Logo

LEUITICUS

1Und die alden legen ir hende
2ouf des kalbis houbte vor
3vnſerm herren • Und tŏten
4das kalp ín der angeſichte
5vnſers herren • Und eín trage
6der prieſter der do iſt gekrez=
7ſemt von ſeínem blute ī das
8geczelt des geczeuknŭſſe vn̄
9ſtoze ſeínen vínger doꝛ eín
10vnd ſprenge ſibenſtunt ge
11gen dem voꝛhange • vnd le
12ge von dem ſelben blute ouf
13die hoꝛner des alters der do
14iſt voꝛ vnſerm herren ī dem
15geczelde des geczeuknuſſes
16Aber das ander blut gieſſe
17her bei den grunt des alters
18des gancz enczunten opfers
19der do iſt ín der tŭr des geczel
20dis des geczeuknuſſes vnd
21alle ſeíne veiſticheit heb er
22ouf vnd enczunde die ouf
23dem alter • vnd alſo tut her
24mít dem kalbe als her hat
25getan mít dem voꝛigen • U
26Und bitende voꝛ ſie der prie
27ſter gnedig wirt ín vnſer
28herre • Aber das kalp ſelben
29ſol her opfern ouſerhalb der
30pŭrge | vnd voꝛbꝛuen als
31das voꝛige kalp wenne es
32iſt voꝛ die ſv̆nde der menge
33Iſt das do ſvndet der fŭrſte
34vnd tut eínes vnwiſſende
35von den allen | die ín den rech
36ten vnſers herren ſínt voꝛ

1poten | vnd doꝛnach voꝛnímet
2ſeín ſv̆nde | der opfer vnſerm her
3ren eín opfertir | eín vngemei=
4ligtes eínen bok von den czigē
5vnd lege ſeíne hant ouf ſeín h
6houbt | vnd wenne her ín ſleht
7an der ſtat do man die gancz
8enczunten opfertír pflugt zu
9ſlahen voꝛ vnſerm herren | ſo
10tvnke der prieſter ſeínen víng͛
11ín das blut des opfer tires v̆m-
12me die ſv̆nde | Und rŭre die h
13hoꝛner des alters des gancz
14enczunten opfers • Und das
15ander gieſſe her an ſeínen grūt
16ſeín veiſtiſcheit voꝛwar enczŭn
17de her als man do voꝛ pfliget |
18ín den opfertíren der fridſamē
19vnd bite voꝛ ín | vnd voꝛ ſeíne
20ſv̆nde | vnd wirt ím voꝛgeben
21Iſt das eín ſele ſv̆ndet von vn
22wiſſen | von dem volke der er-
23den | ſo das her etwas tŭt von
24den | die ín den rechten vnſers
25herren ſínt voꝛpoten | vnd ſv̆n-
26det • Und bekennet ſeín ſv̆nde
27der opfer eín vngemeiligte czí
28ge vnd leg ſeín hant ouf das
29houbt ſeínes opfertires | das
30do iſt voꝛ die ſv̆nde | vnd tŏte ſie
31an der ſtat des gancz enczun-
32ten opfers • Und ouf hebe der
33prieſter von irem blute an ſeí-
34nem vínger vnd rŭre die hŏꝛ
35ner des alters des gancz enczvn
36ten opfers | das ander gieſſe

LEUITICUS

1Und die alden legen ir hende
2ouf des kalbis houbte vor
3vnserm herren • Und tŏten
4das kalp ín der angesichte
5vnsers herren. • Und eín trage
6der priester, der do ist gekrez=
7semt von seínem blute, in das
8geczelt des geczeuknŭsse vnd
9stoze seínen vínger dor eín
10vnd sprenge sibenstunt ge-
11gen dem vorhange. • vnd le-
12ge von dem selben blute ouf
13die horner des alters, der do
14ist vor vnserm herren, in dem
15geczelde des geczeuknusses.
16Aber das ander blut giesse
17her bei den grunt des alters
18des gancz enczunten opfers,
19der do ist ín der tŭr des geczel-
20dis des geczeuknusses vnd
21alle seíne veisticheit heb er
22ouf vnd enczunde die ouf
23dem alter. • vnd also tut her
24mít dem kalbe, als her hat
25getan mít dem vorigen •
26Und bitende vor sie der prie-
27ster, gnedig wirt ín vnser
28herre. • Aber das kalp selben
29sol her opfern ouserhalb der
30pŭrge | vnd vorbruen als
31das vorige kalp, wenne es
32ist vor die sv̆nde der menge.
33Ist, das do svndet der fŭrste
34vnd tut eínes vnwissende
35von den allen, | die ín den rech-
36ten vnsers herren sínt vor

