									Spiralbindung hinweg über beide Einbände mit mehreren
									transparenten Klebebandstreifen beklebt.
							Beschreibung der Beilagen[vollständige Notizbuchkopie] Peter Handke: Notizbuch [kopiert und gebunden]. Österreichische Nationalbibliothek, Literaturarchiv,
								Sammlung Peter Handke / Leihgabe Widrich. ÖLA SPH/LW/W86.Wien, ÖsterreichÖsterreichische NationalbibliothekLiteraturarchivSammlung Peter Handke / Leihgabe WidrichÖLA SPH/LW/W86Es handelt sich um eine gebundene Kopie des Originals.Notizbuch, kopiert und gebunden (»Notizen 24.4.-26.8. 1978«)93 Blatt, fol. 1-93A4 (quer)schwarz-weiß[Notizbuchbeschreibung mit Beispielfaksimiles] Katharina Pektor: Die Zeit und die Räume. Notizbuch, 
								180 Seiten, 24.04.1978 bis 26.08.1978. In: 
								Handkeonline, https://handkeonline.onb.ac.at/node/321.321[Teilfaksimile] Peter Handke: Notizbuch [p. 126-127; 132-133], in: Cassagnau, Laurent / Le Rider, Jacques / Tunner, Erika (Hg.): 
								Partir – Revenir. En route avec Peter Handke. (= Publications de l'Institut d'Allemand d'Asnières 14)
								Asnières: P.I.A. 1992, S. 5-7.Partir – Revenir. En route avec Peter HandkeCassagnauLaurantLe RiderJaquesTunnerErikaAsnièresP.I.A.19925-7Publications de l'Institut d'Allemand d'Asnières14abgedruckte Seiten: 126-127; 132-133Import of facsimiles to TranskribusTranscription and basic markup (unclear, add, del, gap and basic hi) in TranskribusTranscription correction in TranskribusExport from Transkribus to TEI-XMLTagging of rs @type="place"Tagging of rs @type="person"Tagging of rs @type="pageNum"Tagging of dateTagging of handshiftFile transformation: deletion of p elements automatically exported from Transkribus, replacd by div containing abAdded teiHeaderTagging of seg @type="note"File transformation: deletion of excess information in hi-@rend atrributes from Transkribus exportTagging of foreignAddition of add-positions, unclear and gap-reasonsTagging of rs @type="work"Tagging of metamarks and note markingsTagging of abbr and resolvment in expan (where possible)Tagging of q and quote, identification and linking of quote (where possible)Text editing (sic-corr, supplied)Addition of figures, including figDescs and labelsCreation of items for all additions in backAdding IIIF resources for flowers of NB15


80der müde
Seine Vorstellung bildete sich wie eine 
							schlechte, uninspirierte ZeichnungNach einer schwierigen Nacht: "Ich habe 
							noch einen Rest Schlaf in mir übrig."S. kennt alle Gefühle... "ces délices internes que trouvent dans 
					    	la contemplation les âmes aimantes et 
				    		douces.""Cessant donc de chercher parmi les hommes 
			    			le bonheur que je sentais n'y pouvoir trouver 
				    		mon ardente imagination sautait déjà par¬ 
					    	dessous l'espace de ma vie, à peine commencée, 
						    comme sur un terrain qui m'était étranger 
    						pour se reposer sur une assiette tranquille 
	   	 				où je puisse me fixer"Neben Spielenden: Ich habe Zeit (Sie geben 
							mir Zeit; Dankbarkeit gegenüber Spielenden; 
							eine Art Erlösung)"Sie hat heute nicht die Kraft, mir zu gefallen"(überhaupt zu gefallen)Erstarrt vom Durcheinander seiner Verhält¬ 
							nissebeschließen, in denselben Kleidern zu blei¬ 
							ben (es schließlich auch nicht mehr beschließen 
							müssen)Liebe: Er mußte gerührt werdenEr 
              war
             verlor die Zuneigung zu ihr, und sie wurde 
							undurchdringlich für ihnWeit weg war sein Raum (an diesem Tag)Jeder hatte eine "kleine Geschichte" mit 
							jeder, und umgekehrt (und die Geste 
							dieser Erzählung)

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

der müde

Seine Vorstellung bildete sich wie eine schlechte, uninspirierte Zeichnung

Nach einer schwierigen Nacht: "Ich habe noch einen Rest Schlaf in mir übrig."

