Logo

NUM

1du voꝛ die erſte gepurt | des
2menſchen lon nemeſt • Und
3eín yclich tír das do vnreín iſt
4heiſeſt loſen • Des lŏſunge |
5ſol werden noch eínem mened
6funf ſcot ſilbers an dem gewí-
7chte des heiligtumes • Eyn
8ſcot hat czweínczig helblíngͤ
9Aber die erſte gepurt des och
10ſens vnd des ſchafes | ſoltu
11nicht heiſſen lŏſen • wenne
12geheiligt ſínt ſie vnſerm h͛-
13ren • Ir blut geuſſe nvr ouf
14den alter • Und die veiſtikeít
15enczunde ín eínem ſŭzen ru
16che vnſerm herren • Das
17vleiſch voꝛwar an deín not
18durft ſol gevallen | als die
19heilige bꝛuſt vnd die rechte
20ſchulder werden ſie deín • Al
21le erſtlinge des heiligtumes
22die do opfern die kínder vō
23iſrahel vnſerm herren hab
24ich dir gegeben vnd deínen
25ſvnen vnd deínen tochtern
26zu ewigem rechten • Das ge
27lubde des ſalczes iſt das ewí
28clich voꝛ vnſerm herren dir
29vnd deínen ſvnen • Und vnſ͛
30herre ſprach zu aaron • In irr
31erden werdet ir níchteſnícht
32beſitczen | noch ſullet keín
33teil haben vnder ín • Ich bín
34deín teil vnd deín erbe ín der
35mitte der kínder iſrahels •
36Aber den kíndern leui | hab

ERI

1ich gegeben alle czehenden
2iſrahels zu eíner beſiczunge
3vmme den dienſt den ſie dienē
4mír ín dem geczelde des ge
5lubdes | ſo das ſie nícht furbas
6hín zu treten die kínder iſra
7hels zu dem geczelde des ge
8lubdes | das ſie icht totliche
9ſvnde begeen nv̆r alleín den
10kíndern leuí mír ín dem ge
11czelde dienende | vnd tragen
12de die ſvnde des volkes • Eín
13ewiges eliches recht wirt d
14das ín ewern geſlechten • Nich-
15teſnícht anders ſullen ſie be
16ſiczen genugende ím an dem
17opfer des czehenden die ich
18ín ir bedurft vnd zu irr not
19durft hab ous geſcheiden •
20Und vnſer herre redte zu moy
21ſi ſprechende • Gepeut den le
22uíten vnd enpeute ín • Wen
23ne ir genemet von den kíndn͛
24iſrahels die czehenden | die
25ich euch gegeben hab ſo op-
26fert ir erſtlinge vnſerm her-
27ren | das iſt das czehende teil
28eínes czehenden | ſo das her
29euch geachtet werde | ín eín
30opfer der erſtlíngen alſo wol
31von den tennen als von den
32preſſen • vnd aller der lei der
33czehenden ir nemet ſullet ir
34erſtlínge opfern vnſerm her
35ren • vnd gebt das aaron dem
36príeſter • Alles das opfert ous

NUM

1du vor die erste gepurt | des
2menschen lon nemest • Und
3eín yclich tír das do vnreín ist
4heisest losen. • Des lŏsunge |
5sol werden noch eínem mened
6funf scot silbers an dem gewí-
7chte des heiligtumes. • Eyn
8scot hat czweínczig helblínge.
9Aber die erste gepurt des och-
10sens vnd des schafes | soltu
11nicht heissen lŏsen, • wenne
12geheiligt sínt sie vnserm her-
13ren. • Ir blut geusse nvr ouf
14den alter • Und die veistikeít
15enczunde ín eínem sŭzen ru-
16che vnserm herren. • Das
17vleisch vorwar an deín not-
18durft sol gevallen, | als die
19heilige brust vnd die rechte
20schulder werden sie deín. • Al-
21le erstlinge des heiligtumes,
22die do opfern die kínder von
23israhel vnserm herren, hab
24ich dir gegeben vnd deínen
25svnen vnd deínen tochtern
26zu ewigem rechten. • Das ge-
27lubde des salczes ist das ewí-
28clich vor vnserm herren dir
29vnd deínen svnen • Und vnser
30herre sprach zu aaron: • In irr
31erden werdet ir níchtesnícht
32besitczen, | noch sullet keín
33teil haben vnder ín. • Ich bín
34deín teil vnd deín erbe ín der
35mitte der kínder israhels. •
36Aber den kíndern leui | hab

