Wenzelsbibel Digital

Folio (derzeit 1r bis 213v)

Kommentar

1vrowen • Und eliphas ſvne ł
2waren | theman | omar | ſepho
3vnd gatham vnd chenes • vn̄
4eliphas eſaus ſvn hette ouch
5eín ſlafweíp ^[*]die geperte ím
6amalech • Dicz ſínt die ſv̆ne a
7da der houſvrowen eſaus • A
8ber die kínder rauhel nahath
9vnd zara | ſemma vnd meza
10Dicz ſínt die ſvne baſemath
11der houſvrowen eſaus • Und
12diſe waren die ſvne oolibama
13ana tochter der do ſvn was ſe
14beons der houſvrowen eſau
15die ſie ím geperte • Hyeus
16vnd hielon vnd choꝛe • Dicz
17ſínt die fŭrſten eſau ^[*]• Die ſvne
18eliphas des erſtgeboꝛnes ſv
19nes eſau • Der furſte theman
20der fŭrſte omar • der furſte ſe
21pho | der furſte cenez der furſt
22choꝛe der furſte gathan der
23furſte amalech • Dicz ſínt dí
24kínder eliphas ín der erden e
25dom vnd die ſvne ada • Und
26dicz ſínt die ſvne rauhel des
27ſvnes eſau • Der furſt naath
28der fŭrſte zara | der furſt ſem
29ma der furſte meza • Dicz
30ſint die fŭrſten rauhel • ín
31dem lande edom • Dicz ſint dí
32ſvne baſemath der houſvro=
33= wen eſau • Aber diſe ſínt die
34ſvne oolibama der houſvro-
35wen eſau • Der furſt hieus
36der furſte hielon der furſte

1choꝛe • Dicz ſínt die fŭrſten oo-
2libama ana tochter der houſ
3vrowen eſau • Und diſe ir fŭr
4ſten her iſt edom • Dicz ſínt die
5kínder eſau vnd diſe ire furſ
6ten her iſt edom ^[*]• Dicz ſínt die
7ſvne ſeir des herren des lant-
8mannes der ſelben erden ^[*]• Lo
9tham vnd ſobal vnd ſebeon |
10vnd ana vnd diſon vnd eſer |
11vnd eliſam ^[*]• Dicz ſínt die furſ
12ten der herren die kínder ſeír ^[*]
13ín der erden edom • Es wurden
14abir die kínder Lothams hoꝛ
15ri vnd theman ^[*]• Und eín ſweſ
16ter hat lotham die hies mít
17namen tamna • Und dís ſínt
18die kínder ſobal aluan | vnd
19manaath vnd obal ſepho vn̄
20onan • Und dicz ſínt die kín
21der ſebeon • achaia vnd ana •
22Diſer iſt der ana der do vant dí
23warmen waſſer ín der wuſte=
24nunge | do er hŭtte der eſel ſeí
25nes vaters ſebeoms | vnd der
26hatte eínen ſvn der hies dy ł
27ſon • Und eín tochter die hies
28oolibama • Und dicz ſínt die
29kínder diſon amadan vnd eſ
30ban vnd iethram vnd charan
31Und dicz ſínt die kínder eſer
32baalan vnd ſenban ^[*]vnd achan
33Aber diſon hette czwen ſv̆ne •
34hus vnd aram • Dicz ſínt die
35furſten der hoꝛren ^[*]• Der fŭrſte
36lotham der fŭrſte ſobal | der -

Kommentar

1vrowen. • Und eliphas svne
2waren | theman, | omar, | sepho
3vnd gatham vnd chenes. • vnd
4eliphas, esaus svn, hette ouch
5eín slafweíp^[*], <thamma> , die geperte ím
6amalech. • Dicz sínt die sv̆ne a-
7da, der housvrowen esaus. • A-
8ber die kínder rauhel: nahath
9vnd zara, | semma vnd meza.
10Dicz sínt die svne basemath,
11der housvrowen esaus. • Und
12dise waren die svne oolibama,
13ana tochter, der do svn was se-
14beons, der housvrowen esau,
15die sie ím geperte: • Hyeus
16vnd hielon vnd chore. • Dicz
17sínt die fŭrsten esau^[*]: • Die svne
18eliphas, des erstgebornes sv-
19nes esau: • Der furste theman,
20der fŭrste omar, • der furste se-
21pho, | der furste cenez, der furst
22chore, der furste gathan, der
23furste amalech. • Dicz sínt dí
24kínder eliphas ín der erden e-
25dom vnd die svne ada. • Und
26dicz sínt die svne rauhel, des
27svnes esau: • Der furst naath,
28der fŭrste zara, | der furst sem-
29ma, der furste meza. • Dicz
30sint die fŭrsten rauhel, • ín
31dem lande edom. • Dicz sint dí
32svne basemath, der housvro=
33wen esau. • Aber dise sínt die
34svne oolibama, der housvro-
35wen esau: • Der furst hieus,
36der furste hielon, der furste

