Zwiebeln (Waagengeräusche wie von fallen-
den Gartentüren), Rieseln der Plastiksäcke,
breitbeiniges Stehen beim Einpacken, das alles
in den Autogeräuschen, die eigentlich das ein-
zig Hörbare sein müßten; Abtasten eines im
Morgenlicht sehr bleichen Huhns, von Trut-
hähnen, mit baumelnden Köpfen, in Plastik-
säcke gesteckt und abgewogen, überall Bewe-
gungen (Falten von Säcken usw.] mit einer Leichtig-
keit, als gäbe es darin kein unnötiges Ich,
keinen Schmerz, keinen Widerstand; ein rück-
wärts zwischen die Stände fahrendes Auto;
Gewürze: Kümmel, lang und grün, und Majoran
als sporadisches Büschel auf einem großen Last-
wagenanhänger; nach der Geräuschwahrneh-
mung beginnt erst allmählich das Sehen; Mar-
geritensträuße neben bleichen Gurken und Erd-
äpfeln; das Rotgelbblaugewimmel der Wald-
früchte; Scheiterhaufen aus grünen Bohnen,
zwischen denen es noch dunkel ist, eben
wie bei Holz in der Holzhütte; matte Rot-
krautköpfe auf kleinen Traktorenanhängern;
auch die kleinsten Beeren werden mit der
Hand in den Sack gefüllt; ein kleiner Mann
mit Schlapphut, helles breites Band, und Akten-
tasche!, und Stock; Nachtschattengewächse
diese gelben Bohnen; in der Spiegelung wirkt
das Obst wie Gebäck; und jetzt öffnen auch
die Geschäfte rundum (Kehren, Putzen); Aus-
löschen und Neuschreiben von Preisen x❬1❭

Ein toter Leopard in einem Kofferraum,
auf dem Ersatzreifen
90
Zwiebeln (Waagengeräusche wie von fallenden Gartentüren), Rieseln der Plastiksäcke, breitbeiniges Stehen beim Einpacken, das alles in den Autogeräuschen, die eigentlich das einzig Hörbare sein müßten; Abtasten eines im Morgenlicht sehr bleichen Huhns, von Truthähnen, mit baumelnden Köpfen, in Plastiksäcke gesteckt und abgewogen, überall Bewegungen (Falten von Säcken usw.) mit einer Leichtigkeit, als gäbe es darin kein unnötiges Ich, keinen Schmerz, keinen Widerstand; ein rückwärts zwischen die Stände fahrendes Auto; Gewürze: Kümmel, lang und grün, und Majoran als sporadisches Büschel auf einem großen Lastwagenanhänger; nach der Geräuschwahrnehmung beginnt erst allmählich das Sehen; Margeritensträuße neben bleichen Gurken und Erdäpfeln; das Rotgelbblaugewimmel der Waldfrüchte; Scheiterhaufen aus grünen Bohnen, zwischen denen es noch dunkel ist, eben wie bei Holz in der Holzhütte; matte Rotkrautköpfe auf kleinen Traktorenanhängern; auch die kleinsten Beeren werden mit der Hand in den Sack gefüllt; ein kleiner Mann mit Schlapphut, helles breites Band, und Aktentasche!, und Stock; Nachtschattengewächse diese gelben Bohnen; in der Spiegelung wirkt das Obst wie Gebäck; und jetzt öffnen auch die Geschäfte rundum (Kehren, Putzen); Auslöschen und Neuschreiben von Preisen x❬1❭
Ein toter Leopard in einem Kofferraum, auf dem Ersatzreifen​
❬1❭Üblicherweise verwendet Peter Handke solche "x"-Zeichen zur Markierung von Einfügungen, an dieser Stelle kennzeichnet das "x" jedoch den inhaltlichen Zusammenhang zweier Notizen. Das Gegenstück zu dieser Markierung steht auf Editionsseite 93.


