Wird geladen …
Logo

Notizbuch 24.04.1978-26.08.1978 (NB 015)

Legende

​
Namen T. Broz Tito, Josip
 zusammengelegt sind: "Tukaj
je Jugoslavija Jugoslavija
❬1❭"; böse extrovertierte Gesichter;
Burschen, mit gekreuzten Beinen vor dem geschlos-
senen marketmarket stehend und stierend einen anredend
(die Jalousien gehen herunter, die Autos fahren laut)
"Das ist doch gar keine Entfernung!" (Und
dann wird es jeweils doch eine)
"❬? ❭nahrbtnik" (Rucksack)
↗ "Trocken-graben"
Ein riesiger Graben ohne Bach, mit Gebüschen ↗
überdeckt: "der Graben" seiner Kindheit
"Der Fluß in der Tiefe" (Pivka Pivka (Fluss)
 in der Adels-
berger Grotte Höhlen von Postojna
❬2❭)
Geologie: Zähmungsversuch der unheimlichen
Erde (s. Darstellungsschemata, Namen, etc.)
Karst Karst
: wie der Entwurf des Endgesichts der
Erde (daher die Sensation für S. Sorger, Valentin
)
Polje: "Fehlbildung" (Geologie-Sprache); wegen
Flysch❬3❭ (= wasserundurchlässig)
"Wo ist mein Sommer?"
"Ich habe eine Schlafstelle!" (Nova Gorica Nova Gorica
) [Das
Hotel heißt "Argonauti nicht identifiziert
"; und nach solchen In-die-Augen-
Brenn-Tagen erscheint sogar der Modernismus
heimlich, lieblich, heimisch): Ein Dach über dem
Kopf); zwei Palmen im Restaurant, in der Nacht
In eine Gegend kommen nach dem Regen (die
Spuren des Regens: an den Wegblättern die weißlich❬? ❭
Ränder von den durch die Autos in den Wald
gesprengten Lachentropfen; die Wege stanken von
den Autos, aber ...)
Im Schlüsselloch ders Tors der geschlossenen Kirche
lag Kies (Komen Komen
); und Kies lag vor dem Tore
Autobus-Nacht (und ❬? ❭ dazu gehört, daß man
nicht die Nacht draußen sehen kann)
146
Legende
​Namen T. Broz Tito, Josip
 zusammengelegt sind: "Tukaj je Jugoslavija Jugoslavija
❬1❭"; böse extrovertierte Gesichter; Burschen, mit gekreuzten Beinen vor dem geschlossenen marketmarket stehend und stierend einen anredend (die Jalousien gehen herunter, die Autos fahren laut)​
"Das ist doch gar keine Entfernung!" (Und dann wird es jeweils doch eine)​
"​nahrbtnik" (Rucksack)​
Ein riesiger Graben ohne Bach, mit Gebüschen "Trockengraben" überdeckt: "der Graben" seiner Kindheit​
"Der Fluß in der Tiefe" (Pivka Pivka (Fluss)
 in der Adelsberger Grotte Höhlen von Postojna
❬2❭)​
Geologie: Zähmungsversuch der unheimlichen Erde (s. Darstellungsschemata, Namen, etc.)​
Karst Karst
: wie der Entwurf des Endgesichts der Erde (daher die Sensation für S. Sorger, Valentin
)​
Polje: "Fehlbildung" (Geologie-Sprache); wegen Flysch❬3❭ (= wasserundurchlässig)​
"Wo ist mein Sommer?"​
"Ich habe eine Schlafstelle!" (Nova Gorica Nova Gorica
) [Das Hotel heißt "Argonauti nicht identifiziert
"; und nach solchen In-die-Augen-Brenn-Tagen erscheint sogar der Modernismus heimlich, lieblich, heimisch: Ein Dach über dem Kopf]; zwei Palmen im Restaurant, in der Nacht​
In eine Gegend kommen nach dem Regen (die Spuren des Regens: an den Wegblättern die weißlichen Ränder von den durch die Autos in den Wald gesprengten Lachentropfen; die Wege stanken von den Autos, aber ...)​
Im Schlüsselloch des Tors der geschlossenen Kirche lag Kies (Komen Komen
); und Kies lag vor dem Tore​
Autobus-Nacht (und dazu gehört, daß man nicht die Nacht draußen sehen kann)​
❬1❭Übersetzung: "Hier ist Jugoslawien".
❬2❭Peter Handke bezieht sich hier auf den 3. Band von Herbert Wilhelmys Geomorphologie in Stichworten: "In von Pivka durchflossenen Adelsberger Grotten bisher etwa 23 km begangen, und zwar vom oberen Lauf der Pivka und vom unteren her. Nur 2,2 km lange Zwischenstrecke noch unerforscht. Einzugsgebiet der Pivka in großer Flyschzone südlich und westlich von Adelsberg. Höhlentor wie das der Reka auf Grenze zwischen Flysch und Kalk. Im Unterschied zu St. Kanzian Karsthöhle heutiger Pivka nicht begehbar. Für Besucher freigegebene ältere Karsthöhle liegt 18-19m über Flußniveau. Einbrüche erlauben Blick auf Fluß in die Tiefe." (Wilhelmy: Geomorphologie in Stichworten. Geomorphologie in Stichworten
 1975, S. 29 LV) Peter Handkes Exemplar des dreibändigen Werkes befindet sich in der Sammlung Peter Handke/Leihgabe Widrich am Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek (Signatur ÖLA/SPH/LW).
❬3❭Flysch: Typ von Sedimentgestein. (www.wikidata.org )
Legende