^[1] kennt alle Gefühle

... "ces délices internes que trouvent dans la contemplation les âmes aimantes et douces."^[2]

Neben Spielenden: Ich habe Zeit (Sie geben mir Zeit; Dankbarkeit gegenüber Spielenden; eine Art Erlösung)

"Sie hat heute nicht die Kraft, mir zu gefallen" (überhaupt zu gefallen)

Erstarrt vom Durcheinander seiner Verhältnisse

beschließen, in denselben Kleidern zu bleiben (es schließlich auch nicht mehr beschließen müssen)

Liebe: Er mußte gerührt werden

Er verlor die Zuneigung zu ihr, und sie wurde undurchdringlich für ihn

Weit weg war sein Raum (an diesem Tag)

Jeder hatte eine "kleine Geschichte" mit jeder, und umgekehrt (und die Geste dieser Erzählung)

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

[1]Möglicherweise steht die Abkürzung für "Sorger" , könnte sich jedoch auch auf eine andere Person beziehen.

Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978NB 015HandkePeterHandschriftliche EinträgeHandkeAminaSmitMarianeine nicht identifizierte PersonBernhardFetzvon BülowUlrichEignerJohannaEstermannAnnaHannesschlägerVanessaPektorKatharinaMitarbeitDenkDominikStixAnjaTranskription der stenographierten TextstellenAumayrManfredSedaPeterTranskription und Zuordnung der altgriechischen TextstellenPanaglOswaldFykiasIoannisÜbersetzung und Kontextualisierung slowenischer TextstellenSriencDominikÜbersetzung italienischer TextstellenPetermandlMariusÜbersetzung lateinischer TextstellenDresslerWolfgang UlrichÜbersetzung lateinischer TextstellenWeberDorotheaÜbersetzung lateinischer TextstellenTückJan-HeinerDatenmodellierungBürgermeisterMartinaFritzeChristianeMayerManuelaSteindlChristophFonds zur
							Förderung der wissenschaftlichen ForschungFWFI 4708 internationale ProjekteDeutsche ForschungsgemeinschaftDFG435049492Version 1Austrian National LibraryÖNBJosefsplatz 11015ViennaAustriaGerman Literature Archive MarbachDLASchillerhöhe 8-1071672Marbach am NeckarGermanyVienna, AustriaMarbach am Neckar, GermanyDistributed under the Creative Commons
								Attribution 4.0 International License (CC BY
								4.0)o:hnb.nb.197804-197808Marbach am Neckar, DeutschlandDeutsches Literaturarchiv MarbachArchivA: Handke, PeterHS.2007.0010.00015Notizbuch 015HS005544560D20080103-72HS00554456HS.2007.0010HS0065721216,810,5Notizbuch, kariert und spiralgebunden
                    Fineliner (blau, schwarz, rot, grün), Bleistift, Kugelschreiber (rot, schwarz, blau, grün)180 Seiten, I, pag. 1-180, I* (die Paginierung ist auf den ersten Seiten nicht mehr lesbar)Bis etwa Seite 60 ist die Schrift, v.a. die handschriftliche Paginierung, entlang der Spiralbindung
										im oberen Bereich der Seiten aufgrund von Nässeeinbruch unterschiedlich stark verwischt.Von Peter Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von Amina Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von einer nicht identifizierten Person mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von Marian Smit mit der Hand geschrieben.Auf dem Cover befindet sich ein von Amina Handke mit Zeichnungen gestaltetes Klebeetikett.
									Außerdem befindet sich dort eine nur zweieinhalb mal drei Zentimeter 
									große Kopie eines Porträts von Poussin
									sowie ein aufgeklebtes Pflaster. Das Notizbuchcover ist 
									auf der Vorder- und Rückseite sowie teils über die
									Spiralbindung hinweg über beide Einbände mit mehreren
									transparenten Klebebandstreifen beklebt.
							Beschreibung der Beilagen[vollständige Notizbuchkopie] Peter Handke: Notizbuch [kopiert und gebunden]. Österreichische Nationalbibliothek, Literaturarchiv,
								Sammlung Peter Handke / Leihgabe Widrich. ÖLA SPH/LW/W86.Wien, ÖsterreichÖsterreichische NationalbibliothekLiteraturarchivSammlung Peter Handke / Leihgabe WidrichÖLA SPH/LW/W86Es handelt sich um eine gebundene Kopie des Originals.Notizbuch, kopiert und gebunden (»Notizen 24.4.-26.8. 1978«)93 Blatt, fol. 1-93A4 (quer)schwarz-weiß[Notizbuchbeschreibung mit Beispielfaksimiles] Katharina Pektor: Die Zeit und die Räume. Notizbuch, 
								180 Seiten, 24.04.1978 bis 26.08.1978. In: 
								Handkeonline, https://handkeonline.onb.ac.at/node/321.321[Teilfaksimile] Peter Handke: Notizbuch [p. 126-127; 132-133], in: Cassagnau, Laurent / Le Rider, Jacques / Tunner, Erika (Hg.): 
								Partir – Revenir. En route avec Peter Handke. (= Publications de l'Institut d'Allemand d'Asnières 14)
								Asnières: P.I.A. 1992, S. 5-7.Partir – Revenir. En route avec Peter HandkeCassagnauLaurantLe RiderJaquesTunnerErikaAsnièresP.I.A.19925-7Publications de l'Institut d'Allemand d'Asnières14abgedruckte Seiten: 126-127; 132-133Import of facsimiles to TranskribusTranscription and basic markup (unclear, add, del, gap and basic hi) in TranskribusTranscription correction in TranskribusExport from Transkribus to TEI-XMLTagging of rs @type="place"Tagging of rs @type="person"Tagging of rs @type="pageNum"Tagging of dateTagging of handshiftFile transformation: deletion of p elements automatically exported from Transkribus, replacd by div containing abAdded teiHeaderTagging of seg @type="note"File transformation: deletion of excess information in hi-@rend atrributes from Transkribus exportTagging of foreignAddition of add-positions, unclear and gap-reasonsTagging of rs @type="work"Tagging of metamarks and note markingsTagging of abbr and resolvment in expan (where possible)Tagging of q and quote, identification and linking of quote (where possible)Text editing (sic-corr, supplied)Addition of figures, including figDescs and labelsCreation of items for all additions in backAdding IIIF resources for flowers of NB15


