Logo

DEUTRO

1tenne vnd von der weínpreſſe
2deíne fruchte vnd wírſt wirt=
3ſcheften ín deíner hochczeit |
4vnd deín ſvn vnd deín tochter
5vnd deín knecht vnd deín maít
6Ouch der leuít vnd der new̆
7kvmene vnd der waiſe vnd
8die witwe | die do ſínt czwiſch=
9en deínen pfoꝛten • Siben ta
10ge wirſtu deínem herre got
11hochczeit veiern an der ſtat
12die vnſer herre got erwelet
13Und geſegen wirt dir deín
14herre got ín allen deínen frŭch
15ten | vnd ín allen wercken
16deíner hende | vnd wirſt ſeín
17ín vreuden • Czu dreien malē
18durch das iar ſullen erſcheí=
19nen alle deíne knechtleín ī
20der angeſicht deínes herren
21gotes an der ſtat die her er
22welet • In der oſterlichn hoch
23czeit | vnd ín der hochczeit der
24wochen | vnd ín der hochczeit
25der geczelt • Nicht erſcheíne
26voꝛ vnſerm herren ler | ſvnder
27eín yclicher opfer noch dem
28vnd her hat | noch dem ſegín
29ſeínes herren gotes den her
30ím hat gegeben • Richt͛ vnd
31meiſter ſecze ín allen deínen
32pfoꝛten die dir gibt deín her
33regot durch ycliche deíne ge
34ſlechte ſo das ſie richten das
35volk rechtes gerichtes | noch
36ín keín ander teil nícht neigē

NOMIUS

1Nicht nym die geſtalt der leu
2te noch gabe • wenne gabe voꝛ
3blenden die ougen der weiſen
4vnd voꝛterben die woꝛt der ge
5rechten • Uolge dem nach rech
6ticlich das recht iſt | ſo das du
7lebiſt vnd beſiczeſt die erde dí
8dir gibt deín herre got • Nicht
9pflancze welde | noch allerlei
10povme bei dem alter deínes
11herren gotis noch mache dir
12vremde gote noch keín ſeule
13die do haſſet deín herre gote •
14n   icht • XUII
15opfer deínem herren go
16te eínen ochſen oder eín ſchaf
17an dem do iſt eín meil | oder
18ichteſicht vngenemes wenne
19eín growen iſt es deínem her
20ren gote • Wenne funden wirt
21bei dir czwiſchen deínen pfoꝛ
22ten die deín herre got dir wirt
23geben | eín man oder eín weip
24die do tvn poſlich ín der ange
25ſichte deínes herren gotis vnd
26vber keren ſeínen vride ſo das
27ſie geen vnd dienen vremden
28gŏten vnd anpeten ſie ſvnne
29vnd man vnd alle ritterſchaft
30des hímels | das ich nícht hab
31gepoten | vnd das dir gekvn-
32digt wirt | vnd hoꝛende das
33ſucheſt vleiſſiclich vnd víndeſt
34das war ſeín vnd die vnmenſch=
35lichkeit geſchehen iſt ín iſra
36hel fŭr ous den man oder die

DEUTRO

1tenne vnd von der weínpresse
2deíne fruchte vnd wírst wirt=
3scheften ín deíner hochczeit |
4vnd deín svn vnd deín tochter
5vnd deín knecht vnd deín maít.
6Ouch der leuít vnd der new̆
7kvmene vnd der waise vnd
8die witwe, | die do sínt czwisch=
9en deínen pforten. • Siben ta-
10ge wirstu deínem herre got
11hochczeit veiern an der stat,
12die vnser herre got erwelet
13Und gesegen wirt dir deín
14herre got ín allen deínen frŭch-
15ten | vnd ín allen wercken
16deíner hende | vnd wirst seín
17ín vreuden. • Czu dreien malen
18durch das iar sullen erscheí=
19nen alle deíne knechtleín in
20der angesicht deínes herren
21gotes an der stat, die her er-
22welet: • In der osterlichn hoch-
23czeit | vnd ín der hochczeit der
24wochen | vnd ín der hochczeit
25der geczelt. • Nicht erscheíne
26vor vnserm herren ler, | svnder
27eín yclicher opfer noch dem
28vnd her hat | noch dem segín
29seínes herren gotes, den her
30ím hat gegeben. • Richter vnd
31meister secze ín allen deínen
32pforten, die dir gibt deín her-
33regot durch ycliche deíne ge-
34slechte, so das sie richten das
35volk rechtes gerichtes, | noch
36ín keín ander teil nícht neigen.

