Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978 (NB 015)

da; wie "La Dame en bleu ", oder "Un paysan"^[1] ^[2]
oder "La Dame au livre " [en blouse bleue]
das schmale Gesicht weitflächig erscheinend in
Ruhe und bescheidener Trauer, ohne indi-
viduellen Bildhintergrund, geschichtsloser Raum
dahinter, ewige dunkle Bretter, <> Wolken,
ohne Fenster nach draußen, wenn in einem
Raum, nur Bodenleisten vielleicht, finstere
Mauer, und seine an einer Seite leicht hochge-
<><Li>ppe, so daß der Mundwinkel eine
schwarze Bitterkeit ist; seine Frisur ist die des
"Homme aux bras croisés ", Scheitel, derin
die Stirn fllen läßt, große helle Stirn,
große wie geknickt (nach außen) wirkende Ohren,^[3]
ein Gilet, offenes Hemd unter der Krawatte,^[4]
weiter Rock mit dickem, fast steifem Stoff
Cézanne -Selbstbildnis, als hätte er auch selber
keinen Namen (mehr) ["Portrait de l'artiste
au béret "]; und die Landschaften, die Stilleben
und der Blick dieser anonymen Männer ge-
hören zusammen; Berg [ St. Victoire ] von allen
Seiten, aus allen Höhen [ Mt McKinley ]; "Le
Jardinier Vallier "^[5]: Augen als Schwärze, "vu de
face^[6]"; Augen wie Kraterseen, -tümpel, herum
ein Kreis, "Homme assis "
Eine schöne Frau mit häßlich unnachsich-
tigen Grimassen
Komplizen in der strahlenden Verlorenheit
Er schüttelt sich ab und ist endlich,
frei sein Element durchdringend, der
Weltgeist, ein und alles
singt
Wie eine Befreiung, daß er jemanden loben und

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

da; wie "La Dame en bleu ", oder "Un paysan"^[1]^[2] oder "La Dame au livre " [en blouse bleue] das schmale Gesicht weitflächig erscheinend in Ruhe und bescheidener Trauer, ohne individuellen Bildhintergrund, geschichtsloser Raum dahinter, ewige dunkle Bretter, Wolken, ohne Fenster nach draußen, wenn in einem Raum, nur Bodenleisten vielleicht, finstere Mauer, und seine an einer Seite leicht hochge<zogene Ober>Lippe, so daß der Mundwinkel eine schwarze Bitterkeit ist; seine Frisur ist die des "Homme aux bras croisés ", Scheitel, derdie Haarein die Stirn fallen läßt, große helle Stirn, große wie geknickt (nach außen) wirkende Ohren<,>^[3] ein Gilet, offenes Hemd unter der Krawatte<,>^[4] weiter Rock mit dickem, fast steifem Stoff Cézanne -Selbstbildnis, als hätte er auch selber keinen Namen (mehr) ["Portrait de l'artiste au béret "]; und die Landschaften, die Stilleben und der Blick dieser anonymen Männer gehören zusammen; Berg [St. Victoire ] von allen Seiten, aus allen Höhen [Mt McKinley ]; "Le Jardinier Vallier "^[5]: Augen als Schwärze, "vu de face^[6]"; Augen wie Kraterseen, -tümpel, herum ein Kreis, "Homme assis "

Eine schöne Frau mit häßlich unnachsichtigen Grimassen

Komplizen in der strahlenden Verlorenheit

Er schüttelt sich ab und ist endlich, frei sein Element durchdringend, der Weltgeist, ein und alles

singt

Wie eine Befreiung, daß er jemanden loben und

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

[1]Es kann nicht mit Sicherheit gesagt werden, auf welches Bild sich Peter Handke hier bezieht. Mehrere Werke, die in der Ausstellung Cézanne, les dernières années (1895-1906) (20. April bis 23. Juli 1978) im Grand Palais in Paris zu sehen waren, kommen in Frage: Paysan en blouse bleue (ca. 1887) Paysan en blouse bleue (ca. 1887)
, Paysan assis (ca. 1900) Paysan assis (ca. 1900)
und Paysan au canotier (ca. 1906) Paysan au canotier (ca. 1906)
.

[2]Zu diesem Einfügungszeichen gibt es keine Entsprechung.

[3]Als editorische Ergänzung wurde an dieser Stelle im Text ein Komma eingefügt, da die Sequenz als eine zusammenhängende Notiz gelesen wird.

[4]Als editorische Ergänzung wurde an dieser Stelle im Text ein Komma eingefügt, da die Sequenz als eine zusammenhängende Notiz gelesen wird.

