Logo

DEUTRO

1keren wirt vnſer herre ſo
2das her ſich vrewe vb͛ dich
3ín allen guten díngen als
4her ſich hat gevrewet ín
5deínen vetern Iſt das du
6nv̆r hoꝛeſt die ſtímme deí-
7nes herren gotes vnd be
8huteſt ſeíne gepot vnd ſei
9ne heiligen recht die ín di
10ſer • e • ſínt geſchríben vnd
11bekereſt dich zu deínem
12herren gote von ganczem
13deínem herczen vnd von
14ganczer deíner ſele • Dicz
15gepot das ich dir heute ge
16pite iſt nícht vber dir noch
17verre gelegit noch iſt nícht
18ín den hímeln gelegit • ſo
19das du mugeſt geſprechen
20welcher vnſer mag geſtei
21gen ín den hímel ſo das er
22das bꝛenge zu vns vnd ho
23ren das vnd werclich vol
24bꝛíngen das • Noch iſt nícht
25vber mer geleget | ſo das du
26ſacheſt vnd ſprecheſt • Wel
27cher ous vns mag ē
28vber mer vnd das zu vns
29bis do her bꝛengen ſo das
30wír mugen gehoꝛen vnd
31getvn das do ſei gepoten •
32Svnder gar bei dir iſt die
33rede ín deínem mvnde vn̄
34ín deínem herczen ſo das ł
35du die tŭſt • Mercke das ł
36ich heute voꝛ geſaczt habe

NOMIUS

1ín deíner angeſichte das leben
2vnd gutes | vnd do wider den
3tot vnd poſes ſo das du liep ha
4beſt deínen herren got • Und
5wanderſt ín ſeínen wegen vnd
6behuteſt ſeíne gepot vnd ſeín
7heiligen recht vnd ſeín gerich
8te das du lebiſt vnd her dich
9mere vnd geſegen dir ín der er=
10den zu der du eínczeuheſt ſi zu
11beſiczen • Iſt aber das deín h͛cze
12widerwertig wirt vnd nícht
13hoꝛen wilt | vnd ín irreſal betro
14gen beteſt an vremde gŏte vnd
15dieneſt ín | voꝛſage ich dir hev̆-
16te das du voꝛgeſt vnd kurcze
17czeit bleibeſt ín der erden czu
18der du eín czeuheſt ſie zu be
19ſiczen • Geczeugen rufe ich
20heute an hímel vnd erden das
21ich voꝛ geſaczt euch habe das
22leben vnd gutes den ſegen vnd
23den vluch • Keuſe doꝛvmme
24das leben ſo das du ouch le
25biſt vnd deín ſame vnd habe
26liep deínen herren got vnd bís
27gehoꝛſam ſeíner ſtímme | vnd
28ím henge an wenne her iſt d
29deín leben vnd die lenge deíner
30tage || ſo das du woneſt ín der
31erden v̆mme die her geſwoꝛn
32hat deínen vetern abꝛahame
33yſaac vnd iacob ſo das her ín
34ſie gebe • XXXI • C • ᵐ
35v   nd alſo gienk moyſes
36vnd redte alle diſe woꝛt

DEUTRO

1keren wirt vnser herre, so
2das her sich vrewe vber dich
3ín allen guten díngen, als
4her sich hat gevrewet ín
5deínen vetern. Ist, das du
6nv̆r horest die stímme deí-
7nes herren gotes vnd be-
8hutest seíne gepot vnd sei-
9ne heiligen recht, die ín di-
10ser • e • sínt geschríben vnd
11bekerest dich zu deínem
12herren gote von ganczem
13deínem herczen vnd von
14ganczer deíner sele. • Dicz
15gepot, das ich dir heute ge-
16pite, ist nícht vber dir, noch
17verre gelegit, noch ist nícht
18ín den hímeln gelegit, • so
19das du mugest gesprechen:
20welcher vnser mag gestei-
21gen ín den hímel, so das er
22das brenge zu vns vnd ho-
23ren das vnd werclich vol-
24bríngen das? • Noch ist nícht
25vber mer geleget, | so das du
26sachest vnd sprechest: • Wel-
27cher ous vns mag en
28vber mer vnd das zu vns
29bis do her brengen, so das
30wír mugen gehoren vnd
31getvn, das do sei gepoten? •
32Svnder gar bei dir ist die
33rede ín deínem mvnde vnd
34ín deínem herczen, so das
35du die tŭst. • Mercke, das
36ich heute vor gesaczt habe