80der müde
Seine Vorstellung bildete sich wie eine 
							schlechte, uninspirierte ZeichnungNach einer schwierigen Nacht: "Ich habe 
							noch einen Rest Schlaf in mir übrig."S. kennt alle Gefühle... "ces délices internes que trouvent dans 
					    	la contemplation les âmes aimantes et 
				    		douces.""Cessant donc de chercher parmi les hommes 
			    			le bonheur que je sentais n'y pouvoir trouver 
				    		mon ardente imagination sautait déjà par¬ 
					    	dessous l'espace de ma vie, à peine commencée, 
						    comme sur un terrain qui m'était étranger 
    						pour se reposer sur une assiette tranquille 
	   	 				où je puisse me fixer"Neben Spielenden: Ich habe Zeit (Sie geben 
							mir Zeit; Dankbarkeit gegenüber Spielenden; 
							eine Art Erlösung)"Sie hat heute nicht die Kraft, mir zu gefallen"(überhaupt zu gefallen)Erstarrt vom Durcheinander seiner Verhält¬ 
							nissebeschließen, in denselben Kleidern zu blei¬ 
							ben (es schließlich auch nicht mehr beschließen 
							müssen)Liebe: Er mußte gerührt werdenEr 
              war
             verlor die Zuneigung zu ihr, und sie wurde 
							undurchdringlich für ihnWeit weg war sein Raum (an diesem Tag)Jeder hatte eine "kleine Geschichte" mit 
							jeder, und umgekehrt (und die Geste 
							dieser Erzählung)

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978 (NB 015), hg. von Anna Estermann, Vanessa Hannesschläger und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition, hg. von Ulrich von Bülow, Bernhard Fetz und Katharina Pektor. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 21.11.2022. Seite 82. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197804-197808/methods/sdef:TEI/get?mode=p_82. Online abgerufen: 24.03.2023.

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

TEI-XML Download des Inventars
TEI-XML Download des Gesamtkorpus
ÖNB Katalogeintrag der digitalen Edition

Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978 (NB 015)

Förderer

Partnerinstitutionen