Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978 (NB 015)

<>egschauend von etwas, sieht er nicht ins Leere<>
sondern was anderes (Selbstbewußtsein)
sie abtuend, salutiert er ihr (aus der offenen Zug<
Plötzlich zu viele Menschen (deren Bezug er ist)
öwenzahn auf dem Abstellgleis, und da hat er
sie im voraus geliebt
<>ich aufgeschwungen zu einem Blick ganz in die <l>etz<>
Tiefe des Bildes, die so greifbar ist wie der Vorder-
grund (Delvaux , "Der Wachmann"^[2] [?])
Die Straße wird erhöht durch Teeren ("geopsychologi-
sches Erlebnis")
Er zieht oft ein Gesicht (das merken alle beim ers<>
Mal)
zuerst hatte er in der Menge ihr zögerndes Arm<>-
ben nach ihm gesehen; dann folgte er dem halb
erhobenen Arm reflexhaft und sah sie
"Hast du noch viel geweint?" – Ich konnte nicht
(Wie bedauernd; gleichsam jenseits der körperlich<>
Fähigkeit zu Tränen)
"Noch war das Wort nicht ganz gesprochen,
als ihm der eigene Sohn in das Vortor trat"^[3]
"küßte ihm die beiden schönen Augenlichter"^[4]
( οὔ πω πᾶν εἴρητο ἔπος, ὅτε οἱ φίλος υἱ<>
ἔστη ἐνὶ προθύροισι^[5])
"Wer rühmst du dich, zu sein?"(Die Tränen lange zurück <><>^[6]
blühende Obstbäume mit Maikäfergestank
Widerwille vor der Vielfalt der Arten
N.: Ich habe eine Freundin verloren
"Ich habe nicht so viel Sprache für so viel vers
einzelne Leute"
"Sich versenken", wörtlich; anders kein Denkraum
Sanftes Werfen, so genau, daß es steckt

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

Wegschauend von etwas, sieht er nicht ins Leere, sondern was anderes (Selbstbewußtsein)

sie abtuend, salutiert er ihr (aus der offenen Zugtür heraus); zuerst hatte er in der Menge ihr zögerndes Armheben nach ihm gesehen; dann folgte er dem halb erhobenen Arm reflexhaft und sah sie<;> überall in der Welt trifft er alle wieder (wie b.Eichen^[1]

Plötzlich zu viele Menschen (deren Bezug er ist)

öwenzahn auf dem Abstellgleis, und da hat er sie im voraus geliebt

Sich aufgeschwungen zu einem Blick ganz in die letzte Tiefe des Bildes, die so greifbar ist wie der Vordergrund (Delvaux , "Der Wachmann"^[2] [?])

Die Straße wird erhöht durch Teeren ("geopsychologisches Erlebnis")

Er zieht oft ein Gesicht (das merken alle beim ersten Mal)

"Hast du noch viel geweint?" – "Ich konnte nicht (Wie bedauernd; gleichsam jenseits der körperlichen Fähigkeit zu Tränen)

"Noch war das Wort nicht ganz gesprochen, als ihm der eigene Sohn in das Vortor trat"^[3] (οὔ πω πᾶν εἴρητο ἔπος, ὅτε οἱ φίλος υἱὸς ἔστη ἐνὶ προθύροισι^[5])

"küßte ihm die beiden schönen Augenlichter"^[4]

"Wer rühmst du dich, zu sein?"(Die Tränen lange zurück gehalten)^[6]

blühende Obstbäume mit Maikäfergestank

Widerwille vor der Vielfalt der Arten

N.: Ich habe eine Freundin verloren

"Ich habe nicht so viel Sprache für so viel vers einzelne Leute"

"Sich versenken", wörtlich; anders kein Denkraum

Sanftes Werfen, so genau, daß es steckt

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

[1]Der zweite Teil des Wortes ist stark verblasst, da sich Peter Handke jedoch bereits im ersten der erhaltenen Notizbücher (24. April 1971 bis 18 Mai 1971) auf Eichendorffs Taugenichts-Motiv bezieht und ihn beispielsweise auch noch in Notizbuch 007 (5. bis 21. Juli 1976) erwähnt (siehe auch GB 5), wird diese Lesung als wahrscheinlich angenommen.

[2]Möglicherweise ist hier das Gemälde Le Veilleur III ou Horizons (1962) von Paul Delvaux gemeint; Handke könnte sich aber auch auf Le Veilleur II Der Wachmann II (1961)
(1961) beziehen.

