Notizbuch 24.04.1978-26.08.1978 (NB 015)

Legende

Lider, die warten auf das Ausgießen des
Schlafes^❬1❭
Die Arbeit, wenn es nicht gut geht, schaut einen
nicht an, wie ein Kind (in der Dämmerung
sitzt eine Frau im Nachbarhaus, schnell nähend)
"Ich liebe dich, aber nicht zum Zeigen. Dir die
Liebe zeigend, würde sie im Moment verschwunden
sein. Ich kann sie nur in der tiefsten Verschwie-
genheit bewahren und an dich denken."
Ein hysterischer Nichtstuer
Er erhebt sich mit unangemessener Energie
Er wollte nichts näher sehen, nicht durchs
Teleskop, Mikroskop schauen
Sorgfältigkeit im Dunkeln
Lange Abwesenheit und rissige Seife im Haus
Liebe: jede Distanz, auch nur die Reichweite,
ist zu lang, man möchte flattern, um schneller
beim andern zu sein
Manchmal hat er das Bedürfnis, von
einem Kind gelobt zu werden
Mit seinen heißen Händen wird ihm heute
alles gelingen; er wird vor allem eine Frau
"auf seine Seite bringen"
Deutschland müßte das OPFER bringen, um
wieder eine Sprache zu kriegen (z.B. die
endgültige Geteiltheit ⸢anzunehmen⸣); aber dieses Opfer fehlt
Als sich endlich ihrer beiden Blicke trafen,
schmunzelten sie
Deutschland: wenn nicht Miesheit ❬❭ dann die
Sentimentalität der Vereinzelten
Nichts entbehrend, aber auch nicht zufrieden
(Ein Tag)
Das stille Sitzen am Tisch nachts, nur bewegt

Legende

Lider, die warten auf das Ausgießen des Schlafes^❬1❭

Die Arbeit, wenn es nicht gut geht, schaut einen nicht an, wie ein Kind (in der Dämmerung sitzt eine Frau im Nachbarhaus, schnell nähend)

"Ich liebe dich, aber nicht zum Zeigen. Dir die Liebe zeigend, würde sie im Moment verschwunden sein. Ich kann sie nur in der tiefsten Verschwiegenheit bewahren und an dich denken."

Ein hysterischer Nichtstuer

Er erhebt sich mit unangemessener Energie

Er wollte nichts näher sehen, nicht durchs Teleskop, Mikroskop schauen

Sorgfältigkeit im Dunkeln

Lange Abwesenheit und rissige Seife im Haus

Liebe: jede Distanz, auch nur die Reichweite, ist zu lang, man möchte flattern, um schneller beim andern zu sein

Manchmal hat er das Bedürfnis, von einem Kind gelobt zu werden

Mit seinen heißen Händen wird ihm heute alles gelingen; er wird vor allem eine Frau "auf seine Seite bringen"

Deutschland müßte das OPFER bringen, um wieder eine Sprache zu kriegen (z.B. die endgültige Geteiltheit anzunehmen); aber dieses Opfer fehlt

Als sich endlich ihrer beiden Blicke trafen, schmunzelten sie

Deutschland: wenn nicht Miesheit der Kollektivität, dann die Sentimentalität der Vereinzelten

Nichts entbehrend, aber auch nicht zufrieden (Ein Tag)

Das stille Sitzen am Tisch nachts, nur bewegt

❬1❭Peter Handke bezieht sich hier wahrscheinlich auf eine der folgenden Stellen aus Wolfgang Schadewaldts Odyssee-Übersetzung: "Da sagte hinwieder zu ihm die umsichtige Penelopeia: 'Wenn du doch, Fremder, bei mir in den Hallen sitzen und mich erfreuen wolltest: kein Schlaf würde mir auf die Lider ausgegossen!'" (Homer: Die Odyssee. Odyssee
1999, S. 351, Vers 19:588f. LV) oder: "So sprach sie und goß ihm den Schlaf auf die Augenlider". (Homer: Die Odyssee. Odyssee
1999, S. 354, Vers 20:54 LV)