1poten | vnd dornach vornímet
2seín sv̆nde, | der opfer vnserm her-
3ren eín opfertir | eín vngemei=
4ligtes, eínen bok von den czigen,
5vnd lege seíne hant ouf seín
6houbt. | vnd wenne her ín sleht
7an der stat, do man die gancz
8enczunten opfertír pflugt zu
9slahen vor vnserm herren, | so
10tvnke der priester seínen vínger
11ín das blut des opfer tires v̆m-
12me die sv̆nde | Und rŭre die
13horner des alters des gancz
14enczunten opfers. • Und das
15ander giesse her an seínen grunt.
16seín veistischeit vorwar enczŭn-
17de her, als man do vor pfliget |
18ín den opfertíren der fridsamen
19vnd bite vor ín | vnd vor seíne
20sv̆nde | vnd wirt ím vorgeben.
21Ist, das eín sele sv̆ndet von vn-
22wissen | von dem volke der er-
23den, | so das her etwas tŭt von
24den, | die ín den rechten vnsers
25herren sínt vorpoten | vnd sv̆n-
26det • Und bekennet seín sv̆nde,
27der opfer eín vngemeiligte czí-
28ge vnd leg seín hant ouf das
29houbt seínes opfertires, | das
30do ist vor die sv̆nde | vnd tŏte sie
31an der stat des gancz enczun-
32ten opfers. • Und ouf hebe der
33priester von irem blute an seí-
34nem vínger vnd rŭre die hŏr-
35ner des alters des gancz enczvn-
36ten opfers. | das ander giesse
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

LEUITICUS

1Und die alden legen ir hende
2ouf des kalbis houbte vor
3vnſerm herren • Und tŏten
4das kalp ín der angeſichte
5vnſers herren • Und eín trage
6der prieſter der do iſt gekrez=
7ſemt von ſeínem blute ī das
8geczelt des geczeuknŭſſe vn̄
9ſtoze ſeínen vínger doꝛ eín
10vnd ſprenge ſibenſtunt ge
11gen dem voꝛhange • vnd le
12ge von dem ſelben blute ouf
13die hoꝛner des alters der do
14iſt voꝛ vnſerm herren ī dem
15geczelde des geczeuknuſſes
16Aber das ander blut gieſſe
17her bei den grunt des alters
18des gancz enczunten opfers
19der do iſt ín der tŭr des geczel
20dis des geczeuknuſſes vnd
21alle ſeíne veiſticheit heb er
22ouf vnd enczunde die ouf
23dem alter • vnd alſo tut her
24mít dem kalbe als her hat
25getan mít dem voꝛigen • U
26Und bitende voꝛ ſie der prie
27ſter gnedig wirt ín vnſer
28herre • Aber das kalp ſelben
29ſol her opfern ouſerhalb der
30pŭrge | vnd voꝛbꝛuen als
31das voꝛige kalp wenne es
32iſt voꝛ die ſv̆nde der menge
33Iſt das do ſvndet der fŭrſte
34vnd tut eínes vnwiſſende
35von den allen | die ín den rech
36ten vnſers herren ſínt voꝛ