ERI

1ich gegeben alle czehenden
2israhels zu eíner besiczunge
3vmme den dienst, den sie dienen
4mír ín dem geczelde des ge-
5lubdes, | so das sie nícht furbas
6hín zu treten, die kínder isra-
7hels, zu dem geczelde des ge-
8lubdes, | das sie icht totliche
9svnde begeen. nv̆r alleín den
10kíndern leuí mír ín dem ge-
11czelde dienende | vnd tragen-
12de die svnde des volkes. • Eín
13ewiges eliches recht wirt
14das ín ewern geslechten. • Nich-
15tesnícht anders sullen sie be-
16siczen genugende ím an dem
17opfer des czehenden die ich
18ín ir bedurft vnd zu irr not-
19durft hab ous gescheiden. •
20Und vnser herre redte zu moy-
21si sprechende: • Gepeut den le-
22uíten vnd enpeute ín: • Wen-
23ne ir genemet von den kíndern
24israhels die czehenden, | die
25ich euch gegeben hab, so op-
26fert ir erstlinge vnserm her-
27ren, | das ist das czehende teil
28eínes czehenden, | so das her
29euch geachtet werde | ín eín
30opfer der erstlíngen also wol
31von den tennen als von den
32pressen • vnd aller der lei der
33czehenden ir nemet, sullet ir
34erstlínge opfern vnserm her-
35ren • vnd gebt das aaron dem
36príester. • Alles das opfert ous
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

NUM

1du voꝛ die erſte gepurt | des
2menſchen lon nemeſt • Und
3eín yclich tír das do vnreín iſt
4heiſeſt loſen • Des lŏſunge |
5ſol werden noch eínem mened
6funf ſcot ſilbers an dem gewí-
7chte des heiligtumes • Eyn
8ſcot hat czweínczig helblíngͤ
9Aber die erſte gepurt des och
10ſens vnd des ſchafes | ſoltu
11nicht heiſſen lŏſen • wenne
12geheiligt ſínt ſie vnſerm h͛-
13ren • Ir blut geuſſe nvr ouf
14den alter • Und die veiſtikeít
15enczunde ín eínem ſŭzen ru
16che vnſerm herren • Das
17vleiſch voꝛwar an deín not
18durft ſol gevallen | als die
19heilige bꝛuſt vnd die rechte
20ſchulder werden ſie deín • Al
21le erſtlinge des heiligtumes
22die do opfern die kínder vō
23iſrahel vnſerm herren hab
24ich dir gegeben vnd deínen
25ſvnen vnd deínen tochtern
26zu ewigem rechten • Das ge
27lubde des ſalczes iſt das ewí
28clich voꝛ vnſerm herren dir
29vnd deínen ſvnen • Und vnſ͛
30herre ſprach zu aaron • In irr
31erden werdet ir níchteſnícht
32beſitczen | noch ſullet keín
33teil haben vnder ín • Ich bín
34deín teil vnd deín erbe ín der
35mitte der kínder iſrahels •
36Aber den kíndern leui | hab

