Notizbuch 24.04.1978-26.08.1978 (NB 015)

Legende

auf den lieben Vater blickte"^❬1❭
Und alle wollen ein Zeichen (der weißzahnige
Eber^❬2❭)
"Ich will auch nicht im voraus gerettet sein"
Sommerlich bewegten sich Büsche hinter Büschen
(und dieses Blatt an der Hausecke war sein Kind)
Wieder sitzt er hinter seinen Knochen, niemanden
erwartend
Einkaufszentrum, Springbrunnen in den Gängen,
davon ein kleiner, kurzer Hauch Kühle, Bonbon-
geruch aus einer offenen B-erie (viele Wörter der
fremden Sprache will er gar nicht kennen: "couleur
^❬3❭"), künstliche Eichen im echten, aber ver-
welkten Moos(kasten)-Sarkopha❬❭g; verlorene
Kinder; Kinderweinen, das der ganzen Maschine
eine Würde gibt (aber man muß sich darauf ein-
lassen); draußen ist es Tag
Die Gemeinheit der Musik im Unglück
Auch im Spiel mit sich selber versagt er oft,
vielleicht genauso oft wie im Spiel mit den
andern, nur fällt ihm das Versagen nicht
so auf allein
Wie in der Odyssee oft A dem B erzählt, was
B erlebt, gemacht, erlitten hat (F.-E.^❬4❭!)
Sie verläßt ihn, aber sie ist die Verlassene, ER
HAT SIE VERLASSEN GEMACHT
Kein Übergang von der Schilderung von Menschen
zu dem Gespräch der Götter: "Athene aber
sprach zu Zeus, dem Sohn des Kronos"^❬5❭
Er nimmt jeweils erst richtig wahr bei der Wieder-
holung (die Jahreszeiten muß er an einem Ort
zweimal erleben)

Legende

auf den lieben Vater blickte"^❬1❭

Und alle wollen ein Zeichen (der weißzahnige Eber^❬2❭)

"Ich will auch nicht im voraus gerettet sein"

Sommerlich bewegten sich Büsche hinter Büschen (und dieses Blatt an der Hausecke war sein Kind)

Wieder sitzt er hinter seinen Knochen, niemanden erwartend

Einkaufszentrum, Springbrunnen in den Gängen, davon ein kleiner, kurzer Hauch Kühle, Bonbongeruch aus einer offenen B-erie (viele Wörter der fremden Sprache will er gar nicht kennen: "couleur fantaisie^❬3❭"), künstliche Eichen im echten, aber verwelkten Moos(kasten)-Sarkopharg; verlorene Kinder; Kinderweinen, das der ganzen Maschine eine Würde gibt (aber man muß sich darauf einlassen); draußen ist es Tag

Die Gemeinheit der Musik im Unglück

Auch im Spiel mit sich selber versagt er oft, vielleicht genauso oft wie im Spiel mit den andern, nur fällt ihm das Versagen nicht so auf allein

Wie in der Odyssee oft A dem B erzählt, was B erlebt, gemacht, erlitten hat (F.-E.^❬4❭!)

Sie verläßt ihn, aber sie ist die Verlassene, ER HAT SIE VERLASSEN GEMACHT

Kein Übergang von der Schilderung von Menschen zu dem Gespräch der Götter: "Athene aber sprach zu Zeus, dem Sohn des Kronos"^❬5❭

Er nimmt jeweils erst richtig wahr bei der Wiederholung (die Jahreszeiten muß er an einem Ort zweimal erleben)

❬1❭Homer: Die Odyssee. Odyssee
1999, S. 424, Vers 24:317f. LV. Peter Handke zitiert hier nicht wörtlich. Die Stelle in Wolfgang Schadewaldts Übersetzung lautet: "Da wurde dessen Mut bewegt, und es schlug ihm schon vorn in die Nase der scharfe Drang, indem er auf den lieben Vater blickte." (Homer: Die Odyssee. Odyssee
1999, S. 424, Vers 24:317f. LV)

❬2❭Homer: Die Odyssee. Odyssee
1999, S. 424, Vers 24:331 LV. Die Stelle in Wolfgang Schadewaldts Übersetzung lautet: "'Siehe zuerst diese Narbe mit den Augen, die mir am Parnaß ein Eber mit dem weißen Zahne schlug, als ich dorthin gegangen war.'" (Homer: Die Odyssee. Odyssee
1999, S. 424, Vers 24:331 LV)

❬3❭Übersetzung: "Phantasie-Farbe".

❬4❭F.-E.: Ein in den Notizbüchern häufig verwendetes Kürzel, das einem Hinweis von Peter Handke zufolge als "Form-Element" aufzulösen ist.

