Logo

NUM

1ſvn ſoꝛiladdai • Uon íuda na-
2afon der ſvn amínadabs • U
3Uon yſachar nathanael der
4ſvn ſuars • Uon zabulon elí
5ab der ſvn helon • Aber von -
6den kíndern ioſephs von ef
7fraym eliſama der ſvn amí=
8ud • Uon manaſſe gamaliel
9der ſvn phadaſur • Uon bení=
10amín abidam der ſvn
11gedeonís • Uon dan ahiezer der
12ſvn amíſaddai • Uon aſer fa
13giel der ſvn ochran • Uon gad
14eliaſaph der ſvn duel • Uon
15neptalim ahira der ſvn onan
16Das ſínt die edilſten fŭrſten
17der meníge durch ir geſlechte
18vnd ir mageſchaft vnd die
19houbt des heres iſrahel • Die
20bꝛachten moyſes vnd aaron
21mit alle des volkis meníge •
22vnd ſammenten ſie an dem
23erſten tage des andern mene
24dis czelende ſie durch ir mag
25ſchaft vnd heuſer vnd geſín
26de vnd houbt vnd namen vn̄
27die namen yclicher von czweín
28czig iaren vnd hín vber • alls
29vnſer herre gepoten het moy
30ſi vnd geczalt wurden ſie ín
31der wuſtenunge ſynaí • Von
32Ruben dem erſtgepoꝛn ſvne
33iſrahel durch die magſchaft
34vnd geſínde vnd ſeín heuſer
35vnd namen yclicher houbt
36beſvnderlichen alles das do

MRI

1iſt knechtels geſlechte von cz
2czweínczig iaren vnd hín vbír
3ous czihende zu ſtreite | ſechs
4vnd vierczig touſent • vn̄ funf
5hundert • Uon den kíndern ſy
6meon durch ir geſlechte vnd
7geſínde vnd heuſer ir mage
8ſchaft wurden geczalt durch
9yclicher namen vnd houbt
10alles das do was knechtils ge
11ſlechte von czweínczig iaren
12vnd hín vber ouſczihende zu
13ſtreit nevn vnd funfczig tou
14fent vnd drei hundert • Von
15den ſvnen gad durch ir geſlech
16te vnd geſínde vnd heuſer ir
17mageſchaft geczalt wurden
18durch yclicher namen • von
19czweínczig iaren vnd hín v-
20ber alle die zu ſtreite czogen |
21funf vnd vierczig toufent ſechˢ
22hundert vnd funfczig • Von
23den ſvnen íuda durch ire ge
24ſlechte vnd geſínde vnd heu
25ſer ir mageſchaft mít yclich͛
26namen von czweínczíg ia
27ren vnd hín vber alle die do zu
28ſtreíte mochten geczihen wur
29den geczalt vier vnd ſibenczig
30touſent vnd ſechshundert
31Uon den ſvnen yſachar durch
32ir geſlechte vnd geſínde vnd
33ir heuſer ir mageſchaft mít
34yclicher namen von czweín
35czig iaren vnd hín vbir alle
36die do zu ſtreite czogen wur=

NUM

1svn soriladdai; • Uon íuda na-
2afon, der svn amínadabs; •
3Uon ysachar nathanael, der
4svn suars; • Uon zabulon elí-
5ab, der svn helon. • Aber von
6den kíndern iosephs: von ef-
7fraym elisama, der svn amí=
8ud; • Uon manasse gamaliel,
9der svn phadasur; • Uon bení=
10amín abidam, der svn
11gedeonís; • Uon dan ahiezer, der
12svn amísaddai; • Uon aser fa-
13giel, der svn ochran; • Uon gad
14eliasaph, der svn duel; • Uon
15neptalim ahira, der svn onan.
16Das sínt die edilsten fŭrsten
17der meníge durch ir geslechte
18vnd ir mageschaft vnd die
19houbt des heres israhel. • Die
20brachten moyses vnd aaron
21mit alle des volkis meníge •
22vnd sammenten sie an dem
23ersten tage des andern mene-
24dis, czelende sie durch ir mag-
25schaft vnd heuser vnd gesín-
26de vnd houbt vnd namen vnd
27die namen yclicher von czweín-
28czig iaren vnd hín vber, • alls
29vnser herre gepoten het moy-
30si vnd geczalt wurden sie ín
31der wustenunge synaí. • Von
32Ruben, dem erstgeporn svne
33israhel, durch die magschaft
34vnd gesínde vnd seín heuser
35vnd namen yclicher houbt
36besvnderlichen alles, das do