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div><ab xml:space="preserve"><pb facs="#facs_40" n="38" /><lb facs="#facs_40_line_1615474719183_3250" n="N001" /><fw n="36" rend="color:blue" type="pageNum"><gap quantity="2" reason="faded" unit="chars" /><supplied cert="high" resp="#VH">36</supplied></fw><lb facs="#facs_40_r1l1" n="N002" /><seg type="note"><anchor xml:id="c40_1a" />Lider, die warten auf das Ausgießen des 
						<lb facs="#facs_40_r1l2" n="N003" />Schlafes<anchor xml:id="c40_1e" /></seg><lb facs="#facs_40_r1l3" n="N004" /><seg type="note">Die Arbeit, wenn es nicht gut geht, schaut einen 
					<lb facs="#facs_40_r1l4" n="N005" />nicht an, wie ein Kind (in der Dämmerung 
					<lb facs="#facs_40_r1l5" n="N006" />sitzt eine Frau im Nachbarhaus, schnell nähend)</seg><lb facs="#facs_40_r1l6" n="N007" /><seg type="note"><q>"Ich liebe dich, aber nicht zum Zeigen. Dir die 
					<lb facs="#facs_40_r1l7" n="N008" />Liebe zeigend, würde sie im Moment verschwunden 
					<lb facs="#facs_40_r1l8" n="N009" />sein. Ich kann sie nur in der tiefsten Verschwie¬ 
					<lb facs="#facs_40_r1l9" n="N010" />genheit bewahren und an dich denken."</q></seg><lb facs="#facs_40_r1l10" n="N011" /><seg type="note">Ein hysterischer Nichtstuer</seg><lb facs="#facs_40_r1l11" n="N012" /><seg type="note">Er erhebt sich mit unangemessener Energie</seg><lb facs="#facs_40_r1l13" n="N013" /><seg type="note">Er wollte nichts näher sehen, nicht durchs 
					<lb facs="#facs_40_r1l14" n="N014" />Teleskop, Mikroskop schauen</seg><lb facs="#facs_40_r1l15" n="N015" /><seg type="note">Sorgfältigkeit im Dunkeln</seg><lb facs="#facs_40_r1l16" n="N016" /><handShift rend="color:blue" scribeRef="#PH" /><seg type="note">Lange Abwesenheit und rissige Seife im Haus</seg><lb facs="#facs_40_line_1615474797583_3300" n="N017" /><seg type="note">Liebe: jede Distanz, auch nur die Reichweite, 
					<lb facs="#facs_40_line_1615474808718_3307" n="N018" />ist zu lang, man möchte flattern, um schneller 
					<lb facs="#facs_40_line_1615474858002_3336" n="N019" />beim andern zu sein</seg><lb facs="#facs_40_line_1615474864489_3340" n="N020" /><seg type="note">Manchmal hat er das Bedürfnis, von 
					<lb facs="#facs_40_line_1615474873617_3345" n="N021" />einem Kind gelobt zu werden</seg><lb facs="#facs_40_line_1615474885185_3350" n="N022" /><seg type="note">Mit seinen heißen Händen wird ihm heute 
					<lb facs="#facs_40_r1l34" n="N023" />alles gelingen; er wird vor allem eine Frau 
					<lb facs="#facs_40_r1l36" n="N024" /><q>"auf seine Seite bringen"</q></seg><lb facs="#facs_40_r1l38" n="N025" /><seg type="note"><rs ref="#deutschland" type="place">Deutschland</rs> müßte das <hi rend="allcaps:true">OPFER</hi> bringen, um 
					<lb facs="#facs_40_r1l40" n="N026" />wieder eine Sprache zu kriegen (<abbr>z.B.</abbr> die 
					<lb facs="#facs_40_r1l42" n="N027" />endgültige Geteiltheit <add place="above">anzunehmen</add>); aber dieses Opfer fehlt</seg><lb facs="#facs_40_r1l44" n="N028" /><handShift rend="color:black" scribeRef="#PH" /><seg type="note">Als sich endlich ihrer beiden Blicke trafen, 
					<lb facs="#facs_40_r1l47" n="N029" />schmunzelten sie</seg><lb facs="#facs_40_r1l48" n="N030" /><seg type="note"><rs ref="#deutschland" type="place">Deutschland</rs>: wenn nicht Miesheit <choice><unclear cert="medium" reason="eccentric_ductus"><add place="above">der Kollektivität</add><supplied>,</supplied></unclear><unclear cert="low" reason="eccentric_ductus">, <add place="above">der Kollektivität</add><supplied>,</supplied></unclear></choice> dann die 
					<lb facs="#facs_40_r1l51" n="N031" />Sentimentalität der Vereinzelten</seg><lb facs="#facs_40_r1l53" n="N032" /><seg type="note">Nichts entbehrend, aber auch nicht zufrieden 
					<lb facs="#facs_40_r1l54" n="N033" />(Ein Tag)</seg><lb facs="#facs_40_line_1615474962876_3408" n="N034" /><seg type="note">Das stille Sitzen am Tisch nachts, nur bewegt 
						
