Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978 (NB 015)

"I have seen the moments of my greatness
flicker, / And I have seen the eternal Foot-
man hold my coat, and snicker, / And
in short, I was afraid."^[1]
"I shall wear white flannel trousers, and
walk upon the beach."^[2]
"I grow old ... I grow old ... / I shall wear the
bottoms of my trousers rolled"^[3]
"And I must borrow every changing shape /
to find expression ..."^[4]
Die vielen Entscheidungen während eines
kurzen schnellen Falls
Er stellt sich sich in verschiedenen Situa-
tionen vor, in denen er sich tatsächlich be-
funden hat; nur in wenigen existiert
er dann in der Vorstellung, identisch mit
den Situationen
Verlorene Identität: keine Todesgedan-
ken mehr (der T. kommt nicht mehr vor)
Wie viele sich von ihm als Allein-Seiendem
angegriffen fühlen – und nur deswegen "wie-
der" angreifen
Kalter Regentag, aber auf dem Teppich im
Haus ist es noch warm, von einer kurzen
Spanne Sonne
Er hat keine Sprache mehr, auch nicht im
Umgang mit sich selber; krank stumm
sitzt er vor den verschlossenen Räumen
(F.-E.^[5]: Sprachverlust, tiefinnerst)
Glänzende Wolken zogen gestern über den
Himmel (aber die Erde unten blieb ohne
Sonne)
Ein Abschied jagt den andern (als ob

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

"I have seen the moments of my greatness flicker, / And I have seen the eternal Footman hold my coat, and snicker, / And in short, I was afraid."^[1]

"I shall wear white flannel trousers, and walk upon the beach."^[2]

"I grow old ... I grow old ... / I shall wear the bottoms of my trousers rolled"^[3]

"And I must borrow every changing shape / to find expression ..."^[4]

Die vielen Entscheidungen während eines kurzen schnellen Falls

Er stellt sich sich in verschiedenen Situationen vor, in denen er sich tatsächlich befunden hat; nur in wenigen existiert er dann in der Vorstellung, identisch mit den Situationen

Verlorene Identität: keine Todesgedanken mehr (der T. kommt nicht mehr vor)

Wie viele sich von ihm als Allein-Seiendem angegriffen fühlen – und nur deswegen "wieder" angreifen

Kalter Regentag, aber auf dem Teppich im Haus ist es noch warm, von einer kurzen Spanne Sonne

Er hat keine Sprache mehr, auch nicht im Umgang mit sich selber; krank stumm sitzt er vor den verschlossenen Räumen (F.-E.^[5]: Sprachverlust, tiefinnerst)

Glänzende Wolken zogen gestern über den Himmel (aber die Erde unten blieb ohne Sonne)

Ein Abschied jagt den andern (als ob

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

[1]T.S. Eliot: The Love Song of J. Alfred Prufrock. In: Ders.: Collected Poems 1909-1962. London: Faber & Faber 1974, S. 13-17, hier S. 16. Übersetzung: "Ich sah die Stunde meiner Größe verrotten / Und sah den Ewigen Diener mantelhaltend meiner spotten, / Kurzum, ich war verschreckt." (T.S. Eliot: J. Alfred Prufrocks Liebesgesang. Deutsch von Klaus Günther Just. In: Ders.: Werke in vier Bänden, Bd. 4: Gesammelte Gedichte 1909-1962. Übertragen von Christian Enzensberger, Hans Magnus Enzensberger, Erich Fried et al. Hg. und mit einem Nachwort von Eva Hesse. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1972, S. 6-15, hier S. 11f).

[2]T.S. Eliot: The Love Song of J. Alfred Prufrock. In: Ders.: Collected Poems 1909-1962. London: Faber & Faber 1974, S. 13-17, hier S. 17. Übersetzung: "Ich will weiße Flanellhosen tragen und wandern am blauen Meer." (T.S. Eliot: J. Alfred Prufrocks Liebesgesang. Deutsch von Klaus Günther Just. In: Ders.: Werke in vier Bänden, Bd. 4: Gesammelte Gedichte 1909-1962. Übertragen von Christian Enzensberger, Hans Magnus Enzensberger, Erich Fried et al. Hg. und mit einem Nachwort von Eva Hesse. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1972, S. 6-15, hier S. 15).