[5]Es kann nicht mit Sicherheit gesagt werden, auf welches Bild sich Peter Handke hier bezieht. Mehrere Werke, die in der Ausstellung Cézanne, les dernières années (1895-1906) (20. April bis 23. Juli 1978) im Grand Palais in Paris zu sehen waren, kommen in Frage. Peter Handkes Bemerkungen zu Cézannes Ausführungen der Augen ("Augen wie Kraterseen, -tümpel, herum ein Kreis" sowie "Augen als Schwärze" in Verbindung mit der Spezifizierung des Titels, "vu de face", deuten an, dass es sich möglicherweise um diese beiden Werke handelt: Le Jardinier Vallier (1906) und Le Jardinier Vallier vu de face (1902-1906) . Folgende Bilder kommen außerdem in Frage: Le Jardinier Vallier; Le Marin (1902-06) und Le Jardinier Vallier (1902-06) und Le Jardinier Vallier (1905-06) .

[6]Übersetzung: Vorderansicht (Übersetzung der Editor*innen)

Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978NB 015HandkePeterHandschriftliche EinträgeHandkeAminaSmitMarianeine nicht identifizierte PersonBernhardFetzvon BülowUlrichEignerJohannaEstermannAnnaHannesschlägerVanessaPektorKatharinaMitarbeitDenkDominikStixAnjaTranskription der stenographierten TextstellenAumayrManfredSedaPeterTranskription und Zuordnung der altgriechischen TextstellenPanaglOswaldFykiasIoannisÜbersetzung und Kontextualisierung slowenischer TextstellenSriencDominikÜbersetzung italienischer TextstellenPetermandlMariusÜbersetzung lateinischer TextstellenDresslerWolfgang UlrichÜbersetzung lateinischer TextstellenWeberDorotheaÜbersetzung lateinischer TextstellenTückJan-HeinerDatenmodellierungBürgermeisterMartinaFritzeChristianeMayerManuelaSteindlChristophFonds zur
							Förderung der wissenschaftlichen ForschungFWFI 4708 internationale ProjekteDeutsche ForschungsgemeinschaftDFG435049492Version 1Austrian National LibraryÖNBJosefsplatz 11015ViennaAustriaGerman Literature Archive MarbachDLASchillerhöhe 8-1071672Marbach am NeckarGermanyVienna, AustriaMarbach am Neckar, GermanyDistributed under the Creative Commons
								Attribution 4.0 International License (CC BY
								4.0)o:hnb.nb.197804-197808Marbach am Neckar, DeutschlandDeutsches Literaturarchiv MarbachArchivA: Handke, PeterHS.2007.0010.00015Notizbuch 015HS005544560D20080103-72HS00554456HS.2007.0010HS0065721216,810,5Notizbuch, kariert und spiralgebunden
                    Fineliner (blau, schwarz, rot, grün), Bleistift, Kugelschreiber (rot, schwarz, blau, grün)180 Seiten, I, pag. 1-180, I* (die Paginierung ist auf den ersten Seiten nicht mehr lesbar)Bis etwa Seite 60 ist die Schrift, v.a. die handschriftliche Paginierung, entlang der Spiralbindung
										im oberen Bereich der Seiten aufgrund von Nässeeinbruch unterschiedlich stark verwischt.Von Peter Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von Amina Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von einer nicht identifizierten Person mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von Marian Smit mit der Hand geschrieben.Auf dem Cover befindet sich ein von Amina Handke mit Zeichnungen gestaltetes Klebeetikett.
									Außerdem befindet sich dort eine nur zweieinhalb mal drei Zentimeter 
									große Kopie eines Porträts von Poussin
									sowie ein aufgeklebtes Pflaster. Das Notizbuchcover ist 
									auf der Vorder- und Rückseite sowie teils über die
									Spiralbindung hinweg über beide Einbände mit mehreren
									transparenten Klebebandstreifen beklebt.
							Beschreibung der Beilagen[vollständige Notizbuchkopie] Peter Handke: Notizbuch [kopiert und gebunden]. Österreichische Nationalbibliothek, Literaturarchiv,
								Sammlung Peter Handke / Leihgabe Widrich. ÖLA SPH/LW/W86.Wien, ÖsterreichÖsterreichische NationalbibliothekLiteraturarchivSammlung Peter Handke / Leihgabe WidrichÖLA SPH/LW/W86Es handelt sich um eine gebundene Kopie des Originals.Notizbuch, kopiert und gebunden (»Notizen 24.4.-26.8. 1978«)93 Blatt, fol. 1-93A4 (quer)schwarz-weiß[Notizbuchbeschreibung mit Beispielfaksimiles] Katharina Pektor: Die Zeit und die Räume. Notizbuch, 
								180 Seiten, 24.04.1978 bis 26.08.1978. In: 
								Handkeonline, https://handkeonline.onb.ac.at/node/321.321[Teilfaksimile] Peter Handke: Notizbuch [p. 126-127; 132-133], in: Cassagnau, Laurent / Le Rider, Jacques / Tunner, Erika (Hg.): 
								Partir – Revenir. En route avec Peter Handke. (= Publications de l'Institut d'Allemand d'Asnières 14)
								Asnières: P.I.A. 1992, S. 5-7.Partir – Revenir. En route avec Peter HandkeCassagnauLaurantLe RiderJaquesTunnerErikaAsnièresP.I.A.19925-7Publications de l'Institut d'Allemand d'Asnières14abgedruckte Seiten: 126-127; 132-133Import of facsimiles to TranskribusTranscription and basic markup (unclear, add, del, gap and basic hi) in TranskribusTranscription correction in TranskribusExport from Transkribus to TEI-XMLTagging of rs @type="place"Tagging of rs @type="person"Tagging of rs @type="pageNum"Tagging of dateTagging of handshiftFile transformation: deletion of p elements automatically exported from Transkribus, replacd by div containing abAdded teiHeaderTagging of seg @type="note"File transformation: deletion of excess information in hi-@rend atrributes from Transkribus exportTagging of foreignAddition of add-positions, unclear and gap-reasonsTagging of rs @type="work"Tagging of metamarks and note markingsTagging of abbr and resolvment in expan (where possible)Tagging of q and quote, identification and linking of quote (where possible)Text editing (sic-corr, supplied)Addition of figures, including figDescs and labelsCreation of items for all additions in backAdding IIIF resources for flowers of NB15