						</seg></ab></div></body></text></TEI>

Legende

Lider, die warten auf das Ausgießen des Schlafes^❬1❭

Die Arbeit, wenn es nicht gut geht, schaut einen nicht an, wie ein Kind (in der Dämmerung sitzt eine Frau im Nachbarhaus, schnell nähend)

"Ich liebe dich, aber nicht zum Zeigen. Dir die Liebe zeigend, würde sie im Moment verschwunden sein. Ich kann sie nur in der tiefsten Verschwiegenheit bewahren und an dich denken."

Ein hysterischer Nichtstuer

Er erhebt sich mit unangemessener Energie

Er wollte nichts näher sehen, nicht durchs Teleskop, Mikroskop schauen

Sorgfältigkeit im Dunkeln

Lange Abwesenheit und rissige Seife im Haus

Liebe: jede Distanz, auch nur die Reichweite, ist zu lang, man möchte flattern, um schneller beim andern zu sein

Manchmal hat er das Bedürfnis, von einem Kind gelobt zu werden

Mit seinen heißen Händen wird ihm heute alles gelingen; er wird vor allem eine Frau "auf seine Seite bringen"

Deutschland müßte das OPFER bringen, um wieder eine Sprache zu kriegen (z.B. die endgültige Geteiltheit anzunehmen); aber dieses Opfer fehlt

Als sich endlich ihrer beiden Blicke trafen, schmunzelten sie

Deutschland: wenn nicht Miesheit der Kollektivität, dann die Sentimentalität der Vereinzelten

Nichts entbehrend, aber auch nicht zufrieden (Ein Tag)

Das stille Sitzen am Tisch nachts, nur bewegt

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 24.04.1978-26.08.1978 (NB 015). Hg. von Anna Estermann, Vanessa Hannesschläger und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 38. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197804-197808/methods/sdef:TEI/get?mode=p_38. Online abgerufen: 10.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno), Ioannis Fykias (Altgriechisch), Dominik Srienc (Slowenisch), Dorothea Weber (Latein) und Helmut Moysich (Französisch, Italienisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

ABC	Registereintrag
^❬n❭	Stellenkommentar
ABC \| ABC	Editorischer Trennstrich (bei Zeichnungen, eingeklebtem Material und Beilagen im Platzhalter)
ABC, ABC	Tooltip zur Erklärung von Textbefunden
x ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Einfügungs-x
↙, ╱, } ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Pfeils, Strichs oder Klammer
ABC	Nachzeichnung eines Zeichens oder Worts
❬ABC❭	Unsichere Lesung (Transkription) oder Ergänzung (Lesefassung)
❬? ❭	Unleserliches oder fehlendes Zeichen oder Wort
~~ABC~~	Streichung eines Zeichens oder Worts
ABC	Streichung mit diagonal überkreuzten Strichen
⸢ABC⸣	Einfügung oberhalb der Zeile
⸤ABC⸥	Einfügung unterhalb der Zeile
⸤ABC⸣	Einfügung innerhalb der Zeile
ABC	Ganz oder teilweise umrahmter Text
A¬BC	Darstellung von Wortabtrennungen innerhalb der Zeile (z.B. durch Zeichnungen oder bei mehrzeiligen Einschüben)
\|	Trennung von Wörtern, Wortabstand
‿	Tilgung des Wortabstands
¶	Absatzzeichen
	Trennung von Notizeinheiten mittels Strichs

Sehr wahrscheinlich	aus dem unmittelbaren Kontext erschließbar
Wahrscheinlich	nur durch Kontextwissen und Recherche erschließbar
Möglicherweise	es gibt mehrere Bedeutungsmöglichkeiten
Nicht identifiziert	es gibt höchstens Vermutungen

Notizbuch 24.04.1978-26.08.1978 (NB 015)

Förderer

Partnerinstitutionen

Notizbuch 24.04.1978-26.08.1978 (NB 015)

Legende der editorischen Zeichen und Markierungen