Logo

DEUTRO

1ſtat kvmen ſult ir die ewer h͛re
2got erwelt ous allen geſlechtē
3ſo das her do hín ſecze ſeínen ł
4namen vnd do wone • Und an
5der ſelben ſtat ſult ir opfern
6gancz enczuntes opfer | vnd
7ewer fridlichen opfer tír czehē
8= den vnd erſtlíngen ewer hen
9de ewer gelubde vnd ewer ga
10be die erſtgepoꝛnen der ochſ
11ſen vnd der ſchaf • Und wert
12eſſen ín der angeſicht ewers
13herren gotes • Und werdet
14euch vrewen an allem dem
15do ir hín laſet ewer hende | v
16vnd ewer heuſer ín den euch
17-33Miniatur: Die Vernichtung fremder Kultstätten
34geſegen wirt ewer herre got
35Nicht werdet ir tvn do | das
36wir tvn alhie heute yclicher

NOMIUS

1das ín recht dŭnket • Wenne
2noch nícht vncz bis ín diſe
3gegenwoꝛtige czeít ſeit ir kv
4men zurŭe vnd zu ewerr be
5ſiczunge | die euch gebn wirt
6ewer herre got • Czihen wer
7det ir vber den ioꝛdan vnd
8werdet wonen ín der erden dí
9euch wirt geben ewer herre
10got | ſo das ir ruet von allen
11ewern veínden v̆mme vnd
12v̆mme • Und werdet wonen
13an alle voꝛchte ín der ſtat dí
14ewer herre got erwelet | alſo
15das ſeín name ſei ín ír • Do
16hín alles das ich gepoten ha
17be werdet ir brengen gancz
18enczuntes opfer vnd opfer
19tír vnd czehenden vnd die
20erſtlínge ewer hende | vnd
21was do | das voꝛderſt iſt ín
22den gaben die ir gelobt ha
23bet ị́ṇ ̣dem herren • Aldo wert
24ir eſſen voꝛ ewerm herren go
25te | ir vnd ewer ſv̆ne | vnd ew͛
26tochter | knechte vnd meide
27vnd ouch die leuíten die ín
28ewern ſteten wonen • Wennᵉ
29keín ander teil hat er nícht
30noch beſiczunge vnder euch
31Hute das du icht opferſt
32deín ganczenczuntes opfer
33an aller ſtat | die du ſichſt |
34ſvnder ín der die vnſer herr
35erwelt ín eínem deíner ge
36ſlechte | do opfer opfer tyr

DEUTRO

1stat kvmen sult ir, die ewer herre
2got erwelt ous allen geslechten,
3so das her do hín secze seínen
4namen vnd do wone. • Und an
5der selben stat sult ir opfern
6gancz enczuntes opfer | vnd
7ewer fridlichen opfer tír czehen-
8den vnd erstlíngen ewer hen-
9de, ewer gelubde vnd ewer ga-
10be, die erstgepornen der ochs-
11sen vnd der schaf. • Und wert
12essen ín der angesicht ewers
13herren gotes. • Und werdet
14euch vrewen an allem dem,
15do ir hín laset ewer hende |
16vnd ewer heuser, ín den euch
17-33Miniatur: Die Vernichtung fremder Kultstätten
34gesegen wirt ewer herre got.
35Nicht werdet ir tvn do, | das
36wir tvn alhie heute yclicher,

NOMIUS

1das ín recht dŭnket. • Wenne
2noch nícht vncz bis ín dise
3gegenwortige czeít seit ir kv-
4men zurŭe vnd zu ewerr be-
5siczunge, | die euch gebn wirt
6ewer herre got. • Czihen wer-
7det ir vber den iordan vnd
8werdet wonen ín der erden, dí
9euch wirt geben ewer herre
10got, | so das ir ruet von allen
11ewern veínden v̆mme vnd
12v̆mme • Und werdet wonen
13an alle vorchte ín der stat, dí
14ewer herre got erwelet, | also
15das seín name sei ín ír. • Do
16hín alles, das ich gepoten ha-
17be, werdet ir brengen gancz-
18enczuntes opfer vnd opfer-
19tír vnd czehenden vnd die
20erstlínge ewer hende | vnd
21was do, | das vorderst ist ín
22den gaben, die ir gelobt ha-
23bet ̣dem herren. • Aldo wert
24ir essen vor ewerm herren go-
25te, | ir vnd ewer sv̆ne | vnd ewer
26tochter, | knechte vnd meide
27vnd ouch die leuíten, die ín
28ewern steten wonen. • Wenne
29keín ander teil hat er nícht,
30noch besiczunge vnder euch.
31Hute, das du icht opferst
32deín ganczenczuntes opfer
33an aller stat, | die du sichst, |
34svnder ín der, die vnser herr
35erwelt ín eínem deíner ge-
36slechte, | do opfer opfer tyr

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Die Vernichtung fremder Kultstätten

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 17
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

