Logo

EXO

1lín do míte | vnd ſecze die zu beí
2den ſeiten ouf das humeral
3zu gedechtnŭſſe den kíndern
4von iſrahel • Und tragen ſol
5aaron ire namen voꝛ vnſm͛
6herren ouf beiden achſeln zu
7eínem gedechtnŭſſe • Und
8mache hekil von golde | vnd
9czwei ketelín von reínem gol
10de die do an eín ander hangē
11die ſelbín ketelín ſleus ín die
12hekleín • Mache ouch eín ra
13cional des geſichtes | noch ge
14woꝛchtem gemengtem werkᵉ
15noch dem gewŭrchte des hu
16merales | ous golde vnd ous
17ſeídeín iacíncten vnd purper
18vnd ous rotem czwir ge ver
19bet | vnd von pfelle czwir ge
20bleichet • Uíer eckecht ſol das
21ſeín vnd czwíualdig • Die ma
22ſe eíner ſpannen ſol es habn
23alſo wol ín die lenge als ín
24die bꝛeite • Und lege doꝛ eín
25vierlei oꝛdenunge edler ſteí-
26ne • In der erſten czeil ſol ſeín
27der ſteín ſardíns vnd topaſi
28us vnd der ſmaragdus • In
29der andern der carbunkl vn̄
30der ſaphir vnd der iaſpis • In
31der dritten der ligur vnd der
32achat • vnd der ametiſt • In
33der vierden der criſolitus vnd
34der oníx vnd der berillus • Ab͛
35ín golt ſullen ſie werden voꝛ
36macht noch írr ordenunge •

DUS

1Und ſullen habn die namen
2der kínder von iſrahel • Mit
3czwelf namen ſullen ſie wer
4den durch graben | yeclicher
5ſteíne mít ſv̆nderlichen namē
6der czwelf geſlechte • Mache
7ouch an dem racional keten |
8die an eín ander hangen von
9reínem golde | vnd czwei gul
10deíne víngerleín | die ſecze zu
11beiden ſeiten des racionals |
12henge an die víngerleín die
13do ſínt an iren ſov̆mleín • vnd
14der ſelben keten dꝛŭmer ſoltu
15ſlieſſen ín die hekleín an bei
16den ſeiten des humerals das
17do an ſicht das racional • Ma
18che ouch czwei guldeíne víng͛
19leín | vnd ſecze die an die ouf=
20ſern teil des racionals an die
21ſoŭmleín die do ſínt gegen
22dem humeral vber | vnd die
23ſeín hínderteil an ſehen • Und
24ouch ander czweí víngerleín
25die man ſeczen ſol zu beiden
26ſeiten des humerals hínder=
27wert | das do ſicht gegen der
28geſtalt der nídriſten fugen
29das man das racional mŭge
30zu ſamen gefugen mít dem
31humeral | ſo das man bínde
32das racional mít ſeínē víng͛-
33leínen mít den víngerleínen
34des humerals mít iacínctiſch
35en bendleín | ſo das ir fuge |
36weiſlichen bleibe zu ſamen

EXO

1lín do míte | vnd secze die zu beí-
2den seiten ouf das humeral
3zu gedechtnŭsse den kíndern
4von israhel. • Und tragen sol
5aaron ire namen vor vnserm
6herren ouf beiden achseln zu
7eínem gedechtnŭsse. • Und
8mache hekil von golde | vnd
9czwei ketelín von reínem gol-
10de, die do an eín ander hangen.
11die selbín ketelín sleus ín die
12hekleín. • Mache ouch eín ra-
13cional des gesichtes | noch ge-
14worchtem gemengtem werke
15noch dem gewŭrchte des hu-
16merales | ous golde vnd ous
17seídeín iacíncten vnd purper
18vnd ous rotem czwir gever-
19bet | vnd von pfelle czwir ge-
20bleichet. • Uíer eckecht sol das
21seín vnd czwíualdig. • Die ma-
22se eíner spannen sol es habn,
23also wol ín die lenge als ín
24die breite. • Und lege dor eín
25vierlei ordenunge edler steí-
26ne. • In der ersten czeil sol seín
27der steín sardíns vnd topasi-
28us vnd der smaragdus, • In
29der andern der carbunkl vnd
30der saphir vnd der iaspis, • In
31der dritten der ligur vnd der
32achat • vnd der ametist, • In
33der vierden der crisolitus vnd
34der oníx vnd der berillus. • Aber
35ín golt sullen sie werden vor-
36macht noch írr ordenunge •