1chore. • Dicz sínt die fŭrsten oo-
2libama, ana tochter, der hous-
3vrowen esau. • [...] • Dicz sínt die
5kínder esau vnd dise ire furs-
6ten her ist edom^[*]. • Dicz sínt die
7svne seir, des horren des †lant- -
8mannes† der selben erden ^[*]<herren> : • Lo-
9tham vnd sobal vnd sebeon |
10vnd ana vnd dison vnd eser |
11vnd disan^[*]. • Dicz sínt die furs-
12ten des horren, die kínder seír^[*],
13ín der erden edom. • Es wurden
14abir die kínder Lothams hor-
15ri vnd theman^[*]. • Und eín swes-
16ter hat lotham, die hies mít
17namen tamna. • Und dís sínt
18die kínder sobal: aluan | vnd
19manaath vnd obal, sepho vnd
20onan. • Und dicz sínt die kín-
21der sebeon: • achaia vnd ana. •
22Diser ist der ana, der do vant dí
23warmen wasser ín der wuste=
24nunge, | do er hŭtte der esel seí-
25nes vaters sebeoms. | vnd der
26hatte eínen svn, der hies dy
27son • Und eín tochter die hies
28oolibama. • Und dicz sínt die
29kínder dison: amadan vnd es-
30ban vnd iethram vnd charan.
31Und dicz sínt die kínder eser:
32baalan vnd senban ^[*]vnd achan.
33Aber dison hette czwen sv̆ne: •
34hus vnd aram. • Dicz sínt die
35fursten der horren^[*]: • Der fŭrste
36lotham, der fŭrste sobal, | der

Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

GENEvrowen.•Undeliphasſvnełwaren|theman,|omar,|ſephovndgathamvndchenes.•vn̄vndeliphas,eſausſvn,hetteoucheínſlafweíp,thamma,diegeperteímamalech.•Diczſíntdieſv̆neada,derhouſvroweneſaus.•Aberdiekínderrauhel:nahathvndzara,|ſemmavndmeza.Diczſíntdieſvnebaſemath,derhouſvroweneſaus.•Unddiſewarendieſvneoolibama,anatochter,derdoſvnwasſebeons,derhouſvroweneſau,dieſieímgeperte:•Hyeusvndhielonvndchoꝛe.•Diczſíntdiefŭrſteneſau:•Dieſvneeliphas,deserſtgeboꝛnesſvneseſau:•Derfurſtetheman,derfŭrſteomar,•derfurſteſepho,|derfurſtecenez,derfurſtchoꝛe,derfurſtegathan,derfurſteamalech.•Diczſíntdíkíndereliphasíndererdenedomvnddieſvneada.•Unddiczſíntdieſvnerauhel,desſvneseſau:•Derfurſtnaath,derfŭrſtezara,|derfurſtſemma,derfurſtemeza.•Diczſintdiefŭrſtenrauhel,•índemlandeedom.•Diczſintdíſvnebaſemath,derhouſvro==weneſau.•Aberdiſeſíntdieſvneoolibama,derhouſvro-weneſau:•Derfurſthieus,derfurſtehielon,derfurſte
SISchoꝛe.•Diczſíntdiefŭrſtenoo-libama,anatochter,derhouſvroweneſau.•Unddiſeirfŭrſtenheriſtedom.•Diczſíntdiekíndereſauvnddiſeirefurſtenheriſtedom.•Diczſíntdieſvneſeir,desherrenhorrendeslant-†lant-mannesmannes†derſelbenerdenherren:•Lothamvndſobalvndſebeon|vndanavnddiſonvndeſer|vndeliſamdisan.•Diczſíntdiefurſtenderdesherrenhorren,diekínderſeír,índererdenedom.•EswurdenabirdiekínderLothamshoꝛrivndtheman.•Undeínſweſterhatlotham,diehiesmítnamentamna.•Unddísſíntdiekínderſobal:aluan|vndmanaathvndobal,ſephovn̄vndonan.•Unddiczſíntdiekínderſebeon:•achaiavndana.•Diſeriſtderana,derdovantdíwarmenwaſſerínderwuſte=nunge,|doerhŭttedereſelſeínesvatersſebeoms.|vndderhatteeínenſvn,derhiesdy
                              -łſon•Undeíntochterdiehiesoolibama.•Unddiczſíntdiekínderdiſon:amadanvndeſbanvndiethramvndcharan.Unddiczſíntdiekíndereſer:baalanvndſenbanvndachan.Aberdiſonhetteczwenſv̆ne:•husvndaram.•Diczſíntdiefurſtenderhoꝛren:•Derfŭrſte lotham,derfŭrſteſobal,|der-

