Logo

EXO

1geczeldis míttagis ſeiten | ge
2gen dem teile zuden ſuln ſeín
3fŭrhenge von geczwilichter
4pfelle • Hundert dovm ellen
5ſol ſeín ſeite behalden ín die
6lenge • Und czweínczig ſeŭln
7mít alſo vil ereínen grŭnden •
8die do haben ſilbereíne houbt
9durch graben • Gleicher weiſe
10an der ſeiten gegen mít͛nacht
11ín die lenge ſullen ſeín v̆mb
12henge hundert dovme elen
13lank vnd czweínczig ſeulen
14mít alſo vil ereínen grunden
15vnd ir houbt ſilbereín durch
16graben • In die breite voꝛwar
17des groſen geczeldis | gegen
18dem teile do die ſvnne vnder
19geet ſullen ſeín v̆mbhenge
20fŭnfczig doum elen lanck v
21vnd czehen ſeulen mít alſo
22vil grunden • Und an dem
23teile des selben groſen ge cel
24dis | das do ſicht gegen oꝛient
25werden fŭnfczig doum elen •
26Des ſelbín voꝛhanges fŭnf
27czehen doŭm elen eíner ſeiten
28ſol werden benv̆met | vnd dreí
29ſeulen vnd alſo vil grunde • v
30Und der andern ſeíten w͛den
31vmbhenge fŭnfczehen doum
32elen behaldende vnd drei ſeu
33len vnd alſo vil grŭnde • In
34dem eíngange voꝛwar | des
35groſen geczeldis ſol werden
36eín voꝛhank von czweínczig

DUS

1doum elen • Uon ſeideínen iacínc
2ten vnd von purpur vnd von
3rotem czwir geverbet • Und v
4von pfelle czwír gebleichet |
5mít mancher hande varbe ge
6neet gevogiltes werkis vier
7ſeulen ſol her behalden mít al
8ſo vil grunden • Alle ſeulen des
9groſen geczeldis ín dem v̆mb
10rínge ſullen becleidet werden |
11mít ſilbereínen blechen • In der
12lenge ſol berŭtten das groſe
13geczelt hundert doume elen
14vnd ín die bꝛeite fŭnfczig die
15hŏe wirt fŭnf doum elen be
16halden • Und gemacht ſol es
17werden von geczwilichtem
18pfelle • Und ſol haben ereíne
19grŭnde • Alle vas des geczel
20dis zu allem ſeínem dienſte
21vnd recht alſo wol ſeín pflok
22ke als ſeíne grŭnde • Gepeut
23den kíndern von iſrahel das ſie
24dir bꝛengen gar clares ŏl von
25ŏl bovmen mít ſtŏſeln zu ſto
26ſen • das ſteticlich die lucerne
27bꝛínne ín dem geczelde des ge
28czeuknŭſſes ouſerthalbe des
29voꝛhanges der do v̆beral iſt •
30voꝛgeſpannen dem geczeuk-
31nŭſſe • Und ſeczen werden ſie
32aaron vnd ſeíne kínder das
33ſie leuchten vncz bis frŭ vor
34vnſerm herren • Ewig wirt v̆
35bŭnge ín ír nochkŭmlínge
36von den kíndern iſrahels • ⁊t͛

EXO

1geczeldis míttagis seiten. | ge-
2gen dem teile zuden suln seín
3fŭrhenge von geczwilichter
4pfelle. • Hundert dovm ellen
5sol seín seite behalden ín die
6lenge • Und czweínczig seŭln
7mít also vil ereínen grŭnden, •
8die do haben silbereíne houbt
9durch graben. • Gleicher weise
10an der seiten gegen míternacht:
11ín die lenge sullen seín v̆mb-
12henge hundert dovme elen
13lank vnd czweínczig seulen
14mít also vil ereínen grunden
15vnd ir houbt silbereín durch
16graben. • In die breite vorwar
17des grosen geczeldis | gegen
18dem teile, do die svnne vnder
19geet, sullen seín v̆mbhenge
20fŭnfczig doum elen lanck
21vnd czehen seulen mít also
22vil grunden. • Und an dem
23teile des selben grosen gecel-
24dis, | das do sicht gegen orient,
25werden fŭnfczig doum elen. •
26Des selbín vorhanges fŭnf-
27czehen doŭm elen eíner seiten
28sol werden benv̆met | vnd dreí
29seulen vnd also vil grunde. •
30Und der andern seíten werden
31vmbhenge fŭnfczehen doum
32elen behaldende vnd drei seu-
33len vnd also vil grŭnde. • In
34dem eíngange vorwar | des
35grosen geczeldis sol werden
36eín vorhank von czweínczig