DUS

1Und sullen habn die namen
2der kínder von israhel. • Mit
3czwelf namen sullen sie wer-
4den durch graben, | yeclicher
5steíne mít sv̆nderlichen namen
6der czwelf geslechte. • Mache
7ouch an dem racional keten, |
8die an eín ander hangen von
9reínem golde | vnd czwei gul-
10deíne víngerleín, | die secze zu
11beiden seiten des racionals. |
12henge an die víngerleín, die
13do sínt an iren sov̆mleín • vnd
14der selben keten drŭmer soltu
15sliessen ín die hekleín an bei-
16den seiten des humerals, das
17do an sicht das racional. • Ma-
18che ouch czwei guldeíne vínger-
19leín | vnd secze die an die ouf=
20sern teil des racionals an die
21soŭmleín, die do sínt gegen
22dem humeral vber | vnd die
23seín hínderteil an sehen • Und
24ouch ander czweí víngerleín,
25die man seczen sol zu beiden
26seiten des humerals hínder=
27wert, | das do sicht gegen der
28gestalt der nídristen fugen,
29das man das racional mŭge
30zu samen gefugen mít dem
31humeral, | so das man bínde
32das racional mít seínen vínger-
33leínen mít den víngerleínen
34des humerals mít iacínctisch-
35en bendleín, | so das ir fuge |
36weislichen bleibe zu samen
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

EXO

1lín do míte | vnd ſecze die zu beí
2den ſeiten ouf das humeral
3zu gedechtnŭſſe den kíndern
4von iſrahel • Und tragen ſol
5aaron ire namen voꝛ vnſm͛
6herren ouf beiden achſeln zu
7eínem gedechtnŭſſe • Und
8mache hekil von golde | vnd
9czwei ketelín von reínem gol
10de die do an eín ander hangē
11die ſelbín ketelín ſleus ín die
12hekleín • Mache ouch eín ra
13cional des geſichtes | noch ge
14woꝛchtem gemengtem werkᵉ
15noch dem gewŭrchte des hu
16merales | ous golde vnd ous
17ſeídeín iacíncten vnd purper
18vnd ous rotem czwir ge ver
19bet | vnd von pfelle czwir ge
20bleichet • Uíer eckecht ſol das
21ſeín vnd czwíualdig • Die ma
22ſe eíner ſpannen ſol es habn
23alſo wol ín die lenge als ín
24die bꝛeite • Und lege doꝛ eín
25vierlei oꝛdenunge edler ſteí-
26ne • In der erſten czeil ſol ſeín
27der ſteín ſardíns vnd topaſi
28us vnd der ſmaragdus • In
29der andern der carbunkl vn̄
30der ſaphir vnd der iaſpis • In
31der dritten der ligur vnd der
32achat • vnd der ametiſt • In
33der vierden der criſolitus vnd
34der oníx vnd der berillus • Ab͛
35ín golt ſullen ſie werden voꝛ
36macht noch írr ordenunge •