[3]Homer: Die Odyssee. Deutsch von Wolfgang Schadewaldt. Neuausgabe. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1999 (1958), S. 278, Vers 16:11f..

[4]Homer: Die Odyssee. Deutsch von Wolfgang Schadewaldt. Neuausgabe. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1999 (1958), S. 278, Vers 16:15. Peter Handke zitiert hier nicht wörtlich. Die Stelle in Wolfgang Schadewaldts Übersetzung lautet: "Und er lief seinem Herrn entgegen, küßte ihm das Haupt und die beiden schönen Augenlichter und die beiden Hände, und quellende Tränen brachen ihm hervor."

[5]Übersetzung: "Noch war das Wort nicht ganz gesprochen, als ihm der eigene Sohn in das Vortor trat" (Homer: Die Odyssee. Deutsch von Wolfgang Schadewaldt. Neuausgabe. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1999 (1958), S. 278).. (Siehe Homer: Die Odyssee. Deutsch von Wolfgang Schadewaldt. Neuausgabe. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1999 (1958), S. 278)

[6]Die Stelle konnte mit diesem Wortlaut nicht gefunden werden. In Wolfgang Schadewaldts Übersetzung der Odyssee Odyssee
findet man diese Frage allerdings immer wieder. Es handelt sich vermutlich um die Stelle ab Vers 16:190, wo es heißt, dass Odysseus seine Tränen lange zurückgehalten hatte. Dann folgt die Frage von Telemachos : "Wer rühmten sie sich, daß sie seien?"

Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978NB 015HandkePeterHandschriftliche EinträgeHandkeAminaSmitMarianeine nicht identifizierte PersonBernhardFetzvon BülowUlrichEignerJohannaEstermannAnnaHannesschlägerVanessaPektorKatharinaMitarbeitDenkDominikStixAnjaTranskription der stenographierten TextstellenAumayrManfredSedaPeterTranskription und Zuordnung der altgriechischen TextstellenPanaglOswaldFykiasIoannisÜbersetzung und Kontextualisierung slowenischer TextstellenSriencDominikÜbersetzung italienischer TextstellenPetermandlMariusÜbersetzung lateinischer TextstellenDresslerWolfgang UlrichÜbersetzung lateinischer TextstellenWeberDorotheaÜbersetzung lateinischer TextstellenTückJan-HeinerDatenmodellierungBürgermeisterMartinaFritzeChristianeMayerManuelaSteindlChristophFonds zur
							Förderung der wissenschaftlichen ForschungFWFI 4708 internationale ProjekteDeutsche ForschungsgemeinschaftDFG435049492Version 1Austrian National LibraryÖNBJosefsplatz 11015ViennaAustriaGerman Literature Archive MarbachDLASchillerhöhe 8-1071672Marbach am NeckarGermanyVienna, AustriaMarbach am Neckar, GermanyDistributed under the Creative Commons
								Attribution 4.0 International License (CC BY
								4.0)o:hnb.nb.197804-197808Marbach am Neckar, DeutschlandDeutsches Literaturarchiv MarbachArchivA: Handke, PeterHS.2007.0010.00015Notizbuch 015HS005544560D20080103-72HS00554456HS.2007.0010HS0065721216,810,5Notizbuch, kariert und spiralgebunden
                    Fineliner (blau, schwarz, rot, grün), Bleistift, Kugelschreiber (rot, schwarz, blau, grün)180 Seiten, I, pag. 1-180, I* (die Paginierung ist auf den ersten Seiten nicht mehr lesbar)Bis etwa Seite 60 ist die Schrift, v.a. die handschriftliche Paginierung, entlang der Spiralbindung
										im oberen Bereich der Seiten aufgrund von Nässeeinbruch unterschiedlich stark verwischt.Von Peter Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von Amina Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von einer nicht identifizierten Person mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von Marian Smit mit der Hand geschrieben.Auf dem Cover befindet sich ein von Amina Handke mit Zeichnungen gestaltetes Klebeetikett.
									Außerdem befindet sich dort eine nur zweieinhalb mal drei Zentimeter 
									große Kopie eines Porträts von Poussin
									sowie ein aufgeklebtes Pflaster. Das Notizbuchcover ist 
									auf der Vorder- und Rückseite sowie teils über die
									Spiralbindung hinweg über beide Einbände mit mehreren
									transparenten Klebebandstreifen beklebt.
							Beschreibung der Beilagen[vollständige Notizbuchkopie] Peter Handke: Notizbuch [kopiert und gebunden]. Österreichische Nationalbibliothek, Literaturarchiv,
								Sammlung Peter Handke / Leihgabe Widrich. ÖLA SPH/LW/W86.Wien, ÖsterreichÖsterreichische NationalbibliothekLiteraturarchivSammlung Peter Handke / Leihgabe WidrichÖLA SPH/LW/W86Es handelt sich um eine gebundene Kopie des Originals.Notizbuch, kopiert und gebunden (»Notizen 24.4.-26.8. 1978«)93 Blatt, fol. 1-93A4 (quer)schwarz-weiß[Notizbuchbeschreibung mit Beispielfaksimiles] Katharina Pektor: Die Zeit und die Räume. Notizbuch, 
								180 Seiten, 24.04.1978 bis 26.08.1978. In: 
								Handkeonline, https://handkeonline.onb.ac.at/node/321.321[Teilfaksimile] Peter Handke: Notizbuch [p. 126-127; 132-133], in: Cassagnau, Laurent / Le Rider, Jacques / Tunner, Erika (Hg.): 
								Partir – Revenir. En route avec Peter Handke. (= Publications de l'Institut d'Allemand d'Asnières 14)
								Asnières: P.I.A. 1992, S. 5-7.Partir – Revenir. En route avec Peter HandkeCassagnauLaurantLe RiderJaquesTunnerErikaAsnièresP.I.A.19925-7Publications de l'Institut d'Allemand d'Asnières14abgedruckte Seiten: 126-127; 132-133Import of facsimiles to TranskribusTranscription and basic markup (unclear, add, del, gap and basic hi) in TranskribusTranscription correction in TranskribusExport from Transkribus to TEI-XMLTagging of rs @type="place"Tagging of rs @type="person"Tagging of rs @type="pageNum"Tagging of dateTagging of handshiftFile transformation: deletion of p elements automatically exported from Transkribus, replacd by div containing abAdded teiHeaderTagging of seg @type="note"File transformation: deletion of excess information in hi-@rend atrributes from Transkribus exportTagging of foreignAddition of add-positions, unclear and gap-reasonsTagging of rs @type="work"Tagging of metamarks and note markingsTagging of abbr and resolvment in expan (where possible)Tagging of q and quote, identification and linking of quote (where possible)Text editing (sic-corr, supplied)Addition of figures, including figDescs and labelsCreation of items for all additions in backAdding IIIF resources for flowers of NB15