DUS

1doum elen • Uon seideínen iacínc-
2ten vnd von purpur vnd von
3rotem czwir geverbet • Und
4von pfelle czwír gebleichet |
5mít mancher hande varbe ge-
6neet gevogiltes werkis vier
7seulen sol her behalden mít al-
8so vil grunden. • Alle seulen des
9grosen geczeldis ín dem v̆mb-
10rínge sullen becleidet werden |
11mít silbereínen blechen. • In der
12lenge sol berŭtten das grose
13geczelt hundert doume elen
14vnd ín die breite fŭnfczig. die
15hŏe wirt fŭnf doum elen be-
16halden • Und gemacht sol es
17werden von geczwilichtem
18pfelle • Und sol haben ereíne
19grŭnde. • Alle vas des geczel-
20dis zu allem seínem dienste
21vnd recht also wol seín pflok-
22ke als seíne grŭnde. • Gepeut
23den kíndern von israhel, das sie
24dir brengen gar clares ŏl von
25ŏl bovmen mít stŏseln zu sto-
26sen, • das steticlich die lucerne
27brínne ín dem geczelde des ge-
28czeuknŭsses ouserthalbe des
29vorhanges, der do v̆beral ist •
30vorgespannen dem geczeuk-
31nŭsse. • Und seczen werden sie
32aaron vnd seíne kínder, das
33sie leuchten vncz bis frŭ vor
34vnserm herren. • Ewig wirt v̆-
35bŭnge ín ír nochkŭmlínge
36von den kíndern israhels. • etcetera
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

EXO

1geczeldis míttagis ſeiten | ge
2gen dem teile zuden ſuln ſeín
3fŭrhenge von geczwilichter
4pfelle • Hundert dovm ellen
5ſol ſeín ſeite behalden ín die
6lenge • Und czweínczig ſeŭln
7mít alſo vil ereínen grŭnden •
8die do haben ſilbereíne houbt
9durch graben • Gleicher weiſe
10an der ſeiten gegen mít͛nacht
11ín die lenge ſullen ſeín v̆mb
12henge hundert dovme elen
13lank vnd czweínczig ſeulen
14mít alſo vil ereínen grunden
15vnd ir houbt ſilbereín durch
16graben • In die breite voꝛwar
17des groſen geczeldis | gegen
18dem teile do die ſvnne vnder
19geet ſullen ſeín v̆mbhenge
20fŭnfczig doum elen lanck v
21vnd czehen ſeulen mít alſo
22vil grunden • Und an dem
23teile des selben groſen ge cel
24dis | das do ſicht gegen oꝛient
25werden fŭnfczig doum elen •
26Des ſelbín voꝛhanges fŭnf
27czehen doŭm elen eíner ſeiten
28ſol werden benv̆met | vnd dreí
29ſeulen vnd alſo vil grunde • v
30Und der andern ſeíten w͛den
31vmbhenge fŭnfczehen doum
32elen behaldende vnd drei ſeu
33len vnd alſo vil grŭnde • In
34dem eíngange voꝛwar | des
35groſen geczeldis ſol werden
36eín voꝛhank von czweínczig