25da; wie "La Dame en bleu", oder "Un paysan"xoder "La Dame au livre" [en blouse bleue]das schmale Gesicht weitflächig erscheinend in 
						Ruhe und bescheidener Trauer, ohne indi¬ 
						viduellen Bildhintergrund, geschichtsloser Raum 
						dahinter, ewige dunkle Bretter, oderder Wolken, 
						ohne Fenster nach draußen, wenn in einem 
						Raum, nur Bodenleisten vielleicht, finstere 
						Mauer, und seine an einer Seite leicht hochge¬ 
						zogene OberLippe, so daß der Mundwinkel eine 
						schwarze Bitterkeit ist; seine Frisur ist die des 
						"Homme aux bras croisés", Scheitel, derdie Haarein 
						die Stirn fäallen läßt, große helle Stirn, 
						große wie geknickt (nach außen) wirkende Ohren,ein Gilet, offenes Hemd unter der Krawatte,weiter Rock mit dickem, fast steifem Stoff
						Cézanne-Selbstbildnis, als hätte er auch selber 
						keinen Namen (mehr) ["Portrait de l'artiste 
						au béret"]; und die Landschaften, die Stilleben 
						und der Blick dieser anonymen Männer ge¬ 
						hören zusammen; Berg [St. Victoire] von allen 
						Seiten, aus allen Höhen [Mt McKinley]; "Le 
						Jardinier Vallier": Augen als Schwärze, "vu de 
						face"; Augen wie Kraterseen, -tümpel, herum 
						ein Kreis, "Homme assis"
Eine schöne Frau mit häßlich unnachsich¬ 
						tigen GrimassenKomplizen in der strahlenden VerlorenheitEr schüttelt sich ab und ist endlich, 
						frei sein Element durchdringend, der 
						Weltgeist, ein und allesS. singtWie eine Befreiung, daß er jemanden loben und

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

da; wie "La Dame en bleu ", oder "Un paysan"^[1]^[2] oder "La Dame au livre " [en blouse bleue] das schmale Gesicht weitflächig erscheinend in Ruhe und bescheidener Trauer, ohne individuellen Bildhintergrund, geschichtsloser Raum dahinter, ewige dunkle Bretter, Wolken, ohne Fenster nach draußen, wenn in einem Raum, nur Bodenleisten vielleicht, finstere Mauer, und seine an einer Seite leicht hochge<zogene Ober>Lippe, so daß der Mundwinkel eine schwarze Bitterkeit ist; seine Frisur ist die des "Homme aux bras croisés ", Scheitel, derdie Haarein die Stirn fallen läßt, große helle Stirn, große wie geknickt (nach außen) wirkende Ohren<,>^[3] ein Gilet, offenes Hemd unter der Krawatte<,>^[4] weiter Rock mit dickem, fast steifem Stoff Cézanne -Selbstbildnis, als hätte er auch selber keinen Namen (mehr) ["Portrait de l'artiste au béret "]; und die Landschaften, die Stilleben und der Blick dieser anonymen Männer gehören zusammen; Berg [St. Victoire ] von allen Seiten, aus allen Höhen [Mt McKinley ]; "Le Jardinier Vallier "^[5]: Augen als Schwärze, "vu de face^[6]"; Augen wie Kraterseen, -tümpel, herum ein Kreis, "Homme assis "

