Logo

NUM

1Woꝛŭmbe werde wír berou
2bet | ſo das wir nícht geop
3fern mugen opfer vnſerm
4herren ín ſeínen czeiten vn-
5der den kíndern von iſrael
6Den antwoꝛte moyſes • Stet •
7ſo das wir geratvragen w
8was vnſer herre gepite von
9euch • Und vnſer herr redte
10zu moyſi ſprechende • Rede
11zu den kíndern von iſrahel •
12Der menſch der do iſt vnreín
13vber die ſele ín ewrem geſle=
14chte | oder ouf dem wege ver
15re | der mache oſtern vnſerm
16herren ín dem andn͛ man-
17den an dem virczehendē ta
18ge des menedis an dem aben
19de mít oſterbꝛoten vnd mít
20wildem latich ſullen ſi das
21eſſen • Und ſullen von ím
22níchtes nícht laſen vberblei
23ben vncz bis vrŭ • vnd ſeín
24beín ſullen ſie nícht zu bre
25chen • alle ſiten der oſtern
26ſullen ſie behalden • Und
27welcher aber reín iſt • vnd
28ouf dem wege nicht iſt ge
29weſen • Vnd hat doch nícht
30gemacht die oſtern | voꝛtil
31get wirt die ſele ous ſeínē
32volke • wenne opfer der heí
33likeit hat her dem herren
34nícht geopfert zu ſeínen
35czeiten • Seíne ſvnde wirt
36her tragen • Und der pilge

ERI

1reíme vnd der nevkumen ob
2ſie ſínt bei euch machen ſulln
3ſie oſtern noch iren heilikeiten
4vnd irn gerechtikeiten • Das
5ſelbe gepot wirt bei euch alſo
6wol dem fremden als dem ín
7lendigen • An dem tage dor
8vmme | do ouf gericht was
9das geczelt | do bedakte das
10eín wolken • Uon dem aben
11de aber ouf dem geczelt was
12als eín geſtalt des fewers v
13vncz bis vru • alſo tat es ſteti-
14clichen • Durch den tag bedac
15te das die wolken vnd durch
16die nacht als eín geſtalt des
17fewers • Und wenne ab ge
18czogen die wolken die das
19geczelt beſchirmte denne czu
20gen die kínder von iſrahel
21Und an der ſtat wo die wol
22ken ſtunt aldo ſlugen ſi ouf
23ir geczelt noch dem gepot vn
24ſers herren czugen ſie • vnd
25noch ſeínem gepot ſtackten
26ſie das geczelt • vnd bliben
27an der ſelben ſtat • Und qua-
28me das alſo | ſo das die wol
29ken lange czeit bleib doꝛuf
30ſo waren die kínder von iſ
31rahel ín der wache vnſers
32herren • vnd czogen nicht
33wie vil tage die wolken ł
34was ouf dem geczelde • Czu
35dem gepot vnſers herren
36richten ſie ouf die geczelt

NUM

1Worŭmbe werde wír berou-
2bet, | so das wir nícht geop-
3fern mugen opfer vnserm
4herren ín seínen czeiten vn-
5der den kíndern von israel?
6Den antworte moyses: • Stet, •
7so das wir geratvragen,
8was vnser herre gepite von
9euch. • Und vnser herr redte
10zu moysi sprechende: • Rede
11zu den kíndern von israhel: •
12Der mensch, der do ist vnreín
13vber die sele ín ewrem gesle=
14chte | oder ouf dem wege ver-
15re, | der mache ostern vnserm
16herren ín dem andnern man-
17den, an dem virczehendeen ta-
18ge des menedis an dem aben-
19de mít osterbroten vnd mít
20wildem latich sullen si das
21essen. • Und sullen von ím
22níchtes nícht lasen vberblei-
23ben vncz bis vrŭ • vnd seín
24beín sullen sie nícht zu bre-
25chen, • alle siten der ostern
26sullen sie behalden. • Und
27welcher aber reín ist • vnd
28ouf dem wege nicht ist ge-
29wesen • Vnd hat doch nícht
30gemacht die ostern, | vortil-
31get wirt die sele ous seínem
32volke, • wenne opfer der heí-
33likeit hat her dem herren
34nícht geopfert zu seínen
35czeiten. • Seíne svnde wirt
36her tragen. • Und der pilge-

ERI

1reíme vnd der nevkumen ob
2sie sínt bei euch, machen sulln
3sie ostern noch iren heilikeiten
4vnd irn gerechtikeiten. • Das
5selbe gepot wirt bei euch also
6wol dem fremden als dem ín-
7lendigen. • An dem tage dor-
8vmme, | do ouf gericht was
9das geczelt, | do bedakte das
10eín wolken. • Uon dem aben-
11de aber ouf dem geczelt was
12als eín gestalt des fewers
13vncz bis vru. • also tat es steti-
14clichen. • Durch den tag bedac-
15te das die wolken vnd durch
16die nacht als eín gestalt des
17fewers. • Und wenne ab ge-
18czogen die wolken, die das
19geczelt beschirmte, denne czu-
20gen die kínder von israhel
21Und an der stat, wo die wol-
22ken stunt, aldo slugen si ouf
23ir geczelt. noch dem gepot vn-
24sers herren czugen sie • vnd
25noch seínem gepot stackten
26sie das geczelt • vnd bliben
27an der selben stat. • Und qua-
28me das also, | so das die wol-
29ken lange czeit bleib doruf,
30so waren die kínder von is-
31rahel ín der wache vnsers
32herren • vnd czogen nicht.
33wie vil tage die wolken
34was ouf dem geczelde, • Czu
35dem gepot vnsers herren
36richten sie ouf die geczelt
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