ERI

1ich gegeben alle czehenden
2iſrahels zu eíner beſiczunge
3vmme den dienſt den ſie dienē
4mír ín dem geczelde des ge
5lubdes | ſo das ſie nícht furbas
6hín zu treten die kínder iſra
7hels zu dem geczelde des ge
8lubdes | das ſie icht totliche
9ſvnde begeen nv̆r alleín den
10kíndern leuí mír ín dem ge
11czelde dienende | vnd tragen
12de die ſvnde des volkes • Eín
13ewiges eliches recht wirt d
14das ín ewern geſlechten • Nich-
15teſnícht anders ſullen ſie be
16ſiczen genugende ím an dem
17opfer des czehenden die ich
18ín ir bedurft vnd zu irr not
19durft hab ous geſcheiden •
20Und vnſer herre redte zu moy
21ſi ſprechende • Gepeut den le
22uíten vnd enpeute ín • Wen
23ne ir genemet von den kíndn͛
24iſrahels die czehenden | die
25ich euch gegeben hab ſo op-
26fert ir erſtlinge vnſerm her-
27ren | das iſt das czehende teil
28eínes czehenden | ſo das her
29euch geachtet werde | ín eín
30opfer der erſtlíngen alſo wol
31von den tennen als von den
32preſſen • vnd aller der lei der
33czehenden ir nemet ſullet ir
34erſtlínge opfern vnſerm her
35ren • vnd gebt das aaron dem
36príeſter • Alles das opfert ous

NUM

1du vor die erste gepurt | des
2menschen lon nemest • Und
3eín yclich tír das do vnreín ist
4heisest losen. • Des lŏsunge |
5sol werden noch eínem mened
6funf scot silbers an dem gewí-
7chte des heiligtumes. • Eyn
8scot hat czweínczig helblínge.
9Aber die erste gepurt des och-
10sens vnd des schafes | soltu
11nicht heissen lŏsen, • wenne
12geheiligt sínt sie vnserm her-
13ren. • Ir blut geusse nvr ouf
14den alter • Und die veistikeít
15enczunde ín eínem sŭzen ru-
16che vnserm herren. • Das
17vleisch vorwar an deín not-
18durft sol gevallen, | als die
19heilige brust vnd die rechte
20schulder werden sie deín. • Al-
21le erstlinge des heiligtumes,
22die do opfern die kínder von
23israhel vnserm herren, hab
24ich dir gegeben vnd deínen
25svnen vnd deínen tochtern
26zu ewigem rechten. • Das ge-
27lubde des salczes ist das ewí-
28clich vor vnserm herren dir
29vnd deínen svnen • Und vnser
30herre sprach zu aaron: • In irr
31erden werdet ir níchtesnícht
32besitczen, | noch sullet keín
33teil haben vnder ín. • Ich bín
34deín teil vnd deín erbe ín der
35mitte der kínder israhels. •
36Aber den kíndern leui | hab

ERI

1ich gegeben alle czehenden
2israhels zu eíner besiczunge
3vmme den dienst, den sie dienen
4mír ín dem geczelde des ge-
5lubdes, | so das sie nícht furbas
6hín zu treten, die kínder isra-
7hels, zu dem geczelde des ge-
8lubdes, | das sie icht totliche
9svnde begeen. nv̆r alleín den
10kíndern leuí mír ín dem ge-
11czelde dienende | vnd tragen-
12de die svnde des volkes. • Eín
13ewiges eliches recht wirt
14das ín ewern geslechten. • Nich-
15tesnícht anders sullen sie be-
16siczen genugende ím an dem
17opfer des czehenden die ich
18ín ir bedurft vnd zu irr not-
19durft hab ous gescheiden. •
20Und vnser herre redte zu moy-
21si sprechende: • Gepeut den le-
22uíten vnd enpeute ín: • Wen-
23ne ir genemet von den kíndern
24israhels die czehenden, | die
25ich euch gegeben hab, so op-
26fert ir erstlinge vnserm her-
27ren, | das ist das czehende teil
28eínes czehenden, | so das her
29euch geachtet werde | ín eín
30opfer der erstlíngen also wol
31von den tennen als von den
32pressen • vnd aller der lei der
33czehenden ir nemet, sullet ir
34erstlínge opfern vnserm her-
35ren • vnd gebt das aaron dem
36príester. • Alles das opfert ous
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.