Ein❭ Floß a❬uf❭ d❬em❭ Meer seh❬en❭ wollen (oder
einen treibenden Kahn)

"Jakob segnet die Söhne Josephs Jakobssegen
Jakob
Josef
" (der
GesegneteEphraim Ephraim
– nimmt das an), die
Arme über der Brust gekreuzt, offene Lippen,
Augen geschlossen): DAS SEGNEN (Rembrandt Rijn, Rembrandt van

Sein Brustkorb von der Seite wie das Gesicht
eines gekränkten Tiers

Wohlgefühl, wenn die eingeteilte Zeit, unter
der man nicht atmen konnte, sich
verfranste, "zipfte" wie ein Kleid, in
dem man befreit und gelassen saß,
im Sand am Meer; überraschend für
sich und abenteuerlich faul

Genuß des Erbrechens
Sein schönes, selbstverständliches Leisesein,
eine Anmut

Jede Tätigkeit (nicht mit dem ganzen Körper, aber)
mit dem Bewußtsein des ganzen Körpers ver-
richtend

Das Gesicht in einem dichten Rosenstrauß, oder die
w❭eiße Hand im Vorbeigehen

Jemand, der sich täglich im Spiel beweisen muß
"La géographie classique permet de tenir sur le
social un discours unificateur et mystifiant"❬1❭
(Eine "falsche Vorstellung" vom sozialen Raum): "C'est
essentiellement une partie de l'Eglise qui a insisté
publiquement sur la géopolitique militaire, parce qu'il
s'agissait d'un corps de doctrine qui concurrençait
la propre représentation ecclésiale du monde"❬2❭

Hektisches Kleiderwechseln, den ganzen Tag
Die Geographie eines Golfplatzes
die Löcher überall in der Erde von den Golf-
?
Ein Floß auf dem Meer sehen wollen (oder einen treibenden Kahn)​
"Jakob segnet die Söhne Josephs Jakobssegen
Jakob
Josef
" (der GesegneteEphraim Ephraim
– nimmt das an, die Arme über der Brust gekreuzt, offene Lippen, Augen geschlossen): DAS SEGNEN (Rembrandt Rijn, Rembrandt van
)​
Sein Brustkorb von der Seite wie das Gesicht eines gekränkten Tiers​
Wohlgefühl, wenn die eingeteilte Zeit, unter der man nicht atmen konnte, sich verfranste, "zipfte" wie ein Kleid, in dem man befreit und gelassen saß, im Sand am Meer; überraschend für sich und abenteuerlich faul
Genuß des Erbrechens​
Sein schönes, selbstverständliches Leisesein, eine Anmut​
Jede Tätigkeit (nicht mit dem ganzen Körper, aber) mit dem Bewußtsein des ganzen Körpers verrichtend​
Das Gesicht in einem dichten Rosenstrauß, oder die weiße Hand im Vorbeigehen​
Jemand, der sich täglich im Spiel beweisen muß​
"La géographie classique permet de tenir sur le social un discours unificateur et mystifiant"❬1❭ (Eine "falsche Vorstellung" vom sozialen Raum): "C'est essentiellement une partie de l'Eglise qui a insisté publiquement sur la géopolitique militaire, parce qu'il s'agissait d'un corps de doctrine qui concurrençait la propre représentation ecclésiale du monde"❬2❭
Hektisches Kleiderwechseln, den ganzen Tag​
Die Geographie eines Golfplatzes​
die Löcher überall in der Erde von den Golf- ​
❬1❭Übersetzung: "Die klassische Geographie erlaubt es, einen einigenden und mystifizierenden Diskurs über das Soziale zu führen". Die Quelle des Zitats konnte nicht ermittelt werden, der Inhalt lässt jedoch vermuten, dass die Notiz bei Peter Handkes Lektüre der Zeitschrift Hérodote entstanden ist (Vgl. Redaktion "Hérodote": Attention: géographie! Attention: géographie!
. LV)
❬2❭Übersetzung: "Es war im Wesentlichen ein Teil der Kirche, der öffentlich auf militärischer Geopolitik bestand, weil es sich um eine Doktrin handelte, die mit der eigenen kirchlichen Repräsentation der Welt konkurrierte". Die Quelle des Zitats konnte nicht ermittelt werden, der Inhalt lässt jedoch vermuten, dass die Notiz bei Peter Handkes Lektüre der Zeitschrift Hérodote entstanden ist (Vgl. Redaktion "Hérodote": Attention: géographie! Attention: géographie!
. LV)


Ein❭ Floß a❬uf❭ d❬em❭ Meer seh❬en❭ wollen (oder
einen treibenden Kahn)

