Logo

LEUITICUS

1das do geopfert iſt | vnd die ł
2ſchulder die do ab geſcheiden
3iſt ſult ir eſſen an eíner gar
4reínen ſtat | du vnd deíne ſv̆ne
5vnd deíne tŏchter mít dir wen
6ne dir vnd deínen kíndn͛ ſínt
7ſie hín geleget von den heilſa
8men opfern der kínder von |
9iſrahel | Do von das die ſchul=
10der ſie vnd die b= bꝛuſt | vnd
11die veiſtikeit die voꝛ brant
12werden ouf dem alter haben
13ouf gehaben voꝛ vnſerm her
14ren | vnd gehŏꝛen an dich vn̄
15an deíne ſvne zu ewigē rech
16ten als vnſer herre hat gepo
17ten • Under den | den czigen
18bok der do geopfert wart v̆mb
19die ſv̆nde • Do den ſuchte moy
20ſes | do vant her ín voꝛbrant •
21Und erczŭrnet wart her wid͛
22eleazarn vnd ythamarn den
23ſv̆nen hern aarons die do wa
24ren bliben • Und ſprach • Woꝛ
25v̆mme habt ir nícht geſſen
26das opfer tir v̆mme die ſvn
27de an der heiligen ſtat wenn̆
28es iſt heilik der heiligen vn̄
29iſt euch gegeben | ſo das ír tra
30get die míſſetat der meníge
31vnd bitet voꝛ ſie ín der an ge
32ſicht des herren • Und zu voꝛ=
33driſt doꝛv̆mme | wenne von
34ſeínem blute nícht eín getra
35gen iſt ín die heilikeít | vnd
36ſolt ſie haben geſſen ín der

1heilicheit als mír gepoten iſt
2Do antwoꝛte aaron • Geopfert
3iſt heute des ſiges opfer tír voꝛ
4die ſvnde | vnd das gancz en-
5czunte opfer tir voꝛ vnſerm h͛-
6ren • Aber mír iſt geſchehen daz
7du ſichſt | wie mŏcht ich ſie geſ
8ſen oder behagen gote ín ſeínen
9hochczeitlichen rechten | mít
10cleglichem herczen • Do das er
11hoꝛte moyſes do nam her ſeíne
12buze • • XI •
13Und vnſer herre redte zu
14moyſi vnd zu aaron ſpꝛe
15chende • Saget den kíndern von
16iſrahel • Behŭtet alles das | das
17ich euch hab geſchriben | das -
18ich ſei ewer got • Das ſínt die
19tír | die ir eſſen ſult von allen
20tiren der erden • Alles das | das
21do hat eín geſpaldne cla vnd
22índꝛucket ín dem vihe ſult ir
23eſſen • Was do yndꝛucket vnd
24hat eín klaen aber vngeſpal
25den ſam das camel vnd die an
26dern | das ſult ir nícht eſſen vn̄
27vnder den vnreínen ſult ir das
28achten • Der ygel der do ydꝛukt
29vnd die claen nícht enſpeldet
30iſt vnreíne • Und der haſe wen
31ne her ouch índꝛuket ſvnder
32der claen ſpeldet her nícht • vnd
33die ſov wenne ſie die clahen
34ſpeldet | aber ſie índꝛukt nícht
35Diſer vleiſch ſult ir nícht eſſē
36noch ir toten an rŭren wenne

LEUITICUS

1das do geopfert ist | vnd die
2schulder, die do ab gescheiden
3ist, sult ir essen an eíner gar
4reínen stat, | du vnd deíne sv̆ne
5vnd deíne tŏchter mít dir, wen-
6ne dir vnd deínen kíndern sínt
7sie hín geleget von den heilsa-
8men opfern der kínder von |
9israhel. | Do von das die schul=
10der sie vnd die brust | vnd
11die veistikeit, die vor brant
12werden ouf dem alter, haben
13ouf gehaben vor vnserm her-
14ren | vnd gehŏren an dich vnd
15an deíne svne zu ewigen rech-
16ten, als vnser herre hat gepo-
17ten. • Under den, | den czigen
18bok, der do geopfert wart v̆mb
19die sv̆nde, • Do den suchte moy-
20ses, | do vant her ín vorbrant. •
21Und erczŭrnet wart her wider
22eleazarn vnd ythamarn, den
23sv̆nen hern aarons, die do wa-
24ren bliben, • Und sprach: • Wor-
25v̆mme habt ir nícht gessen
26das opfer tir v̆mme die svn-
27de an der heiligen stat, wenn̆
28es ist heilik der heiligen vnd
29ist euch gegeben, | so das ír tra-
30get die míssetat der meníge
31vnd bitet vor sie ín der an ge-
32sicht des herren. • Und zu vor=
33drist dorv̆mme, | wenne von
34seínem blute nícht eín getra-
35gen ist ín die heilikeít | vnd
36solt sie haben gessen ín der