Eine schöne Frau mit häßlich unnachsichtigen Grimassen

Komplizen in der strahlenden Verlorenheit

Er schüttelt sich ab und ist endlich, frei sein Element durchdringend, der Weltgeist, ein und alles

singt

Wie eine Befreiung, daß er jemanden loben und

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

[2]Zu diesem Einfügungszeichen gibt es keine Entsprechung.

[3]Als editorische Ergänzung wurde an dieser Stelle im Text ein Komma eingefügt, da die Sequenz als eine zusammenhängende Notiz gelesen wird.

[4]Als editorische Ergänzung wurde an dieser Stelle im Text ein Komma eingefügt, da die Sequenz als eine zusammenhängende Notiz gelesen wird.

[6]Übersetzung: Vorderansicht (Übersetzung der Editor*innen)

Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978NB 015HandkePeterHandschriftliche EinträgeHandkeAminaSmitMarianeine nicht identifizierte PersonBernhardFetzvon BülowUlrichEignerJohannaEstermannAnnaHannesschlägerVanessaPektorKatharinaMitarbeitDenkDominikStixAnjaTranskription der stenographierten TextstellenAumayrManfredSedaPeterTranskription und Zuordnung der altgriechischen TextstellenPanaglOswaldFykiasIoannisÜbersetzung und Kontextualisierung slowenischer TextstellenSriencDominikÜbersetzung italienischer TextstellenPetermandlMariusÜbersetzung lateinischer TextstellenDresslerWolfgang UlrichÜbersetzung lateinischer TextstellenWeberDorotheaÜbersetzung lateinischer TextstellenTückJan-HeinerDatenmodellierungBürgermeisterMartinaFritzeChristianeMayerManuelaSteindlChristophFonds zur
							Förderung der wissenschaftlichen ForschungFWFI 4708 internationale ProjekteDeutsche ForschungsgemeinschaftDFG435049492Version 1Austrian National LibraryÖNBJosefsplatz 11015ViennaAustriaGerman Literature Archive MarbachDLASchillerhöhe 8-1071672Marbach am NeckarGermanyVienna, AustriaMarbach am Neckar, GermanyDistributed under the Creative Commons
								Attribution 4.0 International License (CC BY
								4.0)o:hnb.nb.197804-197808Marbach am Neckar, DeutschlandDeutsches Literaturarchiv MarbachArchivA: Handke, PeterHS.2007.0010.00015Notizbuch 015HS005544560D20080103-72HS00554456HS.2007.0010HS0065721216,810,5Notizbuch, kariert und spiralgebunden
                    Fineliner (blau, schwarz, rot, grün), Bleistift, Kugelschreiber (rot, schwarz, blau, grün)180 Seiten, I, pag. 1-180, I* (die Paginierung ist auf den ersten Seiten nicht mehr lesbar)Bis etwa Seite 60 ist die Schrift, v.a. die handschriftliche Paginierung, entlang der Spiralbindung
										im oberen Bereich der Seiten aufgrund von Nässeeinbruch unterschiedlich stark verwischt.Von Peter Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von Amina Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von einer nicht identifizierten Person mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von Marian Smit mit der Hand geschrieben.Auf dem Cover befindet sich ein von Amina Handke mit Zeichnungen gestaltetes Klebeetikett.
									Außerdem befindet sich dort eine nur zweieinhalb mal drei Zentimeter 
									große Kopie eines Porträts von Poussin
									sowie ein aufgeklebtes Pflaster. Das Notizbuchcover ist 
									auf der Vorder- und Rückseite sowie teils über die
									Spiralbindung hinweg über beide Einbände mit mehreren
									transparenten Klebebandstreifen beklebt.
							Beschreibung der Beilagen[vollständige Notizbuchkopie] Peter Handke: Notizbuch [kopiert und gebunden]. Österreichische Nationalbibliothek, Literaturarchiv,
								Sammlung Peter Handke / Leihgabe Widrich. ÖLA SPH/LW/W86.Wien, ÖsterreichÖsterreichische NationalbibliothekLiteraturarchivSammlung Peter Handke / Leihgabe WidrichÖLA SPH/LW/W86Es handelt sich um eine gebundene Kopie des Originals.Notizbuch, kopiert und gebunden (»Notizen 24.4.-26.8. 1978«)93 Blatt, fol. 1-93A4 (quer)schwarz-weiß[Notizbuchbeschreibung mit Beispielfaksimiles] Katharina Pektor: Die Zeit und die Räume. Notizbuch, 
								180 Seiten, 24.04.1978 bis 26.08.1978. In: 
								Handkeonline, https://handkeonline.onb.ac.at/node/321.321[Teilfaksimile] Peter Handke: Notizbuch [p. 126-127; 132-133], in: Cassagnau, Laurent / Le Rider, Jacques / Tunner, Erika (Hg.): 
								Partir – Revenir. En route avec Peter Handke. (= Publications de l'Institut d'Allemand d'Asnières 14)
								Asnières: P.I.A. 1992, S. 5-7.Partir – Revenir. En route avec Peter HandkeCassagnauLaurantLe RiderJaquesTunnerErikaAsnièresP.I.A.19925-7Publications de l'Institut d'Allemand d'Asnières14abgedruckte Seiten: 126-127; 132-133Import of facsimiles to TranskribusTranscription and basic markup (unclear, add, del, gap and basic hi) in TranskribusTranscription correction in TranskribusExport from Transkribus to TEI-XMLTagging of rs @type="place"Tagging of rs @type="person"Tagging of rs @type="pageNum"Tagging of dateTagging of handshiftFile transformation: deletion of p elements automatically exported from Transkribus, replacd by div containing abAdded teiHeaderTagging of seg @type="note"File transformation: deletion of excess information in hi-@rend atrributes from Transkribus exportTagging of foreignAddition of add-positions, unclear and gap-reasonsTagging of rs @type="work"Tagging of metamarks and note markingsTagging of abbr and resolvment in expan (where possible)Tagging of q and quote, identification and linking of quote (where possible)Text editing (sic-corr, supplied)Addition of figures, including figDescs and labelsCreation of items for all additions in backAdding IIIF resources for flowers of NB15