MERI

1ist knechtels geslechte von
2czweínczig iaren vnd hín vbír
3ous czihende zu streite: | sechs
4vnd vierczig tousent • vnd funf
5hundert . • Uon den kíndern sy-
6meon durch ir geslechte vnd
7gesínde vnd heuser ir mage-
8schaft wurden geczalt durch
9yclicher namen vnd houbt,
10alles das do was knechtils ge-
11slechte von czweínczig iaren
12vnd hín vber ousczihende zu
13streit: nevn vnd funfczig tou-
14fent vnd drei hundert. • Von
15den svnen gad durch ir geslech-
16te vnd gesínde vnd heuser ir
17mageschaft geczalt wurden
18durch yclicher namen • von
19czweínczig iaren vnd hín v-
20ber alle, die zu streite czogen: |
21funf vnd vierczig toufent sechs
22hundert vnd funfczig. • Von
23den svnen íuda durch ire ge-
24slechte vnd gesínde vnd heu-
25ser ir mageschaft mít yclicher
26namen von czweínczíg ia-
27ren vnd hín vber alle, die do zu
28streíte mochten geczihen, wur-
29den geczalt vier vnd sibenczig
30tousent vnd sechshundert.
31Uon den svnen ysachar durch
32ir geslechte vnd gesínde vnd
33ir heuser ir mageschaft mít
34yclicher namen von czweín-
35czig iaren vnd hín vbir alle,
36die do zu streite czogen, wur=
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

NUM

1ſvn ſoꝛiladdai • Uon íuda na-
2afon der ſvn amínadabs • U
3Uon yſachar nathanael der
4ſvn ſuars • Uon zabulon elí
5ab der ſvn helon • Aber von -
6den kíndern ioſephs von ef
7fraym eliſama der ſvn amí=
8ud • Uon manaſſe gamaliel
9der ſvn phadaſur • Uon bení=
10amín abidam der ſvn
11gedeonís • Uon dan ahiezer der
12ſvn amíſaddai • Uon aſer fa
13giel der ſvn ochran • Uon gad
14eliaſaph der ſvn duel • Uon
15neptalim ahira der ſvn onan
16Das ſínt die edilſten fŭrſten
17der meníge durch ir geſlechte
18vnd ir mageſchaft vnd die
19houbt des heres iſrahel • Die
20bꝛachten moyſes vnd aaron
21mit alle des volkis meníge •
22vnd ſammenten ſie an dem
23erſten tage des andern mene
24dis czelende ſie durch ir mag
25ſchaft vnd heuſer vnd geſín
26de vnd houbt vnd namen vn̄
27die namen yclicher von czweín
28czig iaren vnd hín vber • alls
29vnſer herre gepoten het moy
30ſi vnd geczalt wurden ſie ín
31der wuſtenunge ſynaí • Von
32Ruben dem erſtgepoꝛn ſvne
33iſrahel durch die magſchaft
34vnd geſínde vnd ſeín heuſer
35vnd namen yclicher houbt
36beſvnderlichen alles das do