1heilicheit, als mír gepoten ist.
2Do antworte aaron: • Geopfert
3ist heute des siges opfer tír vor
4die svnde | vnd das gancz en-
5czunte opfer tir vor vnserm her-
6ren. • Aber mír ist geschehen, daz
7du sichst, | wie mŏcht ich sie ges-
8sen oder behagen gote ín seínen
9hochczeitlichen rechten | mít
10cleglichem herczen? • Do das er-
11horte moyses, do nam her seíne
12buze. • • XI •
13Und vnser herre redte zu
14moysi vnd zu aaron spre-
15chende: • Saget den kíndern von
16israhel: • Behŭtet alles das, | das
17ich euch hab geschriben, | das
18ich sei ewer got. • Das sínt die
19tír, | die ir essen sult von allen
20tiren der erden: • Alles das, | das
21do hat eín gespaldne cla vnd
22índrucket ín dem vihe, sult ir
23essen. • Was do yndrucket vnd
24hat eín klaen aber vngespal-
25den, sam das camel vnd die an-
26dern, | das sult ir nícht essen vnd
27vnder den vnreínen sult ir das
28achten. • Der ygel, der do ydrukt
29vnd die claen nícht enspeldet,
30ist vnreíne • Und der hase, wen-
31ne her ouch índruket, svnder
32der claen speldet her nícht • vnd
33die sov, wenne sie die clahen
34speldet, | aber sie índrukt nícht.
35Diser vleisch sult ir nícht essen,
36noch ir toten an rŭren, wenne
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

LEUITICUS

1das do geopfert iſt | vnd die ł
2ſchulder die do ab geſcheiden
3iſt ſult ir eſſen an eíner gar
4reínen ſtat | du vnd deíne ſv̆ne
5vnd deíne tŏchter mít dir wen
6ne dir vnd deínen kíndn͛ ſínt
7ſie hín geleget von den heilſa
8men opfern der kínder von |
9iſrahel | Do von das die ſchul=
10der ſie vnd die b= bꝛuſt | vnd
11die veiſtikeit die voꝛ brant
12werden ouf dem alter haben
13ouf gehaben voꝛ vnſerm her
14ren | vnd gehŏꝛen an dich vn̄
15an deíne ſvne zu ewigē rech
16ten als vnſer herre hat gepo
17ten • Under den | den czigen
18bok der do geopfert wart v̆mb
19die ſv̆nde • Do den ſuchte moy
20ſes | do vant her ín voꝛbrant •
21Und erczŭrnet wart her wid͛
22eleazarn vnd ythamarn den
23ſv̆nen hern aarons die do wa
24ren bliben • Und ſprach • Woꝛ
25v̆mme habt ir nícht geſſen
26das opfer tir v̆mme die ſvn
27de an der heiligen ſtat wenn̆
28es iſt heilik der heiligen vn̄
29iſt euch gegeben | ſo das ír tra
30get die míſſetat der meníge
31vnd bitet voꝛ ſie ín der an ge
32ſicht des herren • Und zu voꝛ=
33driſt doꝛv̆mme | wenne von
34ſeínem blute nícht eín getra
35gen iſt ín die heilikeít | vnd
36ſolt ſie haben geſſen ín der

