"Les rapports sociaux s'inscrivent, s'impri-
ment dans le paysage comme sur une surface
d'enregistrement: mémoire"❬1❭ (Les rapports spa-
tiaux sont des rapports de force❬2❭)

"La géographie des professeurs .... surestime
les données naturelles ..."❬3❭

Vorwurf des Schweigens gegenüber der etabl.
Geographie

"une topologie de la domination"❬4❭
Er wurde sich langweilig mit ihr
Ein abstrakter schöner Blick
Während der kurzen Abwesenheit muß viel
Sonne gewesen sein: gelb gewordene Zeitung
(aber vorher und jetzt nur Regen)

Er wußte nicht, was er dachte
Geopolitik: "la conscience géographique de l'Etat"❬5❭
(Pinochet Pinochet, Augusto
); Theorie des Staates aus der Natur (Rasse),
statt aus der Kultur (?)

Die Formen der andern nachzuziehend: das
war die Freundlichkeit; aber: eine Gegend, an
der (und an deren Bauten) er nichts nach-
ziehen kann (Cote d'Azur Côte d'Azur
, Straße, Leitschienen,
Boote, Meer; er denkt sich neue Formen aus)

Künstliche Landschaften (Hügel) neben einer
Autobahn: ein gewisses Wohlgefallen, Landschaft
als Disneylandschaft

Seine gierige Art, Wasser zu trinken (z.B. Mine-
ralwasser)

Der Mensch mit der Hysterie der "zu einteilenden"
Zeit

H. nicht identifiziert
❬6❭, von der Zeit besessen

Ein Liebhaber von Sommeranzügen
Ein Kind, einen am Tag immer wieder hektisch
45
"Les rapports sociaux s'inscrivent, s'impriment dans le paysage comme sur une surface d'enregistrement: mémoire"❬1❭ (Les rapports spatiaux sont des rapports de force❬2❭)​
"La géographie des professeurs .... surestime les données naturelles ..."❬3❭
Vorwurf des Schweigens gegenüber der etabl. Geographie​
"une topologie de la domination"❬4❭
Er wurde sich langweilig mit ihr​
Ein abstrakter schöner Blick​
Während der kurzen Abwesenheit muß viel Sonne gewesen sein: gelb gewordene Zeitung (aber vorher und jetzt nur Regen)​
Er wußte nicht, was er dachte​
Geopolitik: "la conscience géographique de l'Etat"❬5❭ (Pinochet Pinochet, Augusto
); Theorie des Staates aus der Natur (Rasse), statt aus der Kultur (?)​
Die Formen der andern nachzuziehen: das war die Freundlichkeit; aber: eine Gegend, an der (und an deren Bauten) er nichts nachziehen kann (Cote d'Azur Côte d'Azur
, Straße, Leitschienen, Boote, Meer; er denkt sich neue Formen aus)​
Künstliche Landschaften (Hügel) neben einer Autobahn: ein gewisses Wohlgefallen, Landschaft als Disneylandschaft​
Seine gierige Art, Wasser zu trinken (z.B. Mineralwasser)​
Der Mensch mit der Hysterie der "zu einteilenden" Zeit​
H. nicht identifiziert
❬6❭, von der Zeit besessen
Ein Liebhaber von Sommeranzügen​
Ein Kind, einen am Tag immer wieder hektisch ​
❬1❭N.N.: Attention: géographie! Attention: géographie!
1976, hier S. 3 LV. Übersetzung: "Soziale Beziehungen sind in die Landschaft wie auf eine Aufzeichnungsfläche eingeschrieben, eingeprägt: Erinnerung"
❬2❭N.N.: Attention: géographie! Attention: géographie!
1976, hier S. 4 LV. Übersetzung: "Räumliche Beziehungen sind Machtverhältnisse"
❬3❭N.N.: Attention: géographie! Attention: géographie!
1976, hier S. 4 LV. Übersetzung: "Die Professorengeographie ... überschätzt die natürlichen Gegebenheiten ..."
❬4❭N.N.: Attention: géographie! Attention: géographie!
1976, hier S. 7 LV. Übersetzung: "eine Topologie der Herrschaft"
❬5❭Übersetzung: "das geographische Bewusstsein des Staates". Die Quelle des Zitats konnte nicht ermittelt werden, der Inhalt lässt jedoch vermuten, dass die Notiz bei Peter Handkes Lektüre der Zeitschrift Hérodote entstanden ist (Vgl. Redaktion "Hérodote": Attention: géographie! Attention: géographie!
. LV)
❬6❭Möglicherweise steht die Abkürzung für Hubert (Burda) Burda, Hubert
, in dessen Haus am Cap d’Antibes Cap d'Antibes
Peter Handke während seines Aufenthaltes in Cannes Cannes
wahrscheinlich zu Gast war.