1Wegschauend von etwas, sieht er nicht ins Leere,sondern was anderes (Selbstbewußtsein)sie abtuend, salutiert er ihr (aus der offenen Zug¬tür heraus); x; überall in der Welt trifft er alle wieder (wie 
              
              b.Eichendorff)Plötzlich zu viele Menschen (deren Bezug er ist)Löwenzahn auf dem Abstellgleis, und da hat er 
					sie im voraus geliebtSich aufgeschwungen zu einem Blick ganz in die 
              
            letzteTiefe des Bildes, die so greifbar ist wie der Vorder¬ 
						grund (Delvaux, "Der Wachmann" [?])Die Straße wird erhöht durch Teeren ("geopsychologi¬ 
					sches Erlebnis")Er zieht oft ein Gesicht (das merken alle beim erstenMal)x zuerst hatte er in der Menge ihr zögerndes Armhe¬ben nach ihm gesehen; dann folgte er dem halb erhobenen Arm reflexhaft und sah sie"Hast du noch viel geweint?" – "Ich konnte nicht"(Wie bedauernd; gleichsam jenseits der körperlichenFähigkeit zu Tränen)"Noch war das Wort nicht ganz gesprochen, 
					als ihm der eigene Sohn in das Vortor trat"x"küßte ihm die beiden schönen Augenlichter"(xοὔ πω πᾶν εἴρητο ἔπος, ὅτε οἱ φίλος υἱὸςἔστη ἐνὶ προθύροισι)"Wer rühmst du dich, zu sein?"(Die Tränen lange zurück gehal¬ten)blühende Obstbäume mit MaikäfergestankWiderwille vor der Vielfalt der ArtenN.: Ich habe eine Freundin verloren"Ich habe nicht so viel Sprache für so viel verschiedeneeinzelne Leute""Sich versenken", wörtlich; anders kein DenkraumSanftes Werfen, so genau, daß es steckt

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

Wegschauend von etwas, sieht er nicht ins Leere, sondern was anderes (Selbstbewußtsein)

Plötzlich zu viele Menschen (deren Bezug er ist)

öwenzahn auf dem Abstellgleis, und da hat er sie im voraus geliebt

Sich aufgeschwungen zu einem Blick ganz in die letzte Tiefe des Bildes, die so greifbar ist wie der Vordergrund (Delvaux , "Der Wachmann"^[2] [?])