NOMIUS

1Nicht nym die gestalt der leu-
2te, noch gabe, • wenne gabe vor-
3blenden die ougen der weisen
4vnd vorterben die wort der ge-
5rechten. • Uolge dem, nach rech-
6ticlich das recht ist, | so das du
7lebist vnd besiczest die erde, dí
8dir gibt deín herre got. • Nicht
9pflancze welde, | noch allerlei
10povme bei dem alter deínes
11herren gotis, noch mache dir
12vremde gote, noch keín seule,
13die do hasset deín herre gote. •
14nicht • XUII
15opfer deínem herren go-
16te eínen ochsen oder eín schaf,
17an dem do ist eín meil | oder
18ichtesicht vngenemes, wenne
19eín growen ist es deínem her-
20ren gote. • Wenne funden wirt
21bei dir czwischen deínen pfor-
22ten, die deín herre got dir wirt
23geben, | eín man oder eín weip,
24die do tvn poslich ín der ange-
25sichte deínes herren gotis vnd
26vber keren seínen vride, so das
27sie geen vnd dienen vremden
28gŏten vnd anpeten sie svnne
29vnd man vnd alle ritterschaft
30des hímels, | das ich nícht hab
31gepoten | vnd das dir gekvn-
32digt wirt | vnd horende, das
33suchest vleissiclich vnd víndest,
34das war seín vnd die vnmensch=
35lichkeit geschehen ist ín isra-
36hel, fŭr ous den man oder die
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

DEUTRO

1tenne vnd von der weínpreſſe
2deíne fruchte vnd wírſt wirt=
3ſcheften ín deíner hochczeit |
4vnd deín ſvn vnd deín tochter
5vnd deín knecht vnd deín maít
6Ouch der leuít vnd der new̆
7kvmene vnd der waiſe vnd
8die witwe | die do ſínt czwiſch=
9en deínen pfoꝛten • Siben ta
10ge wirſtu deínem herre got
11hochczeit veiern an der ſtat
12die vnſer herre got erwelet
13Und geſegen wirt dir deín
14herre got ín allen deínen frŭch
15ten | vnd ín allen wercken
16deíner hende | vnd wirſt ſeín
17ín vreuden • Czu dreien malē
18durch das iar ſullen erſcheí=
19nen alle deíne knechtleín ī
20der angeſicht deínes herren
21gotes an der ſtat die her er
22welet • In der oſterlichn hoch
23czeit | vnd ín der hochczeit der
24wochen | vnd ín der hochczeit
25der geczelt • Nicht erſcheíne
26voꝛ vnſerm herren ler | ſvnder
27eín yclicher opfer noch dem
28vnd her hat | noch dem ſegín
29ſeínes herren gotes den her
30ím hat gegeben • Richt͛ vnd
31meiſter ſecze ín allen deínen
32pfoꝛten die dir gibt deín her
33regot durch ycliche deíne ge
34ſlechte ſo das ſie richten das
35volk rechtes gerichtes | noch
36ín keín ander teil nícht neigē