NUM

1Woꝛŭmbe werde wír berou
2bet | ſo das wir nícht geop
3fern mugen opfer vnſerm
4herren ín ſeínen czeiten vn-
5der den kíndern von iſrael
6Den antwoꝛte moyſes • Stet •
7ſo das wir geratvragen w
8was vnſer herre gepite von
9euch • Und vnſer herr redte
10zu moyſi ſprechende • Rede
11zu den kíndern von iſrahel •
12Der menſch der do iſt vnreín
13vber die ſele ín ewrem geſle=
14chte | oder ouf dem wege ver
15re | der mache oſtern vnſerm
16herren ín dem andn͛ man-
17den an dem virczehendē ta
18ge des menedis an dem aben
19de mít oſterbꝛoten vnd mít
20wildem latich ſullen ſi das
21eſſen • Und ſullen von ím
22níchtes nícht laſen vberblei
23ben vncz bis vrŭ • vnd ſeín
24beín ſullen ſie nícht zu bre
25chen • alle ſiten der oſtern
26ſullen ſie behalden • Und
27welcher aber reín iſt • vnd
28ouf dem wege nicht iſt ge
29weſen • Vnd hat doch nícht
30gemacht die oſtern | voꝛtil
31get wirt die ſele ous ſeínē
32volke • wenne opfer der heí
33likeit hat her dem herren
34nícht geopfert zu ſeínen
35czeiten • Seíne ſvnde wirt
36her tragen • Und der pilge

ERI

1reíme vnd der nevkumen ob
2ſie ſínt bei euch machen ſulln
3ſie oſtern noch iren heilikeiten
4vnd irn gerechtikeiten • Das
5ſelbe gepot wirt bei euch alſo
6wol dem fremden als dem ín
7lendigen • An dem tage dor
8vmme | do ouf gericht was
9das geczelt | do bedakte das
10eín wolken • Uon dem aben
11de aber ouf dem geczelt was
12als eín geſtalt des fewers v
13vncz bis vru • alſo tat es ſteti-
14clichen • Durch den tag bedac
15te das die wolken vnd durch
16die nacht als eín geſtalt des
17fewers • Und wenne ab ge
18czogen die wolken die das
19geczelt beſchirmte denne czu
20gen die kínder von iſrahel
21Und an der ſtat wo die wol
22ken ſtunt aldo ſlugen ſi ouf
23ir geczelt noch dem gepot vn
24ſers herren czugen ſie • vnd
25noch ſeínem gepot ſtackten
26ſie das geczelt • vnd bliben
27an der ſelben ſtat • Und qua-
28me das alſo | ſo das die wol
29ken lange czeit bleib doꝛuf
30ſo waren die kínder von iſ
31rahel ín der wache vnſers
32herren • vnd czogen nicht
33wie vil tage die wolken ł
34was ouf dem geczelde • Czu
35dem gepot vnſers herren
36richten ſie ouf die geczelt

NUM

1Worŭmbe werde wír berou-
2bet, | so das wir nícht geop-
3fern mugen opfer vnserm
4herren ín seínen czeiten vn-
5der den kíndern von israel?
6Den antworte moyses: • Stet, •
7so das wir geratvragen,
8was vnser herre gepite von
9euch. • Und vnser herr redte
10zu moysi sprechende: • Rede
11zu den kíndern von israhel: •
12Der mensch, der do ist vnreín
13vber die sele ín ewrem gesle=
14chte | oder ouf dem wege ver-
15re, | der mache ostern vnserm
16herren ín dem andnern man-
17den, an dem virczehendeen ta-
18ge des menedis an dem aben-
19de mít osterbroten vnd mít
20wildem latich sullen si das
21essen. • Und sullen von ím
22níchtes nícht lasen vberblei-
23ben vncz bis vrŭ • vnd seín
24beín sullen sie nícht zu bre-
25chen, • alle siten der ostern
26sullen sie behalden. • Und
27welcher aber reín ist • vnd
28ouf dem wege nicht ist ge-
29wesen • Vnd hat doch nícht
30gemacht die ostern, | vortil-
31get wirt die sele ous seínem
32volke, • wenne opfer der heí-
33likeit hat her dem herren
34nícht geopfert zu seínen
35czeiten. • Seíne svnde wirt
36her tragen. • Und der pilge-

ERI

1reíme vnd der nevkumen ob
2sie sínt bei euch, machen sulln
3sie ostern noch iren heilikeiten
4vnd irn gerechtikeiten. • Das
5selbe gepot wirt bei euch also
6wol dem fremden als dem ín-
7lendigen. • An dem tage dor-
8vmme, | do ouf gericht was
9das geczelt, | do bedakte das
10eín wolken. • Uon dem aben-
11de aber ouf dem geczelt was
12als eín gestalt des fewers
13vncz bis vru. • also tat es steti-
14clichen. • Durch den tag bedac-
15te das die wolken vnd durch
16die nacht als eín gestalt des
17fewers. • Und wenne ab ge-
18czogen die wolken, die das
19geczelt beschirmte, denne czu-
20gen die kínder von israhel
21Und an der stat, wo die wol-
22ken stunt, aldo slugen si ouf
23ir geczelt. noch dem gepot vn-
24sers herren czugen sie • vnd
25noch seínem gepot stackten
26sie das geczelt • vnd bliben
27an der selben stat. • Und qua-
28me das also, | so das die wol-
29ken lange czeit bleib doruf,
30so waren die kínder von is-
31rahel ín der wache vnsers
32herren • vnd czogen nicht.
33wie vil tage die wolken
34was ouf dem geczelde, • Czu
35dem gepot vnsers herren
36richten sie ouf die geczelt
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.