Logo

DEUTRO

1vnd alle diſe rede erfulte her •
2redende zu allem volke iſrael
3vnd ſprach zu ym • Legt ewer
4hercze ín alle woꝛt die ich euch
5heute geczeuge | ſo das ir die
6gepitet ewern kíndern zu be
7huten vnd zu tvn vnd czu er
8fullen alle die geſchribn ſínt
9ín dem puche diſer • e • wenne
10nícht ſínt ſie euch v̆mme ſuſt
11gepoten ſvnder das ycliche ín
12yn lebten | vnd die ir tuende
13lange czeit bleibet ín der erdē
14zu der ir czihende vber den
15ioꝛdan eín geet ſie zu beſiczen
16Und vnſer herre redte zu moy
17ſi an dem ſelben tage ſprechen
18de • Steig ouf diſen perk aba
19rím ouf dem perge nebo ī der
20erden moab gegen iericho vn̄
21ſihe die erden chanaam die
22ich geben wil den kíndern
23iſrahel zu behaben vnd ſtirb
24ouf dem perge • Den ouf ſtei
25gende wirſtu gefŭget zu dei=
26nem volke als tot iſt aaron
27deín bꝛuder ouf dem perge
28oꝛ vnd iſt gelegt zu ſeínem
29volke wenne ir vber kartet
30wider mích ín der mítte der
31kínder iſrahels zu den waſ
32ſern der widerſagunge zu
33cades ín der wuſtenunge ſýn
34vnd mích nícht geheiliget
35habt vnder den kíndern iſra
36hels do wider wirſtu ſehen

NOMIUS

1die erde vnd wirſt nícht doꝛ
2eín czihen | die ich geben wil
3den kíndern iſrahels • ⁊cet͛a •
4d   as • XXXIII
5iſt der ſegen mít dem
6geſegent hat moyſes der m
7menſch gotis den kíndern
8iſrahels voꝛ ſeínem tode vnd
9ſprach • Unſer herre iſt von
10ſyna komen | vnd von ſeir
11iſt her vns entſproſſen | er
12ſchínen iſt her von dem per
13ge pharan vnd mít ím die
14touſent der heiligen ín ſeíner
15rechten hant die fewereíne
16e • liep hat her gehabt die
17volk • Alle heiligen ſínt ín
18ſeíner hant • Und die ſich ne
19hen zu ſeínen fuzen die wer
20den nemen von ſeíner lere
21Die • e • hat vns gepoten moy
22ſes das erbe der meníge ía
23cobs • Bei dem gerechtiſten
24wirt der kvníg geſammet
25mít den furſten des volkis
26mít den geſlechten iſrahels
27Ruben lebe vnd ſterb nícht
28vnd ſei cleíne an der czal • Das
29iſt der ſegen íude • Hoꝛe herre
30die ſtímme íude • vnd zu ſei
31nem volke eín fŭre yn • Seín
32hant wirt vechten voꝛ yn •
33vnd wirt ſeín helfer ín ſeín
34wider ſachen • Und zu leuí
35ſprach her • Deín volkvmen-
36heit vnd deín lere dem heili=

DEUTRO

1vnd alle dise rede erfulte her •
2redende zu allem volke israel
3vnd sprach zu ym: • Legt ewer
4hercze ín alle wort, die ich euch
5heute geczeuge, | so das ir die
6gepitet ewern kíndern zu be-
7huten vnd zu tvn vnd czu er-
8fullen alle, die geschribn sínt
9ín dem puche diser • e, • wenne
10nícht sínt sie euch v̆mme sust
11gepoten, svnder das ycliche ín
12yn lebten | vnd die ir tuende
13lange czeit bleibet ín der erden,
14zu der ir czihende vber den
15iordan eín geet sie zu besiczen.
16Und vnser herre redte zu moy-
17si an dem selben tage sprechen-
18de : • Steig ouf disen perk aba-
19rím, ouf dem perge nebo in der
20erden moab gegen iericho, vnd
21sihe die erden chanaam, die
22ich geben wil den kíndern
23israhel zu behaben vnd stirb
24ouf dem perge . • Den ouf stei-
25gende wirstu gefŭget zu dei=
26nem volke , als tot ist aaron
27deín bruder ouf dem perge
28or vnd ist gelegt zu seínem
29volke. wenne ir vber kartet
30wider mích ín der mítte der
31kínder israhels zu den was-
32sern der widersagunge zu
33cades ín der wustenunge sýn
34vnd mích nícht geheiliget
35habt vnder den kíndern isra-
36hels. do wider wirstu sehen