DUS

1doum elen • Uon ſeideínen iacínc
2ten vnd von purpur vnd von
3rotem czwir geverbet • Und v
4von pfelle czwír gebleichet |
5mít mancher hande varbe ge
6neet gevogiltes werkis vier
7ſeulen ſol her behalden mít al
8ſo vil grunden • Alle ſeulen des
9groſen geczeldis ín dem v̆mb
10rínge ſullen becleidet werden |
11mít ſilbereínen blechen • In der
12lenge ſol berŭtten das groſe
13geczelt hundert doume elen
14vnd ín die bꝛeite fŭnfczig die
15hŏe wirt fŭnf doum elen be
16halden • Und gemacht ſol es
17werden von geczwilichtem
18pfelle • Und ſol haben ereíne
19grŭnde • Alle vas des geczel
20dis zu allem ſeínem dienſte
21vnd recht alſo wol ſeín pflok
22ke als ſeíne grŭnde • Gepeut
23den kíndern von iſrahel das ſie
24dir bꝛengen gar clares ŏl von
25ŏl bovmen mít ſtŏſeln zu ſto
26ſen • das ſteticlich die lucerne
27bꝛínne ín dem geczelde des ge
28czeuknŭſſes ouſerthalbe des
29voꝛhanges der do v̆beral iſt •
30voꝛgeſpannen dem geczeuk-
31nŭſſe • Und ſeczen werden ſie
32aaron vnd ſeíne kínder das
33ſie leuchten vncz bis frŭ vor
34vnſerm herren • Ewig wirt v̆
35bŭnge ín ír nochkŭmlínge
36von den kíndern iſrahels • ⁊t͛

EXO

1geczeldis míttagis seiten. | ge-
2gen dem teile zuden suln seín
3fŭrhenge von geczwilichter
4pfelle. • Hundert dovm ellen
5sol seín seite behalden ín die
6lenge • Und czweínczig seŭln
7mít also vil ereínen grŭnden, •
8die do haben silbereíne houbt
9durch graben. • Gleicher weise
10an der seiten gegen míternacht:
11ín die lenge sullen seín v̆mb-
12henge hundert dovme elen
13lank vnd czweínczig seulen
14mít also vil ereínen grunden
15vnd ir houbt silbereín durch
16graben. • In die breite vorwar
17des grosen geczeldis | gegen
18dem teile, do die svnne vnder
19geet, sullen seín v̆mbhenge
20fŭnfczig doum elen lanck
21vnd czehen seulen mít also
22vil grunden. • Und an dem
23teile des selben grosen gecel-
24dis, | das do sicht gegen orient,
25werden fŭnfczig doum elen. •
26Des selbín vorhanges fŭnf-
27czehen doŭm elen eíner seiten
28sol werden benv̆met | vnd dreí
29seulen vnd also vil grunde. •
30Und der andern seíten werden
31vmbhenge fŭnfczehen doum
32elen behaldende vnd drei seu-
33len vnd also vil grŭnde. • In
34dem eíngange vorwar | des
35grosen geczeldis sol werden
36eín vorhank von czweínczig

DUS

1doum elen • Uon seideínen iacínc-
2ten vnd von purpur vnd von
3rotem czwir geverbet • Und
4von pfelle czwír gebleichet |
5mít mancher hande varbe ge-
6neet gevogiltes werkis vier
7seulen sol her behalden mít al-
8so vil grunden. • Alle seulen des
9grosen geczeldis ín dem v̆mb-
10rínge sullen becleidet werden |
11mít silbereínen blechen. • In der
12lenge sol berŭtten das grose
13geczelt hundert doume elen
14vnd ín die breite fŭnfczig. die
15hŏe wirt fŭnf doum elen be-
16halden • Und gemacht sol es
17werden von geczwilichtem
18pfelle • Und sol haben ereíne
19grŭnde. • Alle vas des geczel-
20dis zu allem seínem dienste
21vnd recht also wol seín pflok-
22ke als seíne grŭnde. • Gepeut
23den kíndern von israhel, das sie
24dir brengen gar clares ŏl von
25ŏl bovmen mít stŏseln zu sto-
26sen, • das steticlich die lucerne
27brínne ín dem geczelde des ge-
28czeuknŭsses ouserthalbe des
29vorhanges, der do v̆beral ist •
30vorgespannen dem geczeuk-
31nŭsse. • Und seczen werden sie
32aaron vnd seíne kínder, das
33sie leuchten vncz bis frŭ vor
34vnserm herren. • Ewig wirt v̆-
35bŭnge ín ír nochkŭmlínge
36von den kíndern israhels. • etcetera
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.