1poten | vnd doꝛnach voꝛnímet
2ſeín ſv̆nde | der opfer vnſerm her
3ren eín opfertir | eín vngemei=
4ligtes eínen bok von den czigē
5vnd lege ſeíne hant ouf ſeín h
6houbt | vnd wenne her ín ſleht
7an der ſtat do man die gancz
8enczunten opfertír pflugt zu
9ſlahen voꝛ vnſerm herren | ſo
10tvnke der prieſter ſeínen víng͛
11ín das blut des opfer tires v̆m-
12me die ſv̆nde | Und rŭre die h
13hoꝛner des alters des gancz
14enczunten opfers • Und das
15ander gieſſe her an ſeínen grūt
16ſeín veiſtiſcheit voꝛwar enczŭn
17de her als man do voꝛ pfliget |
18ín den opfertíren der fridſamē
19vnd bite voꝛ ín | vnd voꝛ ſeíne
20ſv̆nde | vnd wirt ím voꝛgeben
21Iſt das eín ſele ſv̆ndet von vn
22wiſſen | von dem volke der er-
23den | ſo das her etwas tŭt von
24den | die ín den rechten vnſers
25herren ſínt voꝛpoten | vnd ſv̆n-
26det • Und bekennet ſeín ſv̆nde
27der opfer eín vngemeiligte czí
28ge vnd leg ſeín hant ouf das
29houbt ſeínes opfertires | das
30do iſt voꝛ die ſv̆nde | vnd tŏte ſie
31an der ſtat des gancz enczun-
32ten opfers • Und ouf hebe der
33prieſter von irem blute an ſeí-
34nem vínger vnd rŭre die hŏꝛ
35ner des alters des gancz enczvn
36ten opfers | das ander gieſſe

LEUITICUS

1Und die alden legen ir hende
2ouf des kalbis houbte vor
3vnserm herren • Und tŏten
4das kalp ín der angesichte
5vnsers herren. • Und eín trage
6der priester, der do ist gekrez=
7semt von seínem blute, in das
8geczelt des geczeuknŭsse vnd
9stoze seínen vínger dor eín
10vnd sprenge sibenstunt ge-
11gen dem vorhange. • vnd le-
12ge von dem selben blute ouf
13die horner des alters, der do
14ist vor vnserm herren, in dem
15geczelde des geczeuknusses.
16Aber das ander blut giesse
17her bei den grunt des alters
18des gancz enczunten opfers,
19der do ist ín der tŭr des geczel-
20dis des geczeuknusses vnd
21alle seíne veisticheit heb er
22ouf vnd enczunde die ouf
23dem alter. • vnd also tut her
24mít dem kalbe, als her hat
25getan mít dem vorigen •
26Und bitende vor sie der prie-
27ster, gnedig wirt ín vnser
28herre. • Aber das kalp selben
29sol her opfern ouserhalb der
30pŭrge | vnd vorbruen als
31das vorige kalp, wenne es
32ist vor die sv̆nde der menge.
33Ist, das do svndet der fŭrste
34vnd tut eínes vnwissende
35von den allen, | die ín den rech-
36ten vnsers herren sínt vor

1poten | vnd dornach vornímet
2seín sv̆nde, | der opfer vnserm her-
3ren eín opfertir | eín vngemei=
4ligtes, eínen bok von den czigen,
5vnd lege seíne hant ouf seín
6houbt. | vnd wenne her ín sleht
7an der stat, do man die gancz
8enczunten opfertír pflugt zu
9slahen vor vnserm herren, | so
10tvnke der priester seínen vínger
11ín das blut des opfer tires v̆m-
12me die sv̆nde | Und rŭre die
13horner des alters des gancz
14enczunten opfers. • Und das
15ander giesse her an seínen grunt.
16seín veistischeit vorwar enczŭn-
17de her, als man do vor pfliget |
18ín den opfertíren der fridsamen
19vnd bite vor ín | vnd vor seíne
20sv̆nde | vnd wirt ím vorgeben.
21Ist, das eín sele sv̆ndet von vn-
22wissen | von dem volke der er-
23den, | so das her etwas tŭt von
24den, | die ín den rechten vnsers
25herren sínt vorpoten | vnd sv̆n-
26det • Und bekennet seín sv̆nde,
27der opfer eín vngemeiligte czí-
28ge vnd leg seín hant ouf das
29houbt seínes opfertires, | das
30do ist vor die sv̆nde | vnd tŏte sie
31an der stat des gancz enczun-
32ten opfers. • Und ouf hebe der
33priester von irem blute an seí-
34nem vínger vnd rŭre die hŏr-
35ner des alters des gancz enczvn-
36ten opfers. | das ander giesse
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.