NOMIUS

1die erde vnd wirst nícht dor
2eín czihen, | die ich geben wil
3den kíndern israhels. • ⁊cetera •
4das • XXXIII
5ist der segen, mít dem
6gesegent hat moyses der
7mensch gotis den kíndern
8israhels vor seínem tode vnd
9sprach: • Unser herre ist von
10syna komen | vnd von seir
11ist her vns entsprossen . | er-
12schínen ist her von dem per-
13ge pharan vnd mít ím die
14tousent der heiligen, ín seíner
15rechten hant die fewereíne
16e. • liep hat her gehabt die
17volk. • Alle heiligen sínt ín
18seíner hant • Und die sich ne-
19hen zu seínen fuzen, die wer-
20den nemen von seíner lere.
21Die • e • hat vns gepoten moy-
22ses, das erbe der meníge ía-
23cobs. • Bei dem gerechtisten
24wirt der kvníg gesammet
25mít den fursten des volkis
26mít den geslechten israhels.
27Ruben lebe vnd sterb nícht
28vnd sei cleíne an der czal. • Das
29ist der segen íude: • Hore, herre,
30die stímme íude • vnd zu sei-
31nem volke eín fŭre yn. • Seín
32hant wirt vechten vor yn •
33vnd wirt seín helfer ín seín
34wider sachen . • Und zu leuí
35sprach her: • Deín volkvmen-
36heit vnd deín lere dem heili=
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

DEUTRO

1vnd alle diſe rede erfulte her •
2redende zu allem volke iſrael
3vnd ſprach zu ym • Legt ewer
4hercze ín alle woꝛt die ich euch
5heute geczeuge | ſo das ir die
6gepitet ewern kíndern zu be
7huten vnd zu tvn vnd czu er
8fullen alle die geſchribn ſínt
9ín dem puche diſer • e • wenne
10nícht ſínt ſie euch v̆mme ſuſt
11gepoten ſvnder das ycliche ín
12yn lebten | vnd die ir tuende
13lange czeit bleibet ín der erdē
14zu der ir czihende vber den
15ioꝛdan eín geet ſie zu beſiczen
16Und vnſer herre redte zu moy
17ſi an dem ſelben tage ſprechen
18de • Steig ouf diſen perk aba
19rím ouf dem perge nebo ī der
20erden moab gegen iericho vn̄
21ſihe die erden chanaam die
22ich geben wil den kíndern
23iſrahel zu behaben vnd ſtirb
24ouf dem perge • Den ouf ſtei
25gende wirſtu gefŭget zu dei=
26nem volke als tot iſt aaron
27deín bꝛuder ouf dem perge
28oꝛ vnd iſt gelegt zu ſeínem
29volke wenne ir vber kartet
30wider mích ín der mítte der
31kínder iſrahels zu den waſ
32ſern der widerſagunge zu
33cades ín der wuſtenunge ſýn
34vnd mích nícht geheiliget
35habt vnder den kíndern iſra
36hels do wider wirſtu ſehen