25da; wie "La Dame en bleu", oder "Un paysan"xoder "La Dame au livre" [en blouse bleue]das schmale Gesicht weitflächig erscheinend in 
						Ruhe und bescheidener Trauer, ohne indi¬ 
						viduellen Bildhintergrund, geschichtsloser Raum 
						dahinter, ewige dunkle Bretter, oderder Wolken, 
						ohne Fenster nach draußen, wenn in einem 
						Raum, nur Bodenleisten vielleicht, finstere 
						Mauer, und seine an einer Seite leicht hochge¬ 
						zogene OberLippe, so daß der Mundwinkel eine 
						schwarze Bitterkeit ist; seine Frisur ist die des 
						"Homme aux bras croisés", Scheitel, derdie Haarein 
						die Stirn fäallen läßt, große helle Stirn, 
						große wie geknickt (nach außen) wirkende Ohren,ein Gilet, offenes Hemd unter der Krawatte,weiter Rock mit dickem, fast steifem Stoff
						Cézanne-Selbstbildnis, als hätte er auch selber 
						keinen Namen (mehr) ["Portrait de l'artiste 
						au béret"]; und die Landschaften, die Stilleben 
						und der Blick dieser anonymen Männer ge¬ 
						hören zusammen; Berg [St. Victoire] von allen 
						Seiten, aus allen Höhen [Mt McKinley]; "Le 
						Jardinier Vallier": Augen als Schwärze, "vu de 
						face"; Augen wie Kraterseen, -tümpel, herum 
						ein Kreis, "Homme assis"
Eine schöne Frau mit häßlich unnachsich¬ 
						tigen GrimassenKomplizen in der strahlenden VerlorenheitEr schüttelt sich ab und ist endlich, 
						frei sein Element durchdringend, der 
						Weltgeist, ein und allesS. singtWie eine Befreiung, daß er jemanden loben und

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978 (NB 015), hg. von Anna Estermann, Vanessa Hannesschläger und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition, hg. von Ulrich von Bülow, Bernhard Fetz und Katharina Pektor. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 21.11.2022. Seite 27. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197804-197808/methods/sdef:TEI/get?mode=p_27. Online abgerufen: 24.03.2023.

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

TEI-XML Download des Inventars
TEI-XML Download des Gesamtkorpus
ÖNB Katalogeintrag der digitalen Edition

Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978 (NB 015)

Förderer

Partnerinstitutionen