DEUTRO

1ſtat kvmen ſult ir die ewer h͛re
2got erwelt ous allen geſlechtē
3ſo das her do hín ſecze ſeínen ł
4namen vnd do wone • Und an
5der ſelben ſtat ſult ir opfern
6gancz enczuntes opfer | vnd
7ewer fridlichen opfer tír czehē
8= den vnd erſtlíngen ewer hen
9de ewer gelubde vnd ewer ga
10be die erſtgepoꝛnen der ochſ
11ſen vnd der ſchaf • Und wert
12eſſen ín der angeſicht ewers
13herren gotes • Und werdet
14euch vrewen an allem dem
15do ir hín laſet ewer hende | v
16vnd ewer heuſer ín den euch
17-33Miniatur: Die Vernichtung fremder Kultstätten
34geſegen wirt ewer herre got
35Nicht werdet ir tvn do | das
36wir tvn alhie heute yclicher

NOMIUS

1das ín recht dŭnket • Wenne
2noch nícht vncz bis ín diſe
3gegenwoꝛtige czeít ſeit ir kv
4men zurŭe vnd zu ewerr be
5ſiczunge | die euch gebn wirt
6ewer herre got • Czihen wer
7det ir vber den ioꝛdan vnd
8werdet wonen ín der erden dí
9euch wirt geben ewer herre
10got | ſo das ir ruet von allen
11ewern veínden v̆mme vnd
12v̆mme • Und werdet wonen
13an alle voꝛchte ín der ſtat dí
14ewer herre got erwelet | alſo
15das ſeín name ſei ín ír • Do
16hín alles das ich gepoten ha
17be werdet ir brengen gancz
18enczuntes opfer vnd opfer
19tír vnd czehenden vnd die
20erſtlínge ewer hende | vnd
21was do | das voꝛderſt iſt ín
22den gaben die ir gelobt ha
23bet ị́ṇ ̣dem herren • Aldo wert
24ir eſſen voꝛ ewerm herren go
25te | ir vnd ewer ſv̆ne | vnd ew͛
26tochter | knechte vnd meide
27vnd ouch die leuíten die ín
28ewern ſteten wonen • Wennᵉ
29keín ander teil hat er nícht
30noch beſiczunge vnder euch
31Hute das du icht opferſt
32deín ganczenczuntes opfer
33an aller ſtat | die du ſichſt |
34ſvnder ín der die vnſer herr
35erwelt ín eínem deíner ge
36ſlechte | do opfer opfer tyr

DEUTRO

1stat kvmen sult ir, die ewer herre
2got erwelt ous allen geslechten,
3so das her do hín secze seínen
4namen vnd do wone. • Und an
5der selben stat sult ir opfern
6gancz enczuntes opfer | vnd
7ewer fridlichen opfer tír czehen-
8den vnd erstlíngen ewer hen-
9de, ewer gelubde vnd ewer ga-
10be, die erstgepornen der ochs-
11sen vnd der schaf. • Und wert
12essen ín der angesicht ewers
13herren gotes. • Und werdet
14euch vrewen an allem dem,
15do ir hín laset ewer hende |
16vnd ewer heuser, ín den euch
17-33Miniatur: Die Vernichtung fremder Kultstätten
34gesegen wirt ewer herre got.
35Nicht werdet ir tvn do, | das
36wir tvn alhie heute yclicher,

NOMIUS

1das ín recht dŭnket. • Wenne
2noch nícht vncz bis ín dise
3gegenwortige czeít seit ir kv-
4men zurŭe vnd zu ewerr be-
5siczunge, | die euch gebn wirt
6ewer herre got. • Czihen wer-
7det ir vber den iordan vnd
8werdet wonen ín der erden, dí
9euch wirt geben ewer herre
10got, | so das ir ruet von allen
11ewern veínden v̆mme vnd
12v̆mme • Und werdet wonen
13an alle vorchte ín der stat, dí
14ewer herre got erwelet, | also
15das seín name sei ín ír. • Do
16hín alles, das ich gepoten ha-
17be, werdet ir brengen gancz-
18enczuntes opfer vnd opfer-
19tír vnd czehenden vnd die
20erstlínge ewer hende | vnd
21was do, | das vorderst ist ín
22den gaben, die ir gelobt ha-
23bet ̣dem herren. • Aldo wert
24ir essen vor ewerm herren go-
25te, | ir vnd ewer sv̆ne | vnd ewer
26tochter, | knechte vnd meide
27vnd ouch die leuíten, die ín
28ewern steten wonen. • Wenne
29keín ander teil hat er nícht,
30noch besiczunge vnder euch.
31Hute, das du icht opferst
32deín ganczenczuntes opfer
33an aller stat, | die du sichst, |
34svnder ín der, die vnser herr
35erwelt ín eínem deíner ge-
36slechte, | do opfer opfer tyr

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Die Vernichtung fremder Kultstätten

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 17
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.