NOMIUS

1ín deíner angesichte das leben
2vnd gutes | vnd do wider den
3tot vnd poses, so das du liep ha-
4best deínen herren got • Und
5wanderst ín seínen wegen vnd
6behutest seíne gepot vnd seín
7heiligen recht vnd seín gerich-
8te, das du lebist vnd her dich
9mere vnd gesegen dir ín der er=
10den, zu der du eínczeuhest si zu
11besiczen. • Ist aber, das deín hercze
12widerwertig wirt vnd nícht
13horen wilt | vnd ín irresal betro-
14gen betest an vremde gŏte vnd
15dienest ín, | vorsage ich dir hev̆-
16te, das du vorgest vnd kurcze
17czeit bleibest ín der erden, czu
18der du eín czeuhest sie zu be-
19siczen. • Geczeugen rufe ich
20heute an hímel vnd erden, das
21ich vor gesaczt euch habe das
22leben vnd gutes den segen vnd
23den vluch. • Keuse dorvmme
24das leben, so das du ouch le-
25bist vnd deín same vnd habe
26liep deínen herren got vnd bís
27gehorsam seíner stímme | vnd
28ím henge an, wenne her ist
29deín leben vnd die lenge deíner
30tage, || so das du wonest ín der
31erden, v̆mme die her gesworn
32hat deínen vetern abrahame,
33ysaac vnd iacob, so das her ín
34sie gebe. • XXXI • CAPITULUM
35vnd also gienk moyses
36vnd redte alle dise wort
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

DEUTRO

1keren wirt vnſer herre ſo
2das her ſich vrewe vb͛ dich
3ín allen guten díngen als
4her ſich hat gevrewet ín
5deínen vetern Iſt das du
6nv̆r hoꝛeſt die ſtímme deí-
7nes herren gotes vnd be
8huteſt ſeíne gepot vnd ſei
9ne heiligen recht die ín di
10ſer • e • ſínt geſchríben vnd
11bekereſt dich zu deínem
12herren gote von ganczem
13deínem herczen vnd von
14ganczer deíner ſele • Dicz
15gepot das ich dir heute ge
16pite iſt nícht vber dir noch
17verre gelegit noch iſt nícht
18ín den hímeln gelegit • ſo
19das du mugeſt geſprechen
20welcher vnſer mag geſtei
21gen ín den hímel ſo das er
22das bꝛenge zu vns vnd ho
23ren das vnd werclich vol
24bꝛíngen das • Noch iſt nícht
25vber mer geleget | ſo das du
26ſacheſt vnd ſprecheſt • Wel
27cher ous vns mag ē
28vber mer vnd das zu vns
29bis do her bꝛengen ſo das
30wír mugen gehoꝛen vnd
31getvn das do ſei gepoten •
32Svnder gar bei dir iſt die
33rede ín deínem mvnde vn̄
34ín deínem herczen ſo das ł
35du die tŭſt • Mercke das ł
36ich heute voꝛ geſaczt habe