Kommentar

Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

GENEvrowen.•Undeliphasſvnełwaren|theman,|omar,|ſephovndgathamvndchenes.•vn̄vndeliphas,eſausſvn,hetteoucheínſlafweíp,thamma,diegeperteímamalech.•Diczſíntdieſv̆neada,derhouſvroweneſaus.•Aberdiekínderrauhel:nahathvndzara,|ſemmavndmeza.Diczſíntdieſvnebaſemath,derhouſvroweneſaus.•Unddiſewarendieſvneoolibama,anatochter,derdoſvnwasſebeons,derhouſvroweneſau,dieſieímgeperte:•Hyeusvndhielonvndchoꝛe.•Diczſíntdiefŭrſteneſau:•Dieſvneeliphas,deserſtgeboꝛnesſvneseſau:•Derfurſtetheman,derfŭrſteomar,•derfurſteſepho,|derfurſtecenez,derfurſtchoꝛe,derfurſtegathan,derfurſteamalech.•Diczſíntdíkíndereliphasíndererdenedomvnddieſvneada.•Unddiczſíntdieſvnerauhel,desſvneseſau:•Derfurſtnaath,derfŭrſtezara,|derfurſtſemma,derfurſtemeza.•Diczſintdiefŭrſtenrauhel,•índemlandeedom.•Diczſintdíſvnebaſemath,derhouſvro==weneſau.•Aberdiſeſíntdieſvneoolibama,derhouſvro-weneſau:•Derfurſthieus,derfurſtehielon,derfurſte
SISchoꝛe.•Diczſíntdiefŭrſtenoo-libama,anatochter,derhouſvroweneſau.•Unddiſeirfŭrſtenheriſtedom.•Diczſíntdiekíndereſauvnddiſeirefurſtenheriſtedom.•Diczſíntdieſvneſeir,desherrenhorrendeslant-†lant-mannesmannes†derſelbenerdenherren:•Lothamvndſobalvndſebeon|vndanavnddiſonvndeſer|vndeliſamdisan.•Diczſíntdiefurſtenderdesherrenhorren,diekínderſeír,índererdenedom.•EswurdenabirdiekínderLothamshoꝛrivndtheman.•Undeínſweſterhatlotham,diehiesmítnamentamna.•Unddísſíntdiekínderſobal:aluan|vndmanaathvndobal,ſephovn̄vndonan.•Unddiczſíntdiekínderſebeon:•achaiavndana.•Diſeriſtderana,derdovantdíwarmenwaſſerínderwuſte=nunge,|doerhŭttedereſelſeínesvatersſebeoms.|vndderhatteeínenſvn,derhiesdy
                              -łſon•Undeíntochterdiehiesoolibama.•Unddiczſíntdiekínderdiſon:amadanvndeſbanvndiethramvndcharan.Unddiczſíntdiekíndereſer:baalanvndſenbanvndachan.Aberdiſonhetteczwenſv̆ne:•husvndaram.•Diczſíntdiefurſtenderhoꝛren:•Derfŭrſte lotham,derfŭrſteſobal,|der-

Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

Information

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.

GENE

SIS

GENE

SIS

GENE

SIS

GENE

SIS

Förderer

Partnerinstitutionen