DUS

1Und ſullen habn die namen
2der kínder von iſrahel • Mit
3czwelf namen ſullen ſie wer
4den durch graben | yeclicher
5ſteíne mít ſv̆nderlichen namē
6der czwelf geſlechte • Mache
7ouch an dem racional keten |
8die an eín ander hangen von
9reínem golde | vnd czwei gul
10deíne víngerleín | die ſecze zu
11beiden ſeiten des racionals |
12henge an die víngerleín die
13do ſínt an iren ſov̆mleín • vnd
14der ſelben keten dꝛŭmer ſoltu
15ſlieſſen ín die hekleín an bei
16den ſeiten des humerals das
17do an ſicht das racional • Ma
18che ouch czwei guldeíne víng͛
19leín | vnd ſecze die an die ouf=
20ſern teil des racionals an die
21ſoŭmleín die do ſínt gegen
22dem humeral vber | vnd die
23ſeín hínderteil an ſehen • Und
24ouch ander czweí víngerleín
25die man ſeczen ſol zu beiden
26ſeiten des humerals hínder=
27wert | das do ſicht gegen der
28geſtalt der nídriſten fugen
29das man das racional mŭge
30zu ſamen gefugen mít dem
31humeral | ſo das man bínde
32das racional mít ſeínē víng͛-
33leínen mít den víngerleínen
34des humerals mít iacínctiſch
35en bendleín | ſo das ir fuge |
36weiſlichen bleibe zu ſamen

EXO

1lín do míte | vnd secze die zu beí-
2den seiten ouf das humeral
3zu gedechtnŭsse den kíndern
4von israhel. • Und tragen sol
5aaron ire namen vor vnserm
6herren ouf beiden achseln zu
7eínem gedechtnŭsse. • Und
8mache hekil von golde | vnd
9czwei ketelín von reínem gol-
10de, die do an eín ander hangen.
11die selbín ketelín sleus ín die
12hekleín. • Mache ouch eín ra-
13cional des gesichtes | noch ge-
14worchtem gemengtem werke
15noch dem gewŭrchte des hu-
16merales | ous golde vnd ous
17seídeín iacíncten vnd purper
18vnd ous rotem czwir gever-
19bet | vnd von pfelle czwir ge-
20bleichet. • Uíer eckecht sol das
21seín vnd czwíualdig. • Die ma-
22se eíner spannen sol es habn,
23also wol ín die lenge als ín
24die breite. • Und lege dor eín
25vierlei ordenunge edler steí-
26ne. • In der ersten czeil sol seín
27der steín sardíns vnd topasi-
28us vnd der smaragdus, • In
29der andern der carbunkl vnd
30der saphir vnd der iaspis, • In
31der dritten der ligur vnd der
32achat • vnd der ametist, • In
33der vierden der crisolitus vnd
34der oníx vnd der berillus. • Aber
35ín golt sullen sie werden vor-
36macht noch írr ordenunge •

DUS

1Und sullen habn die namen
2der kínder von israhel. • Mit
3czwelf namen sullen sie wer-
4den durch graben, | yeclicher
5steíne mít sv̆nderlichen namen
6der czwelf geslechte. • Mache
7ouch an dem racional keten, |
8die an eín ander hangen von
9reínem golde | vnd czwei gul-
10deíne víngerleín, | die secze zu
11beiden seiten des racionals. |
12henge an die víngerleín, die
13do sínt an iren sov̆mleín • vnd
14der selben keten drŭmer soltu
15sliessen ín die hekleín an bei-
16den seiten des humerals, das
17do an sicht das racional. • Ma-
18che ouch czwei guldeíne vínger-
19leín | vnd secze die an die ouf=
20sern teil des racionals an die
21soŭmleín, die do sínt gegen
22dem humeral vber | vnd die
23seín hínderteil an sehen • Und
24ouch ander czweí víngerleín,
25die man seczen sol zu beiden
26seiten des humerals hínder=
27wert, | das do sicht gegen der
28gestalt der nídristen fugen,
29das man das racional mŭge
30zu samen gefugen mít dem
31humeral, | so das man bínde
32das racional mít seínen vínger-
33leínen mít den víngerleínen
34des humerals mít iacínctisch-
35en bendleín, | so das ir fuge |
36weislichen bleibe zu samen
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.