1heilicheit als mír gepoten iſt
2Do antwoꝛte aaron • Geopfert
3iſt heute des ſiges opfer tír voꝛ
4die ſvnde | vnd das gancz en-
5czunte opfer tir voꝛ vnſerm h͛-
6ren • Aber mír iſt geſchehen daz
7du ſichſt | wie mŏcht ich ſie geſ
8ſen oder behagen gote ín ſeínen
9hochczeitlichen rechten | mít
10cleglichem herczen • Do das er
11hoꝛte moyſes do nam her ſeíne
12buze • • XI •
13Und vnſer herre redte zu
14moyſi vnd zu aaron ſpꝛe
15chende • Saget den kíndern von
16iſrahel • Behŭtet alles das | das
17ich euch hab geſchriben | das -
18ich ſei ewer got • Das ſínt die
19tír | die ir eſſen ſult von allen
20tiren der erden • Alles das | das
21do hat eín geſpaldne cla vnd
22índꝛucket ín dem vihe ſult ir
23eſſen • Was do yndꝛucket vnd
24hat eín klaen aber vngeſpal
25den ſam das camel vnd die an
26dern | das ſult ir nícht eſſen vn̄
27vnder den vnreínen ſult ir das
28achten • Der ygel der do ydꝛukt
29vnd die claen nícht enſpeldet
30iſt vnreíne • Und der haſe wen
31ne her ouch índꝛuket ſvnder
32der claen ſpeldet her nícht • vnd
33die ſov wenne ſie die clahen
34ſpeldet | aber ſie índꝛukt nícht
35Diſer vleiſch ſult ir nícht eſſē
36noch ir toten an rŭren wenne

LEUITICUS

1das do geopfert ist | vnd die
2schulder, die do ab gescheiden
3ist, sult ir essen an eíner gar
4reínen stat, | du vnd deíne sv̆ne
5vnd deíne tŏchter mít dir, wen-
6ne dir vnd deínen kíndern sínt
7sie hín geleget von den heilsa-
8men opfern der kínder von |
9israhel. | Do von das die schul=
10der sie vnd die brust | vnd
11die veistikeit, die vor brant
12werden ouf dem alter, haben
13ouf gehaben vor vnserm her-
14ren | vnd gehŏren an dich vnd
15an deíne svne zu ewigen rech-
16ten, als vnser herre hat gepo-
17ten. • Under den, | den czigen
18bok, der do geopfert wart v̆mb
19die sv̆nde, • Do den suchte moy-
20ses, | do vant her ín vorbrant. •
21Und erczŭrnet wart her wider
22eleazarn vnd ythamarn, den
23sv̆nen hern aarons, die do wa-
24ren bliben, • Und sprach: • Wor-
25v̆mme habt ir nícht gessen
26das opfer tir v̆mme die svn-
27de an der heiligen stat, wenn̆
28es ist heilik der heiligen vnd
29ist euch gegeben, | so das ír tra-
30get die míssetat der meníge
31vnd bitet vor sie ín der an ge-
32sicht des herren. • Und zu vor=
33drist dorv̆mme, | wenne von
34seínem blute nícht eín getra-
35gen ist ín die heilikeít | vnd
36solt sie haben gessen ín der

1heilicheit, als mír gepoten ist.
2Do antworte aaron: • Geopfert
3ist heute des siges opfer tír vor
4die svnde | vnd das gancz en-
5czunte opfer tir vor vnserm her-
6ren. • Aber mír ist geschehen, daz
7du sichst, | wie mŏcht ich sie ges-
8sen oder behagen gote ín seínen
9hochczeitlichen rechten | mít
10cleglichem herczen? • Do das er-
11horte moyses, do nam her seíne
12buze. • • XI •
13Und vnser herre redte zu
14moysi vnd zu aaron spre-
15chende: • Saget den kíndern von
16israhel: • Behŭtet alles das, | das
17ich euch hab geschriben, | das
18ich sei ewer got. • Das sínt die
19tír, | die ir essen sult von allen
20tiren der erden: • Alles das, | das
21do hat eín gespaldne cla vnd
22índrucket ín dem vihe, sult ir
23essen. • Was do yndrucket vnd
24hat eín klaen aber vngespal-
25den, sam das camel vnd die an-
26dern, | das sult ir nícht essen vnd
27vnder den vnreínen sult ir das
28achten. • Der ygel, der do ydrukt
29vnd die claen nícht enspeldet,
30ist vnreíne • Und der hase, wen-
31ne her ouch índruket, svnder
32der claen speldet her nícht • vnd
33die sov, wenne sie die clahen
34speldet, | aber sie índrukt nícht.
35Diser vleisch sult ir nícht essen,
36noch ir toten an rŭren, wenne
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.