"Jakob segnet die Söhne Josephs Jakobssegen
Jakob
Josef
" (der
GesegneteEphraim Ephraim
– nimmt das an), die
Arme über der Brust gekreuzt, offene Lippen,
Augen geschlossen): DAS SEGNEN (Rembrandt Rijn, Rembrandt van

Sein Brustkorb von der Seite wie das Gesicht
eines gekränkten Tiers

Wohlgefühl, wenn die eingeteilte Zeit, unter
der man nicht atmen konnte, sich
verfranste, "zipfte" wie ein Kleid, in
dem man befreit und gelassen saß,
im Sand am Meer; überraschend für
sich und abenteuerlich faul

Genuß des Erbrechens
Sein schönes, selbstverständliches Leisesein,
eine Anmut

Jede Tätigkeit (nicht mit dem ganzen Körper, aber)
mit dem Bewußtsein des ganzen Körpers ver-
richtend

Das Gesicht in einem dichten Rosenstrauß, oder die
w❭eiße Hand im Vorbeigehen

Jemand, der sich täglich im Spiel beweisen muß
"La géographie classique permet de tenir sur le
social un discours unificateur et mystifiant"❬1❭
(Eine "falsche Vorstellung" vom sozialen Raum): "C'est
essentiellement une partie de l'Eglise qui a insisté
publiquement sur la géopolitique militaire, parce qu'il
s'agissait d'un corps de doctrine qui concurrençait
la propre représentation ecclésiale du monde"❬2❭

Hektisches Kleiderwechseln, den ganzen Tag
Die Geographie eines Golfplatzes
die Löcher überall in der Erde von den Golf-
?
Ein Floß auf dem Meer sehen wollen (oder einen treibenden Kahn)​
"Jakob segnet die Söhne Josephs Jakobssegen
Jakob
Josef
" (der GesegneteEphraim Ephraim
– nimmt das an, die Arme über der Brust gekreuzt, offene Lippen, Augen geschlossen): DAS SEGNEN (Rembrandt Rijn, Rembrandt van
)​
Sein Brustkorb von der Seite wie das Gesicht eines gekränkten Tiers​
Wohlgefühl, wenn die eingeteilte Zeit, unter der man nicht atmen konnte, sich verfranste, "zipfte" wie ein Kleid, in dem man befreit und gelassen saß, im Sand am Meer; überraschend für sich und abenteuerlich faul
Genuß des Erbrechens​
Sein schönes, selbstverständliches Leisesein, eine Anmut​
Jede Tätigkeit (nicht mit dem ganzen Körper, aber) mit dem Bewußtsein des ganzen Körpers verrichtend​
Das Gesicht in einem dichten Rosenstrauß, oder die weiße Hand im Vorbeigehen​
Jemand, der sich täglich im Spiel beweisen muß​
"La géographie classique permet de tenir sur le social un discours unificateur et mystifiant"❬1❭ (Eine "falsche Vorstellung" vom sozialen Raum): "C'est essentiellement une partie de l'Eglise qui a insisté publiquement sur la géopolitique militaire, parce qu'il s'agissait d'un corps de doctrine qui concurrençait la propre représentation ecclésiale du monde"❬2❭
Hektisches Kleiderwechseln, den ganzen Tag​
Die Geographie eines Golfplatzes​
die Löcher überall in der Erde von den Golf- ​
❬1❭Übersetzung: "Die klassische Geographie erlaubt es, einen einigenden und mystifizierenden Diskurs über das Soziale zu führen". Die Quelle des Zitats konnte nicht ermittelt werden, der Inhalt lässt jedoch vermuten, dass die Notiz bei Peter Handkes Lektüre der Zeitschrift Hérodote entstanden ist (Vgl. Redaktion "Hérodote": Attention: géographie! Attention: géographie!
. LV)
❬2❭Übersetzung: "Es war im Wesentlichen ein Teil der Kirche, der öffentlich auf militärischer Geopolitik bestand, weil es sich um eine Doktrin handelte, die mit der eigenen kirchlichen Repräsentation der Welt konkurrierte". Die Quelle des Zitats konnte nicht ermittelt werden, der Inhalt lässt jedoch vermuten, dass die Notiz bei Peter Handkes Lektüre der Zeitschrift Hérodote entstanden ist (Vgl. Redaktion "Hérodote": Attention: géographie! Attention: géographie!
. LV)
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 24.04.1978-26.08.1978 (NB 015). Hg. von Anna Estermann, Vanessa Hannesschläger und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 49. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197804-197808/methods/sdef:TEI/get?mode=p_49. Online abgerufen: 14.11.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links