Die Straße wird erhöht durch Teeren ("geopsychologisches Erlebnis")

Er zieht oft ein Gesicht (das merken alle beim ersten Mal)

"Hast du noch viel geweint?" – "Ich konnte nicht (Wie bedauernd; gleichsam jenseits der körperlichen Fähigkeit zu Tränen)

"küßte ihm die beiden schönen Augenlichter"^[4]

"Wer rühmst du dich, zu sein?"(Die Tränen lange zurück gehalten)^[6]

blühende Obstbäume mit Maikäfergestank

Widerwille vor der Vielfalt der Arten

N.: Ich habe eine Freundin verloren

"Ich habe nicht so viel Sprache für so viel vers einzelne Leute"

"Sich versenken", wörtlich; anders kein Denkraum

Sanftes Werfen, so genau, daß es steckt

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

[2]Möglicherweise ist hier das Gemälde Le Veilleur III ou Horizons (1962) von Paul Delvaux gemeint; Handke könnte sich aber auch auf Le Veilleur II Der Wachmann II (1961)
(1961) beziehen.

[3]Homer: Die Odyssee. Deutsch von Wolfgang Schadewaldt. Neuausgabe. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1999 (1958), S. 278, Vers 16:11f..

Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978NB 015HandkePeterHandschriftliche EinträgeHandkeAminaSmitMarianeine nicht identifizierte PersonBernhardFetzvon BülowUlrichEignerJohannaEstermannAnnaHannesschlägerVanessaPektorKatharinaMitarbeitDenkDominikStixAnjaTranskription der stenographierten TextstellenAumayrManfredSedaPeterTranskription und Zuordnung der altgriechischen TextstellenPanaglOswaldFykiasIoannisÜbersetzung und Kontextualisierung slowenischer TextstellenSriencDominikÜbersetzung italienischer TextstellenPetermandlMariusÜbersetzung lateinischer TextstellenDresslerWolfgang UlrichÜbersetzung lateinischer TextstellenWeberDorotheaÜbersetzung lateinischer TextstellenTückJan-HeinerDatenmodellierungBürgermeisterMartinaFritzeChristianeMayerManuelaSteindlChristophFonds zur
							Förderung der wissenschaftlichen ForschungFWFI 4708 internationale ProjekteDeutsche ForschungsgemeinschaftDFG435049492Version 1Austrian National LibraryÖNBJosefsplatz 11015ViennaAustriaGerman Literature Archive MarbachDLASchillerhöhe 8-1071672Marbach am NeckarGermanyVienna, AustriaMarbach am Neckar, GermanyDistributed under the Creative Commons
								Attribution 4.0 International License (CC BY
								4.0)o:hnb.nb.197804-197808Marbach am Neckar, DeutschlandDeutsches Literaturarchiv MarbachArchivA: Handke, PeterHS.2007.0010.00015Notizbuch 015HS005544560D20080103-72HS00554456HS.2007.0010HS0065721216,810,5Notizbuch, kariert und spiralgebunden
                    Fineliner (blau, schwarz, rot, grün), Bleistift, Kugelschreiber (rot, schwarz, blau, grün)180 Seiten, I, pag. 1-180, I* (die Paginierung ist auf den ersten Seiten nicht mehr lesbar)Bis etwa Seite 60 ist die Schrift, v.a. die handschriftliche Paginierung, entlang der Spiralbindung
										im oberen Bereich der Seiten aufgrund von Nässeeinbruch unterschiedlich stark verwischt.Von Peter Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von Amina Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von einer nicht identifizierten Person mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von Marian Smit mit der Hand geschrieben.Auf dem Cover befindet sich ein von Amina Handke mit Zeichnungen gestaltetes Klebeetikett.
									Außerdem befindet sich dort eine nur zweieinhalb mal drei Zentimeter 
									große Kopie eines Porträts von Poussin
									sowie ein aufgeklebtes Pflaster. Das Notizbuchcover ist 
									auf der Vorder- und Rückseite sowie teils über die
									Spiralbindung hinweg über beide Einbände mit mehreren
									transparenten Klebebandstreifen beklebt.
							Beschreibung der Beilagen[vollständige Notizbuchkopie] Peter Handke: Notizbuch [kopiert und gebunden]. Österreichische Nationalbibliothek, Literaturarchiv,
								Sammlung Peter Handke / Leihgabe Widrich. ÖLA SPH/LW/W86.Wien, ÖsterreichÖsterreichische NationalbibliothekLiteraturarchivSammlung Peter Handke / Leihgabe WidrichÖLA SPH/LW/W86Es handelt sich um eine gebundene Kopie des Originals.Notizbuch, kopiert und gebunden (»Notizen 24.4.-26.8. 1978«)93 Blatt, fol. 1-93A4 (quer)schwarz-weiß[Notizbuchbeschreibung mit Beispielfaksimiles] Katharina Pektor: Die Zeit und die Räume. Notizbuch, 
								180 Seiten, 24.04.1978 bis 26.08.1978. In: 
								Handkeonline, https://handkeonline.onb.ac.at/node/321.321[Teilfaksimile] Peter Handke: Notizbuch [p. 126-127; 132-133], in: Cassagnau, Laurent / Le Rider, Jacques / Tunner, Erika (Hg.): 
								Partir – Revenir. En route avec Peter Handke. (= Publications de l'Institut d'Allemand d'Asnières 14)
								Asnières: P.I.A. 1992, S. 5-7.Partir – Revenir. En route avec Peter HandkeCassagnauLaurantLe RiderJaquesTunnerErikaAsnièresP.I.A.19925-7Publications de l'Institut d'Allemand d'Asnières14abgedruckte Seiten: 126-127; 132-133Import of facsimiles to TranskribusTranscription and basic markup (unclear, add, del, gap and basic hi) in TranskribusTranscription correction in TranskribusExport from Transkribus to TEI-XMLTagging of rs @type="place"Tagging of rs @type="person"Tagging of rs @type="pageNum"Tagging of dateTagging of handshiftFile transformation: deletion of p elements automatically exported from Transkribus, replacd by div containing abAdded teiHeaderTagging of seg @type="note"File transformation: deletion of excess information in hi-@rend atrributes from Transkribus exportTagging of foreignAddition of add-positions, unclear and gap-reasonsTagging of rs @type="work"Tagging of metamarks and note markingsTagging of abbr and resolvment in expan (where possible)Tagging of q and quote, identification and linking of quote (where possible)Text editing (sic-corr, supplied)Addition of figures, including figDescs and labelsCreation of items for all additions in backAdding IIIF resources for flowers of NB15