❬5❭Homer: Die Odyssee. Odyssee
1999, S. 429, Vers 24:471 LV

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div><ab xml:space="preserve"><seg type="note"><quote corresp="#f3_homer_die_odyssee; S. 424, Vers 24_317f."><pb facs="#facs_57" n="55" /><lb facs="#facs_57_line_1615841380805_2083" n="N001" /><fw n="53" rend="color:blue" type="pageNum">53</fw><lb facs="#facs_57_r4l1" n="N002" />auf den lieben Vater blickte"</quote><anchor xml:id="c56_2e" /></seg><lb facs="#facs_57_r4l2" n="N003" /><seg type="note">Und alle wollen ein Zeichen (<anchor xml:id="c57_1a" /><quote corresp="#f3_homer_die_odyssee; S. 424, Vers 24_331">der weißzahnige 
						<lb facs="#facs_57_r4l3" n="N004" />Eber</quote><anchor xml:id="c57_1e" />)</seg><lb facs="#facs_57_r4l4" n="N005" /><seg type="note"><q>"Ich will auch nicht im voraus gerettet sein"</q></seg><lb facs="#facs_57_r4l5" n="N006" /><seg type="note">Sommerlich bewegten sich Büsche hinter Büschen 
						<lb facs="#facs_57_r4l6" n="N007" />(und dieses Blatt an der Hausecke war sein Kind)</seg><lb facs="#facs_57_r4l7" n="N008" /><seg type="note">Wieder sitzt er hinter seinen Knochen, niemanden 
						<lb facs="#facs_57_r4l8" n="N009" />erwartend</seg><lb facs="#facs_57_r4l9" n="N010" /><seg type="note">Einkaufszentrum, Springbrunnen in den Gängen, 
						<lb facs="#facs_57_r4l11" n="N011" />davon ein kleiner, kurzer Hauch Kühle, Bonbon¬ 
						<lb facs="#facs_57_r4l12" n="N012" />geruch aus einer offenen <choice><abbr>B-erie</abbr><expan>Bonbonerie</expan></choice> (viele Wörter der 
						<lb facs="#facs_57_r4l13" n="N013" />fremden Sprache <hi rend="underlined:true;">will</hi> er gar nicht kennen: <q>"<foreign xml:id="f57_2" xml:lang="fr">couleur 
							<lb facs="#facs_57_r4l14" n="N014" /><choice><sic>phantaisie</sic><corr>fantaisie</corr></choice></foreign>"</q>), künstliche Eichen im echten, aber ver¬ 
						<lb facs="#facs_57_r4l15" n="N015" />welkten Moos(kasten)-Sarkopha<unclear reason="illegible">r</unclear>g; verlorene 
						<lb facs="#facs_57_r4l16" n="N016" />Kinder; Kinderweinen, das der ganzen Maschine 
						<lb facs="#facs_57_r4l17" n="N017" />eine Würde gibt (aber man muß sich darauf ein¬ 
						<lb facs="#facs_57_r4l18" n="N018" />lassen); draußen ist es Tag</seg><lb facs="#facs_57_r4l19" n="N019" /><seg type="note">Die Gemeinheit der Musik im Unglück</seg><lb facs="#facs_57_r4l20" n="N020" /><seg type="note">Auch im Spiel mit sich selber versagt er oft, 
						<lb facs="#facs_57_r4l21" n="N021" />vielleicht genauso oft wie im Spiel mit den 
						<lb facs="#facs_57_r4l22" n="N022" />andern, nur fällt ihm das Versagen nicht 
						<lb facs="#facs_57_r4l23" n="N023" />so auf allein</seg><lb facs="#facs_57_r4l24" n="N024" /><seg type="note">Wie in der <rs ref="#f1_homer_odyssey" type="work">Odyssee</rs> oft A dem B erzählt, was 
						<lb facs="#facs_57_r4l25" n="N025" />B erlebt, gemacht, erlitten hat (<hi rend="underlined:true;"><term xml:id="t57_1"><abbr>F.-E.</abbr></term>!</hi>)</seg><lb facs="#facs_57_r4l26" n="N026" /><seg type="note">Sie verläßt ihn, aber sie ist die Verlassene, <hi rend="allcaps:true">ER 
						<lb facs="#facs_57_r4l27" n="N027" />HAT SIE VERLASSEN GEMACHT</hi></seg><lb facs="#facs_57_r4l28" n="N028" /><seg type="note">Kein Übergang von der Schilderung von Menschen 
						<lb facs="#facs_57_r4l29" n="N029" />zu dem Gespräch der Götter: <quote corresp="#f3_homer_die_odyssee; S. 429, Vers 24_471">"<rs ref="#athene" type="person">Athene</rs> aber 
							<lb facs="#facs_57_r4l30" n="N030" />sprach zu <rs ref="#zeus" type="person">Zeus</rs>, dem Sohn des <rs ref="#kronos" type="person">Kronos</rs>"</quote></seg><lb facs="#facs_57_r4l31" n="N031" /><seg type="note">Er nimmt jeweils erst richtig wahr bei der Wieder¬ 
						<lb facs="#facs_57_r4l32" n="N032" />holung (die Jahreszeiten muß er an einem Ort 
						<lb facs="#facs_57_r4l33" n="N033" />zweimal erleben)</seg></ab></div></body></text></TEI>