MRI

1iſt knechtels geſlechte von cz
2czweínczig iaren vnd hín vbír
3ous czihende zu ſtreite | ſechs
4vnd vierczig touſent • vn̄ funf
5hundert • Uon den kíndern ſy
6meon durch ir geſlechte vnd
7geſínde vnd heuſer ir mage
8ſchaft wurden geczalt durch
9yclicher namen vnd houbt
10alles das do was knechtils ge
11ſlechte von czweínczig iaren
12vnd hín vber ouſczihende zu
13ſtreit nevn vnd funfczig tou
14fent vnd drei hundert • Von
15den ſvnen gad durch ir geſlech
16te vnd geſínde vnd heuſer ir
17mageſchaft geczalt wurden
18durch yclicher namen • von
19czweínczig iaren vnd hín v-
20ber alle die zu ſtreite czogen |
21funf vnd vierczig toufent ſechˢ
22hundert vnd funfczig • Von
23den ſvnen íuda durch ire ge
24ſlechte vnd geſínde vnd heu
25ſer ir mageſchaft mít yclich͛
26namen von czweínczíg ia
27ren vnd hín vber alle die do zu
28ſtreíte mochten geczihen wur
29den geczalt vier vnd ſibenczig
30touſent vnd ſechshundert
31Uon den ſvnen yſachar durch
32ir geſlechte vnd geſínde vnd
33ir heuſer ir mageſchaft mít
34yclicher namen von czweín
35czig iaren vnd hín vbir alle
36die do zu ſtreite czogen wur=

NUM

1svn soriladdai; • Uon íuda na-
2afon, der svn amínadabs; •
3Uon ysachar nathanael, der
4svn suars; • Uon zabulon elí-
5ab, der svn helon. • Aber von
6den kíndern iosephs: von ef-
7fraym elisama, der svn amí=
8ud; • Uon manasse gamaliel,
9der svn phadasur; • Uon bení=
10amín abidam, der svn
11gedeonís; • Uon dan ahiezer, der
12svn amísaddai; • Uon aser fa-
13giel, der svn ochran; • Uon gad
14eliasaph, der svn duel; • Uon
15neptalim ahira, der svn onan.
16Das sínt die edilsten fŭrsten
17der meníge durch ir geslechte
18vnd ir mageschaft vnd die
19houbt des heres israhel. • Die
20brachten moyses vnd aaron
21mit alle des volkis meníge •
22vnd sammenten sie an dem
23ersten tage des andern mene-
24dis, czelende sie durch ir mag-
25schaft vnd heuser vnd gesín-
26de vnd houbt vnd namen vnd
27die namen yclicher von czweín-
28czig iaren vnd hín vber, • alls
29vnser herre gepoten het moy-
30si vnd geczalt wurden sie ín
31der wustenunge synaí. • Von
32Ruben, dem erstgeporn svne
33israhel, durch die magschaft
34vnd gesínde vnd seín heuser
35vnd namen yclicher houbt
36besvnderlichen alles, das do

MERI

1ist knechtels geslechte von
2czweínczig iaren vnd hín vbír
3ous czihende zu streite: | sechs
4vnd vierczig tousent • vnd funf
5hundert . • Uon den kíndern sy-
6meon durch ir geslechte vnd
7gesínde vnd heuser ir mage-
8schaft wurden geczalt durch
9yclicher namen vnd houbt,
10alles das do was knechtils ge-
11slechte von czweínczig iaren
12vnd hín vber ousczihende zu
13streit: nevn vnd funfczig tou-
14fent vnd drei hundert. • Von
15den svnen gad durch ir geslech-
16te vnd gesínde vnd heuser ir
17mageschaft geczalt wurden
18durch yclicher namen • von
19czweínczig iaren vnd hín v-
20ber alle, die zu streite czogen: |
21funf vnd vierczig toufent sechs
22hundert vnd funfczig. • Von
23den svnen íuda durch ire ge-
24slechte vnd gesínde vnd heu-
25ser ir mageschaft mít yclicher
26namen von czweínczíg ia-
27ren vnd hín vber alle, die do zu
28streíte mochten geczihen, wur-
29den geczalt vier vnd sibenczig
30tousent vnd sechshundert.
31Uon den svnen ysachar durch
32ir geslechte vnd gesínde vnd
33ir heuser ir mageschaft mít
34yclicher namen von czweín-
35czig iaren vnd hín vbir alle,
36die do zu streite czogen, wur=
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 4.2.0, 2024-08-13. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.