NOMIUS

1ín deíner angeſichte das leben
2vnd gutes | vnd do wider den
3tot vnd poſes ſo das du liep ha
4beſt deínen herren got • Und
5wanderſt ín ſeínen wegen vnd
6behuteſt ſeíne gepot vnd ſeín
7heiligen recht vnd ſeín gerich
8te das du lebiſt vnd her dich
9mere vnd geſegen dir ín der er=
10den zu der du eínczeuheſt ſi zu
11beſiczen • Iſt aber das deín h͛cze
12widerwertig wirt vnd nícht
13hoꝛen wilt | vnd ín irreſal betro
14gen beteſt an vremde gŏte vnd
15dieneſt ín | voꝛſage ich dir hev̆-
16te das du voꝛgeſt vnd kurcze
17czeit bleibeſt ín der erden czu
18der du eín czeuheſt ſie zu be
19ſiczen • Geczeugen rufe ich
20heute an hímel vnd erden das
21ich voꝛ geſaczt euch habe das
22leben vnd gutes den ſegen vnd
23den vluch • Keuſe doꝛvmme
24das leben ſo das du ouch le
25biſt vnd deín ſame vnd habe
26liep deínen herren got vnd bís
27gehoꝛſam ſeíner ſtímme | vnd
28ím henge an wenne her iſt d
29deín leben vnd die lenge deíner
30tage || ſo das du woneſt ín der
31erden v̆mme die her geſwoꝛn
32hat deínen vetern abꝛahame
33yſaac vnd iacob ſo das her ín
34ſie gebe • XXXI • C • ᵐ
35v   nd alſo gienk moyſes
36vnd redte alle diſe woꝛt

DEUTRO

1keren wirt vnser herre, so
2das her sich vrewe vber dich
3ín allen guten díngen, als
4her sich hat gevrewet ín
5deínen vetern. Ist, das du
6nv̆r horest die stímme deí-
7nes herren gotes vnd be-
8hutest seíne gepot vnd sei-
9ne heiligen recht, die ín di-
10ser • e • sínt geschríben vnd
11bekerest dich zu deínem
12herren gote von ganczem
13deínem herczen vnd von
14ganczer deíner sele. • Dicz
15gepot, das ich dir heute ge-
16pite, ist nícht vber dir, noch
17verre gelegit, noch ist nícht
18ín den hímeln gelegit, • so
19das du mugest gesprechen:
20welcher vnser mag gestei-
21gen ín den hímel, so das er
22das brenge zu vns vnd ho-
23ren das vnd werclich vol-
24bríngen das? • Noch ist nícht
25vber mer geleget, | so das du
26sachest vnd sprechest: • Wel-
27cher ous vns mag en
28vber mer vnd das zu vns
29bis do her brengen, so das
30wír mugen gehoren vnd
31getvn, das do sei gepoten? •
32Svnder gar bei dir ist die
33rede ín deínem mvnde vnd
34ín deínem herczen, so das
35du die tŭst. • Mercke, das
36ich heute vor gesaczt habe

NOMIUS

1ín deíner angesichte das leben
2vnd gutes | vnd do wider den
3tot vnd poses, so das du liep ha-
4best deínen herren got • Und
5wanderst ín seínen wegen vnd
6behutest seíne gepot vnd seín
7heiligen recht vnd seín gerich-
8te, das du lebist vnd her dich
9mere vnd gesegen dir ín der er=
10den, zu der du eínczeuhest si zu
11besiczen. • Ist aber, das deín hercze
12widerwertig wirt vnd nícht
13horen wilt | vnd ín irresal betro-
14gen betest an vremde gŏte vnd
15dienest ín, | vorsage ich dir hev̆-
16te, das du vorgest vnd kurcze
17czeit bleibest ín der erden, czu
18der du eín czeuhest sie zu be-
19siczen. • Geczeugen rufe ich
20heute an hímel vnd erden, das
21ich vor gesaczt euch habe das
22leben vnd gutes den segen vnd
23den vluch. • Keuse dorvmme
24das leben, so das du ouch le-
25bist vnd deín same vnd habe
26liep deínen herren got vnd bís
27gehorsam seíner stímme | vnd
28ím henge an, wenne her ist
29deín leben vnd die lenge deíner
30tage, || so das du wonest ín der
31erden, v̆mme die her gesworn
32hat deínen vetern abrahame,
33ysaac vnd iacob, so das her ín
34sie gebe. • XXXI • CAPITULUM
35vnd also gienk moyses
36vnd redte alle dise wort
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.