NOMIUS

1Nicht nym die geſtalt der leu
2te noch gabe • wenne gabe voꝛ
3blenden die ougen der weiſen
4vnd voꝛterben die woꝛt der ge
5rechten • Uolge dem nach rech
6ticlich das recht iſt | ſo das du
7lebiſt vnd beſiczeſt die erde dí
8dir gibt deín herre got • Nicht
9pflancze welde | noch allerlei
10povme bei dem alter deínes
11herren gotis noch mache dir
12vremde gote noch keín ſeule
13die do haſſet deín herre gote •
14n   icht • XUII
15opfer deínem herren go
16te eínen ochſen oder eín ſchaf
17an dem do iſt eín meil | oder
18ichteſicht vngenemes wenne
19eín growen iſt es deínem her
20ren gote • Wenne funden wirt
21bei dir czwiſchen deínen pfoꝛ
22ten die deín herre got dir wirt
23geben | eín man oder eín weip
24die do tvn poſlich ín der ange
25ſichte deínes herren gotis vnd
26vber keren ſeínen vride ſo das
27ſie geen vnd dienen vremden
28gŏten vnd anpeten ſie ſvnne
29vnd man vnd alle ritterſchaft
30des hímels | das ich nícht hab
31gepoten | vnd das dir gekvn-
32digt wirt | vnd hoꝛende das
33ſucheſt vleiſſiclich vnd víndeſt
34das war ſeín vnd die vnmenſch=
35lichkeit geſchehen iſt ín iſra
36hel fŭr ous den man oder die

DEUTRO

1tenne vnd von der weínpresse
2deíne fruchte vnd wírst wirt=
3scheften ín deíner hochczeit |
4vnd deín svn vnd deín tochter
5vnd deín knecht vnd deín maít.
6Ouch der leuít vnd der new̆
7kvmene vnd der waise vnd
8die witwe, | die do sínt czwisch=
9en deínen pforten. • Siben ta-
10ge wirstu deínem herre got
11hochczeit veiern an der stat,
12die vnser herre got erwelet
13Und gesegen wirt dir deín
14herre got ín allen deínen frŭch-
15ten | vnd ín allen wercken
16deíner hende | vnd wirst seín
17ín vreuden. • Czu dreien malen
18durch das iar sullen erscheí=
19nen alle deíne knechtleín in
20der angesicht deínes herren
21gotes an der stat, die her er-
22welet: • In der osterlichn hoch-
23czeit | vnd ín der hochczeit der
24wochen | vnd ín der hochczeit
25der geczelt. • Nicht erscheíne
26vor vnserm herren ler, | svnder
27eín yclicher opfer noch dem
28vnd her hat | noch dem segín
29seínes herren gotes, den her
30ím hat gegeben. • Richter vnd
31meister secze ín allen deínen
32pforten, die dir gibt deín her-
33regot durch ycliche deíne ge-
34slechte, so das sie richten das
35volk rechtes gerichtes, | noch
36ín keín ander teil nícht neigen.

NOMIUS

1Nicht nym die gestalt der leu-
2te, noch gabe, • wenne gabe vor-
3blenden die ougen der weisen
4vnd vorterben die wort der ge-
5rechten. • Uolge dem, nach rech-
6ticlich das recht ist, | so das du
7lebist vnd besiczest die erde, dí
8dir gibt deín herre got. • Nicht
9pflancze welde, | noch allerlei
10povme bei dem alter deínes
11herren gotis, noch mache dir
12vremde gote, noch keín seule,
13die do hasset deín herre gote. •
14nicht • XUII
15opfer deínem herren go-
16te eínen ochsen oder eín schaf,
17an dem do ist eín meil | oder
18ichtesicht vngenemes, wenne
19eín growen ist es deínem her-
20ren gote. • Wenne funden wirt
21bei dir czwischen deínen pfor-
22ten, die deín herre got dir wirt
23geben, | eín man oder eín weip,
24die do tvn poslich ín der ange-
25sichte deínes herren gotis vnd
26vber keren seínen vride, so das
27sie geen vnd dienen vremden
28gŏten vnd anpeten sie svnne
29vnd man vnd alle ritterschaft
30des hímels, | das ich nícht hab
31gepoten | vnd das dir gekvn-
32digt wirt | vnd horende, das
33suchest vleissiclich vnd víndest,
34das war seín vnd die vnmensch=
35lichkeit geschehen ist ín isra-
36hel, fŭr ous den man oder die
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.