Legende

auf den lieben Vater blickte"^❬1❭

Und alle wollen ein Zeichen (der weißzahnige Eber^❬2❭)

"Ich will auch nicht im voraus gerettet sein"

Sommerlich bewegten sich Büsche hinter Büschen (und dieses Blatt an der Hausecke war sein Kind)

Wieder sitzt er hinter seinen Knochen, niemanden erwartend

Die Gemeinheit der Musik im Unglück

Auch im Spiel mit sich selber versagt er oft, vielleicht genauso oft wie im Spiel mit den andern, nur fällt ihm das Versagen nicht so auf allein

Wie in der Odyssee oft A dem B erzählt, was B erlebt, gemacht, erlitten hat (F.-E.^❬4❭!)

Sie verläßt ihn, aber sie ist die Verlassene, ER HAT SIE VERLASSEN GEMACHT

Kein Übergang von der Schilderung von Menschen zu dem Gespräch der Götter: "Athene aber sprach zu Zeus, dem Sohn des Kronos"^❬5❭

Er nimmt jeweils erst richtig wahr bei der Wiederholung (die Jahreszeiten muß er an einem Ort zweimal erleben)

❬3❭Übersetzung: "Phantasie-Farbe".

❬4❭F.-E.: Ein in den Notizbüchern häufig verwendetes Kürzel, das einem Hinweis von Peter Handke zufolge als "Form-Element" aufzulösen ist.

❬5❭Homer: Die Odyssee. Odyssee
1999, S. 429, Vers 24:471 LV

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 24.04.1978-26.08.1978 (NB 015). Hg. von Anna Estermann, Vanessa Hannesschläger und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 55. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197804-197808/methods/sdef:TEI/get?mode=p_55. Online abgerufen: 08.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno), Ioannis Fykias (Altgriechisch), Dominik Srienc (Slowenisch), Dorothea Weber (Latein) und Helmut Moysich (Französisch, Italienisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

ABC	Registereintrag
^❬n❭	Stellenkommentar
ABC \| ABC	Editorischer Trennstrich (bei Zeichnungen, eingeklebtem Material und Beilagen im Platzhalter)
ABC, ABC	Tooltip zur Erklärung von Textbefunden
x ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Einfügungs-x
↙, ╱, } ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Pfeils, Strichs oder Klammer
ABC	Nachzeichnung eines Zeichens oder Worts
❬ABC❭	Unsichere Lesung (Transkription) oder Ergänzung (Lesefassung)
❬? ❭	Unleserliches oder fehlendes Zeichen oder Wort
~~ABC~~	Streichung eines Zeichens oder Worts
ABC	Streichung mit diagonal überkreuzten Strichen
⸢ABC⸣	Einfügung oberhalb der Zeile
⸤ABC⸥	Einfügung unterhalb der Zeile
⸤ABC⸣	Einfügung innerhalb der Zeile
ABC	Ganz oder teilweise umrahmter Text
A¬BC	Darstellung von Wortabtrennungen innerhalb der Zeile (z.B. durch Zeichnungen oder bei mehrzeiligen Einschüben)
\|	Trennung von Wörtern, Wortabstand
‿	Tilgung des Wortabstands
¶	Absatzzeichen
	Trennung von Notizeinheiten mittels Strichs

Sehr wahrscheinlich	aus dem unmittelbaren Kontext erschließbar
Wahrscheinlich	nur durch Kontextwissen und Recherche erschließbar
Möglicherweise	es gibt mehrere Bedeutungsmöglichkeiten
Nicht identifiziert	es gibt höchstens Vermutungen

Notizbuch 24.04.1978-26.08.1978 (NB 015)

Förderer

Partnerinstitutionen

Notizbuch 24.04.1978-26.08.1978 (NB 015)

Legende der editorischen Zeichen und Markierungen