"Les rapports sociaux s'inscrivent, s'impri-
ment dans le paysage comme sur une surface
d'enregistrement: mémoire"❬1❭ (Les rapports spa-
tiaux sont des rapports de force❬2❭)

"La géographie des professeurs .... surestime
les données naturelles ..."❬3❭

Vorwurf des Schweigens gegenüber der etabl.
Geographie

"une topologie de la domination"❬4❭
Er wurde sich langweilig mit ihr
Ein abstrakter schöner Blick
Während der kurzen Abwesenheit muß viel
Sonne gewesen sein: gelb gewordene Zeitung
(aber vorher und jetzt nur Regen)

Er wußte nicht, was er dachte
Geopolitik: "la conscience géographique de l'Etat"❬5❭
(Pinochet Pinochet, Augusto
); Theorie des Staates aus der Natur (Rasse),
statt aus der Kultur (?)

Die Formen der andern nachzuziehend: das
war die Freundlichkeit; aber: eine Gegend, an
der (und an deren Bauten) er nichts nach-
ziehen kann (Cote d'Azur Côte d'Azur
, Straße, Leitschienen,
Boote, Meer; er denkt sich neue Formen aus)

Künstliche Landschaften (Hügel) neben einer
Autobahn: ein gewisses Wohlgefallen, Landschaft
als Disneylandschaft

Seine gierige Art, Wasser zu trinken (z.B. Mine-
ralwasser)

Der Mensch mit der Hysterie der "zu einteilenden"
Zeit

H. nicht identifiziert
❬6❭, von der Zeit besessen

Ein Liebhaber von Sommeranzügen
Ein Kind, einen am Tag immer wieder hektisch
45
"Les rapports sociaux s'inscrivent, s'impriment dans le paysage comme sur une surface d'enregistrement: mémoire"❬1❭ (Les rapports spatiaux sont des rapports de force❬2❭)​
"La géographie des professeurs .... surestime les données naturelles ..."❬3❭
Vorwurf des Schweigens gegenüber der etabl. Geographie​
"une topologie de la domination"❬4❭
Er wurde sich langweilig mit ihr​
Ein abstrakter schöner Blick​
Während der kurzen Abwesenheit muß viel Sonne gewesen sein: gelb gewordene Zeitung (aber vorher und jetzt nur Regen)​
Er wußte nicht, was er dachte​
Geopolitik: "la conscience géographique de l'Etat"❬5❭ (Pinochet Pinochet, Augusto
); Theorie des Staates aus der Natur (Rasse), statt aus der Kultur (?)​
Die Formen der andern nachzuziehen: das war die Freundlichkeit; aber: eine Gegend, an der (und an deren Bauten) er nichts nachziehen kann (Cote d'Azur Côte d'Azur
, Straße, Leitschienen, Boote, Meer; er denkt sich neue Formen aus)​
Künstliche Landschaften (Hügel) neben einer Autobahn: ein gewisses Wohlgefallen, Landschaft als Disneylandschaft​
Seine gierige Art, Wasser zu trinken (z.B. Mineralwasser)​
Der Mensch mit der Hysterie der "zu einteilenden" Zeit​
H. nicht identifiziert
❬6❭, von der Zeit besessen
Ein Liebhaber von Sommeranzügen​
Ein Kind, einen am Tag immer wieder hektisch ​
❬1❭N.N.: Attention: géographie! Attention: géographie!
1976, hier S. 3 LV. Übersetzung: "Soziale Beziehungen sind in die Landschaft wie auf eine Aufzeichnungsfläche eingeschrieben, eingeprägt: Erinnerung"
❬2❭N.N.: Attention: géographie! Attention: géographie!
1976, hier S. 4 LV. Übersetzung: "Räumliche Beziehungen sind Machtverhältnisse"
❬3❭N.N.: Attention: géographie! Attention: géographie!
1976, hier S. 4 LV. Übersetzung: "Die Professorengeographie ... überschätzt die natürlichen Gegebenheiten ..."
❬4❭N.N.: Attention: géographie! Attention: géographie!
1976, hier S. 7 LV. Übersetzung: "eine Topologie der Herrschaft"
❬5❭Übersetzung: "das geographische Bewusstsein des Staates". Die Quelle des Zitats konnte nicht ermittelt werden, der Inhalt lässt jedoch vermuten, dass die Notiz bei Peter Handkes Lektüre der Zeitschrift Hérodote entstanden ist (Vgl. Redaktion "Hérodote": Attention: géographie! Attention: géographie!
. LV)
❬6❭Möglicherweise steht die Abkürzung für Hubert (Burda) Burda, Hubert
, in dessen Haus am Cap d’Antibes Cap d'Antibes
Peter Handke während seines Aufenthaltes in Cannes Cannes
wahrscheinlich zu Gast war.
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 24.04.1978-26.08.1978 (NB 015). Hg. von Anna Estermann, Vanessa Hannesschläger und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 47. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197804-197808/methods/sdef:TEI/get?mode=p_47. Online abgerufen: 06.12.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links