Zwiebeln (Waagengeräusche wie von fallen-
den Gartentüren), Rieseln der Plastiksäcke,
breitbeiniges Stehen beim Einpacken, das alles
in den Autogeräuschen, die eigentlich das ein-
zig Hörbare sein müßten; Abtasten eines im
Morgenlicht sehr bleichen Huhns, von Trut-
hähnen, mit baumelnden Köpfen, in Plastik-
säcke gesteckt und abgewogen, überall Bewe-
gungen (Falten von Säcken usw.] mit einer Leichtig-
keit, als gäbe es darin kein unnötiges Ich,
keinen Schmerz, keinen Widerstand; ein rück-
wärts zwischen die Stände fahrendes Auto;
Gewürze: Kümmel, lang und grün, und Majoran
als sporadisches Büschel auf einem großen Last-
wagenanhänger; nach der Geräuschwahrneh-
mung beginnt erst allmählich das Sehen; Mar-
geritensträuße neben bleichen Gurken und Erd-
äpfeln; das Rotgelbblaugewimmel der Wald-
früchte; Scheiterhaufen aus grünen Bohnen,
zwischen denen es noch dunkel ist, eben
wie bei Holz in der Holzhütte; matte Rot-
krautköpfe auf kleinen Traktorenanhängern;
auch die kleinsten Beeren werden mit der
Hand in den Sack gefüllt; ein kleiner Mann
mit Schlapphut, helles breites Band, und Akten-
tasche!, und Stock; Nachtschattengewächse
diese gelben Bohnen; in der Spiegelung wirkt
das Obst wie Gebäck; und jetzt öffnen auch
die Geschäfte rundum (Kehren, Putzen); Aus-
löschen und Neuschreiben von Preisen x❬1❭

Ein toter Leopard in einem Kofferraum,
auf dem Ersatzreifen
90
Zwiebeln (Waagengeräusche wie von fallenden Gartentüren), Rieseln der Plastiksäcke, breitbeiniges Stehen beim Einpacken, das alles in den Autogeräuschen, die eigentlich das einzig Hörbare sein müßten; Abtasten eines im Morgenlicht sehr bleichen Huhns, von Truthähnen, mit baumelnden Köpfen, in Plastiksäcke gesteckt und abgewogen, überall Bewegungen (Falten von Säcken usw.) mit einer Leichtigkeit, als gäbe es darin kein unnötiges Ich, keinen Schmerz, keinen Widerstand; ein rückwärts zwischen die Stände fahrendes Auto; Gewürze: Kümmel, lang und grün, und Majoran als sporadisches Büschel auf einem großen Lastwagenanhänger; nach der Geräuschwahrnehmung beginnt erst allmählich das Sehen; Margeritensträuße neben bleichen Gurken und Erdäpfeln; das Rotgelbblaugewimmel der Waldfrüchte; Scheiterhaufen aus grünen Bohnen, zwischen denen es noch dunkel ist, eben wie bei Holz in der Holzhütte; matte Rotkrautköpfe auf kleinen Traktorenanhängern; auch die kleinsten Beeren werden mit der Hand in den Sack gefüllt; ein kleiner Mann mit Schlapphut, helles breites Band, und Aktentasche!, und Stock; Nachtschattengewächse diese gelben Bohnen; in der Spiegelung wirkt das Obst wie Gebäck; und jetzt öffnen auch die Geschäfte rundum (Kehren, Putzen); Auslöschen und Neuschreiben von Preisen x❬1❭
Ein toter Leopard in einem Kofferraum, auf dem Ersatzreifen​
❬1❭Üblicherweise verwendet Peter Handke solche "x"-Zeichen zur Markierung von Einfügungen, an dieser Stelle kennzeichnet das "x" jedoch den inhaltlichen Zusammenhang zweier Notizen. Das Gegenstück zu dieser Markierung steht auf Editionsseite 93.
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 24.04.1978-26.08.1978 (NB 015). Hg. von Anna Estermann, Vanessa Hannesschläger und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 92. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197804-197808/methods/sdef:TEI/get?mode=p_92. Online abgerufen: 14.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links