[3]T.S. Eliot: The Love Song of J. Alfred Prufrock. In: Ders.: Collected Poems 1909-1962. London: Faber & Faber 1974, S. 13-17, hier S. 17. Übersetzung: "Ich werde alt ... ich werde alt ... / Hochgekrempelt trag ich meine Hosen bald." (T.S. Eliot: J. Alfred Prufrocks Liebesgesang. Deutsch von Klaus Günther Just. In: Ders.: Werke in vier Bänden, Bd. 4: Gesammelte Gedichte 1909-1962. Übertragen von Christian Enzensberger, Hans Magnus Enzensberger, Erich Fried et al. Hg. und mit einem Nachwort von Eva Hesse. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1972, S. 6-15, hier S. 15).

[4]T.S. Eliot: Portrait of a Lady. In: Ders.: Collected Poems 1909-1962. London: Faber & Faber 1974, S. 18-22, hier S. 22. Übersetzung: "Und jede sich verändernde Gestalt muß ich ausborgen / Um irgendeinen Ausdruck zu erlangen". ( T.S. Eliot: Bildnis einer Dame. Deutsch von Alexander Schmitz. In: Ders.: Werke in vier Bänden, Bd. 4: Gesammelte Gedichte 1909-1962. Übertragen von Christian Enzensberger, Hans Magnus Enzensberger, Erich Fried et al. Hg. und mit einem Nachwort von Eva Hesse. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1972, S. 16-25, hier S. 23).

[5]F.-E.: Ein in den Notizbüchern häufig verwendetes Kürzel, das einem Hinweis von Peter Handke zufolge als "Form-Element" aufzulösen ist.