​
Namen T. Broz Tito, Josip
 zusammengelegt sind: "Tukaj
je Jugoslavija Jugoslavija
❬1❭"; böse extrovertierte Gesichter;
Burschen, mit gekreuzten Beinen vor dem geschlos-
senen marketmarket stehend und stierend einen anredend
(die Jalousien gehen herunter, die Autos fahren laut)
"Das ist doch gar keine Entfernung!" (Und
dann wird es jeweils doch eine)
"❬? ❭nahrbtnik" (Rucksack)
↗ "Trocken-graben"
Ein riesiger Graben ohne Bach, mit Gebüschen ↗
überdeckt: "der Graben" seiner Kindheit
"Der Fluß in der Tiefe" (Pivka Pivka (Fluss)
 in der Adels-
berger Grotte Höhlen von Postojna
❬2❭)
Geologie: Zähmungsversuch der unheimlichen
Erde (s. Darstellungsschemata, Namen, etc.)
Karst Karst
: wie der Entwurf des Endgesichts der
Erde (daher die Sensation für S. Sorger, Valentin
)
Polje: "Fehlbildung" (Geologie-Sprache); wegen
Flysch❬3❭ (= wasserundurchlässig)
"Wo ist mein Sommer?"
"Ich habe eine Schlafstelle!" (Nova Gorica Nova Gorica
) [Das
Hotel heißt "Argonauti nicht identifiziert
"; und nach solchen In-die-Augen-
Brenn-Tagen erscheint sogar der Modernismus
heimlich, lieblich, heimisch): Ein Dach über dem
Kopf); zwei Palmen im Restaurant, in der Nacht
In eine Gegend kommen nach dem Regen (die
Spuren des Regens: an den Wegblättern die weißlich❬? ❭
Ränder von den durch die Autos in den Wald
gesprengten Lachentropfen; die Wege stanken von
den Autos, aber ...)
Im Schlüsselloch ders Tors der geschlossenen Kirche
lag Kies (Komen Komen
); und Kies lag vor dem Tore
Autobus-Nacht (und ❬? ❭ dazu gehört, daß man
nicht die Nacht draußen sehen kann)
146
Legende
​Namen T. Broz Tito, Josip
 zusammengelegt sind: "Tukaj je Jugoslavija Jugoslavija
❬1❭"; böse extrovertierte Gesichter; Burschen, mit gekreuzten Beinen vor dem geschlossenen marketmarket stehend und stierend einen anredend (die Jalousien gehen herunter, die Autos fahren laut)​
"Das ist doch gar keine Entfernung!" (Und dann wird es jeweils doch eine)​
"​nahrbtnik" (Rucksack)​
Ein riesiger Graben ohne Bach, mit Gebüschen "Trockengraben" überdeckt: "der Graben" seiner Kindheit​
"Der Fluß in der Tiefe" (Pivka Pivka (Fluss)
 in der Adelsberger Grotte Höhlen von Postojna
❬2❭)​
Geologie: Zähmungsversuch der unheimlichen Erde (s. Darstellungsschemata, Namen, etc.)​
Karst Karst
: wie der Entwurf des Endgesichts der Erde (daher die Sensation für S. Sorger, Valentin
)​
Polje: "Fehlbildung" (Geologie-Sprache); wegen Flysch❬3❭ (= wasserundurchlässig)​
"Wo ist mein Sommer?"​
"Ich habe eine Schlafstelle!" (Nova Gorica Nova Gorica
) [Das Hotel heißt "Argonauti nicht identifiziert
"; und nach solchen In-die-Augen-Brenn-Tagen erscheint sogar der Modernismus heimlich, lieblich, heimisch: Ein Dach über dem Kopf]; zwei Palmen im Restaurant, in der Nacht​
In eine Gegend kommen nach dem Regen (die Spuren des Regens: an den Wegblättern die weißlichen Ränder von den durch die Autos in den Wald gesprengten Lachentropfen; die Wege stanken von den Autos, aber ...)​
Im Schlüsselloch des Tors der geschlossenen Kirche lag Kies (Komen Komen
); und Kies lag vor dem Tore​
Autobus-Nacht (und dazu gehört, daß man nicht die Nacht draußen sehen kann)​
❬1❭Übersetzung: "Hier ist Jugoslawien".
❬2❭Peter Handke bezieht sich hier auf den 3. Band von Herbert Wilhelmys Geomorphologie in Stichworten: "In von Pivka durchflossenen Adelsberger Grotten bisher etwa 23 km begangen, und zwar vom oberen Lauf der Pivka und vom unteren her. Nur 2,2 km lange Zwischenstrecke noch unerforscht. Einzugsgebiet der Pivka in großer Flyschzone südlich und westlich von Adelsberg. Höhlentor wie das der Reka auf Grenze zwischen Flysch und Kalk. Im Unterschied zu St. Kanzian Karsthöhle heutiger Pivka nicht begehbar. Für Besucher freigegebene ältere Karsthöhle liegt 18-19m über Flußniveau. Einbrüche erlauben Blick auf Fluß in die Tiefe." (Wilhelmy: Geomorphologie in Stichworten. Geomorphologie in Stichworten
 1975, S. 29 LV) Peter Handkes Exemplar des dreibändigen Werkes befindet sich in der Sammlung Peter Handke/Leihgabe Widrich am Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek (Signatur ÖLA/SPH/LW).
❬3❭Flysch: Typ von Sedimentgestein. (www.wikidata.org )
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 24.04.1978-26.08.1978 (NB 015). Hg. von Anna Estermann, Vanessa Hannesschläger und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 148. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197804-197808/methods/sdef:TEI/get?mode=p_148. Online abgerufen: 12.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno), Ioannis Fykias (Altgriechisch), Dominik Srienc (Slowenisch), Dorothea Weber (Latein) und Helmut Moysich (Französisch, Italienisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links