1Wegschauend von etwas, sieht er nicht ins Leere,sondern was anderes (Selbstbewußtsein)sie abtuend, salutiert er ihr (aus der offenen Zug¬tür heraus); x; überall in der Welt trifft er alle wieder (wie 
              
              b.Eichendorff)Plötzlich zu viele Menschen (deren Bezug er ist)Löwenzahn auf dem Abstellgleis, und da hat er 
					sie im voraus geliebtSich aufgeschwungen zu einem Blick ganz in die 
              
            letzteTiefe des Bildes, die so greifbar ist wie der Vorder¬ 
						grund (Delvaux, "Der Wachmann" [?])Die Straße wird erhöht durch Teeren ("geopsychologi¬ 
					sches Erlebnis")Er zieht oft ein Gesicht (das merken alle beim erstenMal)x zuerst hatte er in der Menge ihr zögerndes Armhe¬ben nach ihm gesehen; dann folgte er dem halb erhobenen Arm reflexhaft und sah sie"Hast du noch viel geweint?" – "Ich konnte nicht"(Wie bedauernd; gleichsam jenseits der körperlichenFähigkeit zu Tränen)"Noch war das Wort nicht ganz gesprochen, 
					als ihm der eigene Sohn in das Vortor trat"x"küßte ihm die beiden schönen Augenlichter"(xοὔ πω πᾶν εἴρητο ἔπος, ὅτε οἱ φίλος υἱὸςἔστη ἐνὶ προθύροισι)"Wer rühmst du dich, zu sein?"(Die Tränen lange zurück gehal¬ten)blühende Obstbäume mit MaikäfergestankWiderwille vor der Vielfalt der ArtenN.: Ich habe eine Freundin verloren"Ich habe nicht so viel Sprache für so viel verschiedeneeinzelne Leute""Sich versenken", wörtlich; anders kein DenkraumSanftes Werfen, so genau, daß es steckt

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978 (NB 015), hg. von Anna Estermann, Vanessa Hannesschläger und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition, hg. von Ulrich von Bülow, Bernhard Fetz und Katharina Pektor. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 21.11.2022. Seite 3. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197804-197808/methods/sdef:TEI/get?mode=p_3. Online abgerufen: 24.03.2023.

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

TEI-XML Download des Inventars
TEI-XML Download des Gesamtkorpus
ÖNB Katalogeintrag der digitalen Edition

Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978 (NB 015)

Förderer

Partnerinstitutionen