Notizbuch 24.04.1978 - 26.08.1978NB 015HandkePeterHandschriftliche EinträgeHandkeAminaSmitMarianeine nicht identifizierte PersonBernhardFetzvon BülowUlrichEignerJohannaEstermannAnnaHannesschlägerVanessaPektorKatharinaMitarbeitDenkDominikStixAnjaTranskription der stenographierten TextstellenAumayrManfredSedaPeterTranskription und Zuordnung der altgriechischen TextstellenPanaglOswaldFykiasIoannisÜbersetzung und Kontextualisierung slowenischer TextstellenSriencDominikÜbersetzung italienischer TextstellenPetermandlMariusÜbersetzung lateinischer TextstellenDresslerWolfgang UlrichÜbersetzung lateinischer TextstellenWeberDorotheaÜbersetzung lateinischer TextstellenTückJan-HeinerDatenmodellierungBürgermeisterMartinaFritzeChristianeMayerManuelaSteindlChristophFonds zur
							Förderung der wissenschaftlichen ForschungFWFI 4708 internationale ProjekteDeutsche ForschungsgemeinschaftDFG435049492Version 1Austrian National LibraryÖNBJosefsplatz 11015ViennaAustriaGerman Literature Archive MarbachDLASchillerhöhe 8-1071672Marbach am NeckarGermanyVienna, AustriaMarbach am Neckar, GermanyDistributed under the Creative Commons
								Attribution 4.0 International License (CC BY
								4.0)o:hnb.nb.197804-197808Marbach am Neckar, DeutschlandDeutsches Literaturarchiv MarbachArchivA: Handke, PeterHS.2007.0010.00015Notizbuch 015HS005544560D20080103-72HS00554456HS.2007.0010HS0065721216,810,5Notizbuch, kariert und spiralgebunden
                    Fineliner (blau, schwarz, rot, grün), Bleistift, Kugelschreiber (rot, schwarz, blau, grün)180 Seiten, I, pag. 1-180, I* (die Paginierung ist auf den ersten Seiten nicht mehr lesbar)Bis etwa Seite 60 ist die Schrift, v.a. die handschriftliche Paginierung, entlang der Spiralbindung
										im oberen Bereich der Seiten aufgrund von Nässeeinbruch unterschiedlich stark verwischt.Von Peter Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von Amina Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von einer nicht identifizierten Person mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von Marian Smit mit der Hand geschrieben.Auf dem Cover befindet sich ein von Amina Handke mit Zeichnungen gestaltetes Klebeetikett.
									Außerdem befindet sich dort eine nur zweieinhalb mal drei Zentimeter 
									große Kopie eines Porträts von Poussin
									sowie ein aufgeklebtes Pflaster. Das Notizbuchcover ist 
									auf der Vorder- und Rückseite sowie teils über die
									Spiralbindung hinweg über beide Einbände mit mehreren
									transparenten Klebebandstreifen beklebt.
							Beschreibung der Beilagen[vollständige Notizbuchkopie] Peter Handke: Notizbuch [kopiert und gebunden]. Österreichische Nationalbibliothek, Literaturarchiv,
								Sammlung Peter Handke / Leihgabe Widrich. ÖLA SPH/LW/W86.Wien, ÖsterreichÖsterreichische NationalbibliothekLiteraturarchivSammlung Peter Handke / Leihgabe WidrichÖLA SPH/LW/W86Es handelt sich um eine gebundene Kopie des Originals.Notizbuch, kopiert und gebunden (»Notizen 24.4.-26.8. 1978«)93 Blatt, fol. 1-93A4 (quer)schwarz-weiß[Notizbuchbeschreibung mit Beispielfaksimiles] Katharina Pektor: Die Zeit und die Räume. Notizbuch, 
								180 Seiten, 24.04.1978 bis 26.08.1978. In: 
								Handkeonline, https://handkeonline.onb.ac.at/node/321.321[Teilfaksimile] Peter Handke: Notizbuch [p. 126-127; 132-133], in: Cassagnau, Laurent / Le Rider, Jacques / Tunner, Erika (Hg.): 
								Partir – Revenir. En route avec Peter Handke. (= Publications de l'Institut d'Allemand d'Asnières 14)
								Asnières: P.I.A. 1992, S. 5-7.Partir – Revenir. En route avec Peter HandkeCassagnauLaurantLe RiderJaquesTunnerErikaAsnièresP.I.A.19925-7Publications de l'Institut d'Allemand d'Asnières14abgedruckte Seiten: 126-127; 132-133Import of facsimiles to TranskribusTranscription and basic markup (unclear, add, del, gap and basic hi) in TranskribusTranscription correction in TranskribusExport from Transkribus to TEI-XMLTagging of rs @type="place"Tagging of rs @type="person"Tagging of rs @type="pageNum"Tagging of dateTagging of handshiftFile transformation: deletion of p elements automatically exported from Transkribus, replacd by div containing abAdded teiHeaderTagging of seg @type="note"File transformation: deletion of excess information in hi-@rend atrributes from Transkribus exportTagging of foreignAddition of add-positions, unclear and gap-reasonsTagging of rs @type="work"Tagging of metamarks and note markingsTagging of abbr and resolvment in expan (where possible)Tagging of q and quote, identification and linking of quote (where possible)Text editing (sic-corr, supplied)Addition of figures, including figDescs and labelsCreation of items for all additions in backAdding IIIF resources for flowers of NB15


82"I have seen the moments of my greatness 
						flicker, / And I have seen the eternal Foot¬ 
						man hold my coat, and snicker, / And 
						in short, I was afraid.""I shall wear white flannel trousers, and 
						walk upon the beach.""I grow old ... I grow old ... / I shall wear the 
						bottoms of my trousers rolled""And I must borrow every changing shape / 
						to find expression ..."Die vielen Entscheidungen während eines 
						kurzen schnellen FallsEr stellt sich sich in verschiedenen Situa¬ 
						tionen vor, in denen er sich tatsächlich be¬ 
						funden hat; nur in wenigen existiert 
						er dann in der Vorstellung, identisch mit 
						den SituationenVerlorene Identität: keine Todesgedan¬ 
						ken mehr (der T.Tod kommt nicht mehr vor)Wie viele sich von ihm als Allein-Seiendem 
						angegriffen fühlen – und nur deswegen "wie¬ 
						der" angreifenKalter Regentag, aber auf dem Teppich im 
						Haus ist es noch warm, von einer kurzen 
						Spanne SonneEr hat keine Sprache mehr, auch nicht im 
						Umgang mit sich selber; krank stumm 
						sitzt er vor den verschlossenen Räumen 
						(F.-E.: S.'s Sprachverlust, tiefinnerst)Glänzende Wolken zogen gestern über den 
						Himmel (aber die Erde unten blieb ohne 
						Sonne)Ein Abschied jagt den andern (als ob