NOMIUS

1die erde vnd wirſt nícht doꝛ
2eín czihen | die ich geben wil
3den kíndern iſrahels • ⁊cet͛a •
4d   as • XXXIII
5iſt der ſegen mít dem
6geſegent hat moyſes der m
7menſch gotis den kíndern
8iſrahels voꝛ ſeínem tode vnd
9ſprach • Unſer herre iſt von
10ſyna komen | vnd von ſeir
11iſt her vns entſproſſen | er
12ſchínen iſt her von dem per
13ge pharan vnd mít ím die
14touſent der heiligen ín ſeíner
15rechten hant die fewereíne
16e • liep hat her gehabt die
17volk • Alle heiligen ſínt ín
18ſeíner hant • Und die ſich ne
19hen zu ſeínen fuzen die wer
20den nemen von ſeíner lere
21Die • e • hat vns gepoten moy
22ſes das erbe der meníge ía
23cobs • Bei dem gerechtiſten
24wirt der kvníg geſammet
25mít den furſten des volkis
26mít den geſlechten iſrahels
27Ruben lebe vnd ſterb nícht
28vnd ſei cleíne an der czal • Das
29iſt der ſegen íude • Hoꝛe herre
30die ſtímme íude • vnd zu ſei
31nem volke eín fŭre yn • Seín
32hant wirt vechten voꝛ yn •
33vnd wirt ſeín helfer ín ſeín
34wider ſachen • Und zu leuí
35ſprach her • Deín volkvmen-
36heit vnd deín lere dem heili=

DEUTRO

1vnd alle dise rede erfulte her •
2redende zu allem volke israel
3vnd sprach zu ym: • Legt ewer
4hercze ín alle wort, die ich euch
5heute geczeuge, | so das ir die
6gepitet ewern kíndern zu be-
7huten vnd zu tvn vnd czu er-
8fullen alle, die geschribn sínt
9ín dem puche diser • e, • wenne
10nícht sínt sie euch v̆mme sust
11gepoten, svnder das ycliche ín
12yn lebten | vnd die ir tuende
13lange czeit bleibet ín der erden,
14zu der ir czihende vber den
15iordan eín geet sie zu besiczen.
16Und vnser herre redte zu moy-
17si an dem selben tage sprechen-
18de : • Steig ouf disen perk aba-
19rím, ouf dem perge nebo in der
20erden moab gegen iericho, vnd
21sihe die erden chanaam, die
22ich geben wil den kíndern
23israhel zu behaben vnd stirb
24ouf dem perge . • Den ouf stei-
25gende wirstu gefŭget zu dei=
26nem volke , als tot ist aaron
27deín bruder ouf dem perge
28or vnd ist gelegt zu seínem
29volke. wenne ir vber kartet
30wider mích ín der mítte der
31kínder israhels zu den was-
32sern der widersagunge zu
33cades ín der wustenunge sýn
34vnd mích nícht geheiliget
35habt vnder den kíndern isra-
36hels. do wider wirstu sehen

NOMIUS

1die erde vnd wirst nícht dor
2eín czihen, | die ich geben wil
3den kíndern israhels. • ⁊cetera •
4das • XXXIII
5ist der segen, mít dem
6gesegent hat moyses der
7mensch gotis den kíndern
8israhels vor seínem tode vnd
9sprach: • Unser herre ist von
10syna komen | vnd von seir
11ist her vns entsprossen . | er-
12schínen ist her von dem per-
13ge pharan vnd mít ím die
14tousent der heiligen, ín seíner
15rechten hant die fewereíne
16e. • liep hat her gehabt die
17volk. • Alle heiligen sínt ín
18seíner hant • Und die sich ne-
19hen zu seínen fuzen, die wer-
20den nemen von seíner lere.
21Die • e • hat vns gepoten moy-
22ses, das erbe der meníge ía-
23cobs. • Bei dem gerechtisten
24wirt der kvníg gesammet
25mít den fursten des volkis
26mít den geslechten israhels.
27Ruben lebe vnd sterb nícht
28vnd sei cleíne an der czal. • Das
29ist der segen íude: • Hore, herre,
30die stímme íude • vnd zu sei-
31nem volke eín fŭre yn. • Seín
32hant wirt vechten vor yn •
33vnd wirt seín helfer ín seín
34wider sachen . • Und zu leuí
35sprach her: • Deín volkvmen-
36heit vnd deín lere dem heili=
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 4.2.0, 2024-08-13. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.